MULTILATERAL FORA IN SPANISH TRANSLATION

• foros multilaterales

Examples of using Multilateral fora in English and their translations into Spanish

and coordination in multilateral fora as well as training of personnel on issues related to human rights
la coordinación en foros multilaterales y la formación de su personal sobre las cuestiones relativas a los derechos humanos y a la democratización en general,

through the European Union and in multilateral fora.
por conducto de la Unión Europea y en los foros multilaterales.

follow up the international negotiations in Multilateral Fora at WIPO(World International Property Organization) and the WTO(World Trade Organization)
del seguimiento de las negociaciones internacionales en los foros multilaterales sobre la Propiedad Intelectual en la OMPI(Organización Mundial de la Propiedad Internacional)

interstate discussions and agreements, multilateral fora and consultative processes,
acuerdos entre Estados, foros multilaterales y procesos consultivos,

within the framework of the appropriate multilateral fora, it will be necessary to discuss possible barriers to the transfer of technologies related to the protection of intellectual property rights.
y en el marco de los foros multilaterales apropiados será necesario debatir las posibles barreras a la transferencia de tecnología relacionadas con la protección a los derechos de propiedad intelectual.

any commitment undertaken in any other multilateral fora related to disarmament.
ningún otro compromiso adquirido en cualquier otro foro multilateral relacionado con el desarme.

notably through multilateral fora such as Convention Plus.
en particular por conducto de foros multilaterales como la iniciativa"Convención Plus.

the main contributions Australia can make to nuclear disarmament are working in multilateral fora for progress on the reinforcing steps essential to create an environment favourable to the elimination of nuclear weapons,
la principal contribución que Australia puede aportar a el desarme nuclear es trabajar en los foros multilaterales con objeto de obtener un progreso de las medidas de refuerzo esenciales para crear un entorno favorable a la eliminación de las armas nucleares

debate on the problems either in a bilateral framework or at multilateral fora.
ya sea en un marco bilateral o en foros multilaterales.

In bilateral contacts with the DPRK and in relevant multilateral fora, Canada urges the DPRK to reverse its decision and comply fully with all nuclear non-proliferation norms, including the obligations contained
En los contactos bilaterales que ha mantenido con la República Popular Democrática de Corea y en los foros multilaterales pertinentes, el Canadá ha instado a la República Popular Democrática de Corea a cambiar su decisión

Party's agricultural policy and developments in bilateral and multilateral fora.
la evoluci n de negociaciones en foros multilaterales y bilaterales de cada Parte.

the Group of 77, initiated resolutions in multilateral fora, including the United Nations General Assembly
en nuestra calidad de Presidente de el Grupo de los 77 resoluciones en los foros multilaterales, con inclusión de la Asamblea General de las Naciones Unidas

the Parties commit to work together in the relevant multilateral fora in which they participate to improve forest law enforcement and governance and to promote trade in legal
las Partes se comprometen a trabajar conjuntamente en foros multilaterales relevantes en los cuales participen para mejorar la aplicaci n de la legislaci n forestal

Actively promoting peace and dialogues in multilateral forum.
Promoción activa de la paz y el diálogo en foros multilaterales.

It is only in a multilateral forum that representatives with unequal power can sit around
Sólo en foros multilaterales podrán sentarse y pronunciarse representantes con poder desigual,

My country does not recognize, in the United Nations or any other multilateral forum, any capacity to intervene in a matter that is strictly a matter of its own sovereignty.
Mi país no les reconoce a las Naciones Unidas ni a ningún foro multilateral capacidad para intervenir en un asunto que compete estrictamente a su soberanía.

the Conference should have the primary role as the sole multilateral forum for conducting negotiations on the questions of arms limitations and disarmament.
la Conferencia de Desarme desempeñaría un papel primordial como el único foro bilateral para la celebración de negociaciones sobre cuestiones relativas a la limitación de armamentos y el desarme.

As has been stated and restated in many multilateral forums, Cuba fully shares the humanitarian concerns provoked by the indiscriminate
Tal como se ha reiterado en numerosos foros internacionales, Cuba comparte plenamente las preocupaciones humanitarias que suscita el uso indiscriminado

France therefore plays an active role in multilateral forums dealing with these issues,
Así, Francia desempeña un papel activo en las instancias multilaterales que tratan de este tema

Other multilateral forums with an R, S&T interest in which New Zealand is involved include the Valdivia Group
Entre los foros multilaterales relacionados con la investigación, la ciencia y la tecnología en los que participa Nueva Zelandia cabe destacar el Grupo de Valdivia