MULTILATERAL FORA in Slovak translation

• multilaterálnych fórach
• mnohostranných fórach
• viacstranných fórach
• multilaterálnych fór
• multilaterálnymi fórami

Examples of using Multilateral fora in English and their translations into Slovak

These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO and the OECD to
Tento dialóg bude prebiehať na multilaterálnych fórach, ako je Svetová obchodná organizácia(WTO)

Whereas engaging with third countries in all bilateral and multilateral fora, for example during human rights dialogues, is one of the most effective tools for addressing human rights concerns;
Keďže spolupráca s tretími krajinami na všetkých dvojstranných a viacstranných fórach, napríklad počas dialógov o ľudských právach, je jedným z najúčinnejších nástrojov riešenia otázok ľudských práv;

The EU's campaign against the death penalty is equally active in multilateral fora such as the United Nations
EÚ vystupuje proti trestu smrti aj na multilaterálnych fórach ako napr. OSN; vrcholom tohto úsilia je

Notes that the PDCA will also constitute an instrument for promoting, in multilateral fora, joint solutions to global challenges such as migration,
Poznamenáva, že dohoda o politickom dialógu a spolupráci bude zároveň nástroj, ktorý na viacstranných fórach umožní presadzovanie spoločných riešení globálnych problémov,

To achieve this, the Commission designed a communication strategy that carefully targets all stakeholders both internationally in partner countries and multilateral fora and within Member States.
Na tento účel vypracovala Komisia komunikačnú stratégiu, ktorá je starostlivo zameraná na všetky zainteresované strany, tak medzinárodne v partnerských krajinách a multilaterálnych fórach, ako aj v rámci členských štátov.

as well as through multilateral fora, but also create synergies with the EU's external policies
regionálnej úrovni, ako aj prostredníctvom multilaterálnych fór a zároveň by sa mali vytvárať synergie s vonkajšími politikami EÚ

the US are discussed in various multilateral fora, a bilateral exchange of views on such issues could help to develop a shared analysis.
diskutuje na rozličných multilaterálnych fórach, dvojstranná výmena názorov na tieto otázky by mohla pomôcť vypracovať spoločnú analýzu.

Points out that the visibility of the EU's actions needs to be increased at the level of strategic planning and multilateral fora, as well as at operational level through CSDP missions and all other missions with an external facet;
Poukazuje na to, že činnosti EÚ treba zviditeľniť na úrovni strategického plánovania a multilaterálnych fór, ako aj na operačnej úrovni prostredníctvom misií SBOP a všetkých ostatných misií s vonkajším rozmerom;

regional and multilateral fora as well as be aligned with partner countries' policies.
politické dialógy s partnerskými krajinami, regionálnymi a multilaterálnymi fórami, a musia byť aj v súlade s politikami partnerských krajín.

Member States in promoting international principles of responsible behaviour in outer space in the framework of the United Nations and other appropriate multilateral fora.
pracovať spolu s vysokou predstaviteľkou a členskými štátmi pri podpore medzinárodných zásad zodpovedného správania v kozmickom priestore v rámci OSN a iných vhodných multilaterálnych fór.

included in EU dialogues with both sides, as well as in multilateral fora'.
súvisiace zistenia boli zahrnuté do dialógov EÚ s oboma stranami, ako aj do multilaterálnych fór".

The EU's campaign against the death penalty is equally active in multilateral fora such as the United Nations
Kampaň EÚ proti trestu smrti prebieha aj v rámci multilaterálnych fór, ako je OSN, a prispieva k prijatiu

The EU and its Member States are active in multilateral fora and organisations that address cultural heritage policies,
EÚ a jej členské štáty aktívne vystupujú v rámci multilaterálnych fór a organizácií, ktoré sú zamerané na politiky kultúrneho dedičstva,

Increase efforts to reach common EU positions in multilateral fora and networks and, where appropriate, speak with one voice on
Intenzívnejšie sa usilovali o dosiahnutie spoločných pozícií EÚ v rámci multilaterálnych fór a sietí a v prípade potreby vystupovali jednotne v otázkach,

The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran's nuclear programme.
EÚ sa v rámci svojej stratégie zameranej na ZHN, prijatej v roku 2003, aktívne angažovala na multilaterálnych fórach a stála v popredí medzinárodného úsilia zameraného na riešenie iránskeho jadrového programu.

as well as other bilateral and multilateral fora;
Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive, ako aj na iných bilaterálnych a multilaterálnych fórach;

to continue raising human rights concerns with the Iranian authorities in bilateral and multilateral fora, in particular in the context of the EU-Iran high level political dialogue;
pokračovala v nastoľovaní otázok týkajúcich sa ľudských práv s iránskymi orgánmi na bilaterálnych a multilaterálnych fórach a aby na tento účel využila všetky plánované kontakty s iránskymi orgánmi, najmä v kontexte politického dialógu na vysokej úrovni medzi EÚ a Iránom;

relevant Arctic regional and multilateral fora to share experience,
príslušnými arktickými regionálnymi a multilaterálnymi fórami pri výmene skúseností,

joint action in multilateral fora.
spoločný postup na multilaterálnych fórach.

staff of EU Institutions and EU Member States for their work in third countries and in multilateral fora.
pre členské štáty EÚ pre ich prácu v tretích krajinách a v multilaterálnych fórach, pri kontakte s medzinárodnými organizáciami a občianskymi združeniami.