Examples of using Multilateral fora in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Considerable effort will be needed in multilateral forums to address the numerous issues on our agenda and to bring them to a successful conclusion.
在多边论坛需要付出相当的努力以解决我们议程上的诸多问题并使他们取得圆满结局。As in many other multilateral forums, South Africa urges delegations to take into consideration the interests and concerns of others.
如同在许多其他多边论坛中一样，南非敦促各代表团考虑其他国家的利益和关注。While it is for member Governments to make decisions in official multilateral forums, civil society concerns and proposals can be valuable inputs.
尽管在官方多边论坛上应该由政府人员作出决定，但是民间社会的关心问题和提议可能也是有价值的投入。We have also been offering our expertise bilaterally and through other multilateral forums, promoting democratic ideals and the rule of law.
印度还通过双边方式和其他多边论坛提供我们的专门知识,促进民主理想和法治。Nigeria has always supported all resolutions at the United Nations General Assembly and other multilateral forums related to nuclear disarmament, and will continue to do so.
尼日利亚一贯支持联合国大会和其他多边论坛与核裁军有关的所有决议，并将继续这么做。In the area of disarmament and non-proliferation, the lack of progress in multilateral forums in the past year should not deter us from our efforts to address the issues of global security.
在裁军和不扩散领域，去年在多边论坛缺乏进展，这不应阻止我们处理全球安全问题的努力。Likewise, the United Nations and its specialized agencies can provide a multilateral forum for contacts on a wider range of issues.
同样，联合国及其专门机构也可提供多边论坛，让双方就更广泛的问题进行接触。Nepal feels that a consensual framework to enhance cooperation in the field of disarmament and arms control through multilateral forums has become more important than ever before.
尼泊尔认为，通过多边论坛达成协商一致框架强化裁军和军备控制领域的合作比以往任何时候都更加重要。We in Indonesia believe that the multilateral forum is the appropriate forum to negotiate the very important issues of disarmament and the international security agenda.
印度尼西亚认为，多边论坛是就裁军和国际安全议程中非常重要的问题开展谈判的适当论坛。They play a notable role in the United Nations and other multilateral forums, making significant contributions to the development of coordinated approaches to resolving key contemporary problems.
它们在联合国和其他多边论坛中发挥了显著的作用，为制定协调的办法解决当代主要问题作出了重大贡献。Another important highlight was the effort made by the States parties to increase the profile of the Treaty of Bangkok in multilateral forums and international organizations.
缔约国努力提高《曼谷条约》在多边论坛和国际组织中的形象是另一个重点工作。That is an indictment of our collective responsibility and could undermine the Conference' s position as the sole multilateral forum in the field of disarmament.
这是对我们集体责任的谴责，也可能有损谈判会议作为裁军领域唯一多边论坛的地位。This important body was established by the General Assembly at its tenth special session to be the sole multilateral forum for disarmament negotiations.
这一重要机构是大会第十届特别会议成立的唯一裁军谈判多边论坛。The OECD should resolve to halt its insidious process and place any discussion on tax issues in a multilateral forum, where it rightly belongs.
经合组织应当下决心停止其可恶的程序，并且在多边论坛中讨论税务问题，多边论坛是讨论税务问题的适当的场所。In this context, we note the urgency of responding to the call for solidarity expressed in many multilateral forums by prominent leaders in our region.
在这方面，我们指出，迫切需要响应本地区杰出领袖在很多多边论坛发出的声援呼吁。Norway has always held the view that reductions in nuclear weapons, and ultimately their total elimination, cannot be negotiated in a multilateral forum.
挪威一向认为，削减核武器以及最终消灭核武器，不可能在多边论坛上谈判。Australia, Canada, New Zealand and the United States indicated that they encouraged ratification of or accession to the Agreement in bilateral and multilateral forums.
澳大利亚、加拿大、新西兰和美国指出，它们在双边和多边论坛上鼓励批准或加入协定。It stresses the importance of the Conference on Disarmament as a unique, standing multilateral forum available to the international community for disarmament negotiations.
它强调裁军谈判会议作为国际社会进行裁军谈判的独特、常设多边论坛的重要性。The EU stresses the importance of the Conference on Disarmament as a unique standing multilateral forum at the disposal of the international community for negotiations in the field of disarmament.
欧盟强调，裁军谈判会议作为国际社会在裁军领域进行谈判时可以利用的唯一常设多边论坛十分重要。It is our collective responsibility to preserve this multilateral forum and rededicate ourselves to the task of negotiating disarmament instruments.
我们有集体责任维护这一多边论坛并重新献身于谈判裁军文书的任务。
