ANDERE MULTILATERALE - vertaling in Duits

• anderen multilateralen
• anderer multilateraler
• andere multilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Andere multilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belangrijkste bijdrage van het verslag aan het huidige debat is misschien wel dat hierin wordt aangegeven hoe men de WTO in belangrijkere plaats kan geven onder de andere politieke beleidsprioriteiten en andere multilaterale organisaties en akkoorden.
Im Bericht wird außerdem aufgezeigt, und dies ist vielleicht sein wichtigster Beitrag zu dieser Debatte, wie die WTO verstärkt in einen Kontext anderer Prioritäten der öffentlichen Ordnung und anderer multilateraler Organisationen und Vereinbarungen eingebunden werden muss.

Bij de EU-activiteiten op dit terreinwordt ook rekening gehouden met vergelijkbare inspanningen die op internationaal niveau door de Wereldbank en andere multilaterale ontwikkelingsbanken, alsook door de taakgroep inzake donorpraktijkenvan de OESO/DAC worden geleverd1.
Bei den Maßnahmen in diesem Bereich sollen auch ähnliche Anstrengungen berücksichtigt werden, die von der Weltbank und anderen multilateralen Entwicklungsbanken sowie von der OECD/DAC-Task-Force zu den Geberpraktiken(1) auf internationaler Ebene unternommen werden.

nationale budgetten, andere multilaterale of bilaterale bronnen
etwa nationale Haushaltsmittel, andere multilaterale und bilaterale Finanzierungsquellen

in het kader van de Verenigde Naties en andere multilaterale fora, met name de Organisatie voor Veiligheid
auch im Rahmen der Vereinten Nationen und anderer multilateraler Gremien, insbesondere der Organisation für Sicherheit

van zijn rol en prioriteiten, en van de versterking van zijn samenwerking met andere multilaterale organisaties, metname de samenwerking met de EU zelf en met de OVSE.
Prioritäten des Rates neu auszurichten und seine Zusammenarbeit mit anderen multilateralen Organisationen, insbesondere der EU und der OSZE zu stärken.

bedoeld bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel(GATT) 1994 en andere multilaterale overeenkomsten die opgenomen zijn in de bijlagen bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie(WTO);
er durch das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994(GATT) und die anderen multilateralen Handelsübereinkünfte in der Anlage des Übereinkommens zur Errichtung der WTO garantiert wird;

bedoeld bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel(GATT) 1994 en andere multilaterale overeenkomsten die opgenomen zijn in de bijlagen bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie(WTO);
er durch das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994(GATT) und die anderen multilateralen Übereinkünfte in der Anlage des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation garantiert wird.

de EIB en andere multilaterale en bilaterale instellingen betrokken zijn.
der EIB und anderer multilateral oder bilateral tätiger Institutionen.

Het Wereldmilieufonds, de daaronder ressorterende nieuwe klimaatfondsen, alsook andere multilaterale en bilaterale donoren van ontwikkelingshulp zijn belangrijk voor de ondersteuning van de uitvoering van het UNFCCC
Die Globale Umweltfazilität(GEF), die zugehörigen neuen Klimafonds sowie sonstige multilaterale und bilaterale Formen der Entwicklungsförderung leisten einen wichtigen Beitrag zur Unterstützung der Durchführung des UNFCCC

voor de internationale financiële instellingen en andere multilaterale fora, zoals het Comité voor Ontwikkelingshulp,
auch für die internationalen Finanzinstitutionen sowie sonstige multilaterale Foren wie den DAC,

dit in werking is getreden; alsmede in andere multilaterale verbanden met het oog op de volgende doelstellingen.
Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region nach deren Inkrafttreten, und in anderen multilateralen Zusammenhängen, jeweils mit folgender Zielsetzung.

de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, en onderstreept dat de EU haar strategische partnerschappen met de VN en andere multilaterale actoren die over dit thema gaan, verder zal trachten te versterken.
sich die EU um eine weitere Vertiefung ihrer strategischen Partnerschaft mit den Vereinten Nationen und anderen multilateralen Akteuren im Umgang mit fragilen Situationen bemühen wird.

haar Lid-Staten erkennen de belangrijke rol die de FAO en andere multilaterale instellingen zoals de Wereldbank,
ihre Mitgliedstaaten erkennen die Bedeutung der Rolle der FAO und anderer multilateraler Organisationen wie der Weltbank,

er binnen de G 20, de WTO en andere multilaterale fora op aandringen
im Rahmen der G20, der WTO und anderer multilateraler Foren darauf hinwirken,

ook na inachtneming van de door het IMF en andere multilaterale instellingen verstrekte middelen en ondanks de uitvoering
auch mit den Mitteln des IWF und anderer multilateraler Organisationen und trotz der Durchführung durchgreifender wirtschaftlicher Stabilisierungs-

doeltreffender rol te kunnen vervullen in het kader van de Wereldbank, het IMF en andere multilaterale financiële en ontwikkelingsinstanties ook
Vorschläge mit Blick auf eine wirksamere kollektive Rolle im Rahmen der Weltbank/des IWF und in anderen multilateralen Finanz- und Entwicklungsinstituten zu verbessern,

in overeenstemming met de bepalingen van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel van 1994 en andere multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen die opgenomen zijn in de bijlagen bij de overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie(WTO),
im Einklang mit den Bestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens von 1994 und der übrigen multilateralen Übereinkünfte über den Warenverkehr, die dem Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation(WTO) beigefügt sind(im folgenden"GATT" genannt),

in overeenstemming met de bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel(GATT) 1994 en andere multilaterale overeenkomsten inzake de handel in goederen die opgenomen zijn in de bijlagen bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie(WTO), hierna"GATT" genoemd.
des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994(im Folgenden"GATT" genannt) und der anderen multilateralen Handelsübereinkünfte in der Anlage des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation(im Folgenden"WTO" genannt) schrittweise eine Freihandelszone.

China moeten zowel in de WTO als in andere multilaterale regelgevende organisaties nauwer samenwerken.
China sollten innerhalb der WTO und anderer multilateraler rechtsetzender Organisationen besser zusammenarbeiten.

Ten derde is macro-financiële bijstand een aanvulling op de middelen die het IMF en andere multilaterale instellingen verstrekken.
Drittens sollte die makrofinanzielle Hilfe als Ergänzung zu den Mitteln gewährt werden, die vom IWF und anderen multilateralen Institutionen bereitgestellt werden.