MULTILATERALE - vertaling in Spaans

• multilaterales
• multilateralmente
• multilateral

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de overeenkomst ook een instrument is dat in multilaterale fora gemeenschappelijke oplossingen zal bevorderen voor mondiale uitdagingen als migratie,
un instrumento de fomento, en los foros multilaterales, de soluciones comunes a los retos mundiales, como la migración, la lucha contra el terrorismo

Dank zij deze regeling kan iedere ondertekenaar bilaterale of multilaterale gegevens uitwisselen over eventuele schendingen van de mensenrechten in een ander ondertekenend land.
Mediante este mecanismo, cualquier signatario puede intercambiar información, bilateral o multilateralmente, sobre posibles violaciones de los derechos humanos en otro país signatario.

Dit multilaterale initiatief voor schuldvermindering werd in september 2005 bekrachtigd tijdens de jaarlijkse vergaderingen van de internationale financiële instellingen
Esta iniciativa multilateral para la reducción de la deuda fue aprobada en septiembre de 2005 durante la reunión anual de las Instituciones Financieras Internacionales

andere bi- of multilaterale overeenkomsten, en de wetgeving ter omzetting daarvan.
por tratados fronterizos y otros acuerdos bilaterales o multilaterales, y la legislación de transposición.

Visserij- Instandhouding van rijkdommen van de zee- Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in noordwestelijk deel van Atlantische Oceaan- Zwarte heilbot- Vangstquota voor communautaire vloot- Beroep tot nietigverklaring- Niet-ontvankelijkheid".
Pesca- Conservación de los recursos marinos- Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental- Fletan negro- Cuota de captura atribuida a la flota comunitaria- Recurso de anulación- Inadmisibilidad».

andere derde landen ook de mogelijkheid bespreken van toekomstige bilaterale of multilaterale overeenkomsten inzake de grensoverschrijdende toegang tot elektronisch bewijsmateriaal met bijbehorende waarborgen.
con Estados Unidos y otros países terceros la posibilidad de futuros acuerdos bilaterales o multilaterales sobre el acceso transfronterizo a pruebas electrónicas con las salvaguardias correspondientes.

Visserij- Instandhouding van rijkdommen van de zee- Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in noordwestelijk deel van Atlantische Oceaan- Zwarte heilbot- Vangstquota voor communautaire vloot- Beroep tot nietigverklaring- Niet-ontvankelijkheid".
Pesca- Conservación de los recursos marinos- Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental- Fletán negro- Cuota de captura atribuida a la flota comunitaria- Recurso de anulación- Inadmisibilidad».

studiedagen, multilaterale controles, gemeenschappelijk opleidingsinitiatief);
controles multilaterales e iniciativa común de formación).

waarbij zij als grootste multilaterale lener en kredietverstrekker ter wereld 1,1 biljoen EUR heeft geïnvesteerd en 11 800 projecten in 160 landen heeft gefinancierd;
financiado 11 800 proyectos en 160 países como el mayor prestamista y prestatario multilateral mundial;

in het kader van de Raad bijeen, van 25 november 1991 betreffende een modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap.
de 25 de noviembre de 1991, relativas a un programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea.

stelt de Commissie een algemene evaluatie op van SIS II en van de bilaterale en multilaterale uitwisseling van aanvullende informatie tussen de lidstaten.
del SIS II y del intercambio bilateral y multilateral de información complementaria entre los Estados miembros.

een strategisch element voor de versterking van de bilaterale en multilaterale betrekkingen tussen de twee regio's.
un elemento estratégico para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y multilaterales entre las dos regiones.

met als doel het promoten van handel en multilaterale economische groei.
promover el comercio y el crecimiento económico multilateral.

delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en multilaterale parlementaire vergaderingen(2014/2632(RSO)).
asambleas parlamentarias multilaterales(2014/2632(RSO)).

Overwegende dat de EIB ook buiten de EU een belangrijke rol speelt door haar externe leenactiviteiten als grootste multilaterale lener en kredietverstrekker ter wereld;
Considerando que el BEI desempeña también un papel importante fuera de la Unión, a través de sus actividades de préstamo en el exterior, como el mayor prestamista y prestatario multilateral del mundo;

delegaties in parlementaire samenwerkingscommissies en multilaterale parlementaire vergaderingen(2019/2698(RSO)).
en las asambleas parlamentarias multilaterales(2019/2698(RSO)).

Het besluit is een aanval op het systeem van multilaterale overeenkomsten, in dit geval van de Multivezelovereenkomst,
La decisión es un asalto al sistema multilateral de acuerdos, y de manera específica,

een strategisch element voor de versterking van de bilaterale en multilaterale betrekkingen tussen de twee regio's.
elemento estratégico para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y multilaterales entre las dos regiones.

De Unie bevordert een multilaterale, op regels gebaseerde benadering van mondiale collectieve goederen
La Unión alentará un planteamiento multilateral basado en normas para los retos y bienes mundiales

een strategisch element voor de versterking van de bilaterale en multilaterale betrekkingen tussen de twee regio's.
un elemento estratégico para el fortalecimiento de las relaciones bilaterales y multilaterales entre las dos regiones.