MULTILATERALE SYSTEEM - vertaling in Engels

• multilateral system

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale systeem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gereglementeerde markt": een multilateraal systeem in de zin van artikel 4,
Regulated market" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(14)

We moeten de basis leggen voor een effectief multilateraal systeem dat is gebaseerd op gerevitaliseerde Verenigde Naties waarin de Verenigde Staten volledig participeren.
We need to lay the groundwork for an effective multilateral system, based on a revitalised United Nations in which the United States fully participates.

Multilaterale handelsfaciliteit": een multilateraal systeem in de zin van artikel 4, lid 1, punt 22,
Multilateral trading facility' means a multilateral system as defined in Article 4(1)(22)

De WTO is natuurlijk slechts een van de pijlers van het multilateraal systeem waarmee het hoofd moet worden geboden aan de uitdagingen van de mondialisering.
Of course, the WTO is only one of the pillars making up a multilateral system, which must meet the challenges of globalisation.

De opvatting dat het multilateraal systeem meer dan ooit een essentieel bestanddeel moet zijn van groei en welvaart,
The belief that the multilateral system must now, more than ever, be an essential part of growth

Het Comité is verder ingenomen met de suggesties om het WTO- en multilateraal systeem nieuw leven in te blazen, vooral in het licht van de ministerconferentie in Nairobi.
The Committee also welcomes the suggestions to reinvigorate the WTO and the multilateral system, especially in the light of the Nairobi Ministerial Conference.

Multilaterale handelsfaciliteit(MTF)": een multilateraal systeem in de zin van artikel 4, lid 1, punt 15,
Multilateral trading facility(MTF)" means a multilateral system within the meaning of Article 4(1)(15)

voedselcrises is het van essentieel belang dat we een multilateraal systeem steunen dat een geloofwaardige
it is essential to support a multilateral system that would ensure credible

die moet bijdragen aan de totstandbrenging van een krachtiger multilateraal systeem.
which should contribute to a stronger multilateral system.

Gereglementeerde markt": multilateraal systeem in de Unie zoals omschreven in artikel 2,
Regulated market' means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(5)

Multilaterale handelsfaciliteit": multilateraal systeem in de Unie zoals omschreven in artikel 2, lid 1, punt 6,
Multilateral trading facility' means a multilateral system in the Union within the meaning of Article 2(1)(6)

De EU beschouwt de hervorming van de VN als een belangrijke stap op de weg naar een effectiever multilateraal systeem en ziet de aanbevelingen van het Panel op hoog niveau over de hervorming van de VN tegemoet.
The EU sees the UN reform process as an important step in building a more effective multilateral system and is looking forward to the recommendations of the High Level Panel on UN Reform.

We zouden daarom moeten benadrukken dat een doeltreffend multilateraal systeem, dat gebaseerd is op de principes van het internationaal recht
We should therefore emphasise that an effective multilateral system based on the principles of international law,

Het Comité is verder ingenomen met de suggesties om de Wereldhandelsorganisatie(WTO) en het multilateraal systeem nieuw leven in te blazen, vooral in het licht van de 10e ministerconferentie in Nairobi.
The Committee also welcomes the suggestions to reinvigorate the World Trade Organisation(WTO) and the multilateral system, especially in the light of the 10th Ministerial Conference in Nairobi.

de belangrijkste verdienste van het akkoord dat in Hongkong is bereikt, is dat het multilateraal systeem behouden is en dat de in Doha gestarte ontwikkelingsronde niet ten grave gedragen is.
the principal merit of the agreement reached in Hong Kong is that of maintaining the multilateral system and of not derailing the development round begun in Doha.

De voorstellen van regelgeving die zij met betrekking tot andere onderdelen van de WTO-agenda van Doha heeft geformuleerd om de transparantie en voorspelbaarheid van de multilaterale systemen te verbeteren, zullen,
Its proposals in other rule making areas of the WTO Doha agenda to improve the transparency and predictability of the multilateral systems will, if implemented,

De EU en China zijn het eens over het belang van multilaterale systemen en regels voor mondiaal bestuur,
EU and China share views on the importance of multilateral systems and rules for global governance,

dames en heren, mochten de onderhandelingen in Hongkong over een multilateraal systeem mislukken- wat niemand hoopt maar wat schijnt te kunnen gebeuren-,
if the negotiations to be held in Hong Kong in accordance with the multilateral system break down- which is a distinct possibility,

tegelijkertijd moeten we blijven werken aan een multilateraal systeem dat goed is voor iedereen, niet alleen voor de ontwikkelde landen,
at the same time also to promote the principle that a multilateral system which benefits everybody, not just the developed countries,

Beide zijden moeten ook werken aan de hervorming van het multilaterale systeem voor democratisch bestuur en mensenrechten en van de internationale organisaties.
Both sides also need to address the reform of the multilateral Democratic Governance and Human Rights system and of international organisations.