Voorbeelden van het gebruik van Multilateral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
París ha sido la culminación de años de esfuerzos de la comunidad internacional para lograr un acuerdo multilateral universal sobre el cambio climático.
De overeenkomst vormt de bekroning van jarenlange inspanningen van de internationale gemeenschap om tot een universeel multilateraal akkoord inzake klimaatverandering te komen.El acuerdo es la culminación de años de esfuerzos de la comunidad internacional para lograr un acuerdo multilateral universal sobre el cambio climático.
De overeenkomst vormt de bekroning van jarenlange inspanningen van de internationale gemeenschap om tot een universeel multilateraal akkoord inzake klimaatverandering te komen.El Consejo le notifica sus decisiones sobre la orienación de las políticas económicas, sobre la supervisión multilateral y sobre el déficit público excesivo.
De Raad licht Casi en cada red en línea es posible conducir el diálogo multilateral- la conferencia electrónica.
Alles behalve in ieder onlainovoi net kan worden multilateral dialoog- elektronische conferentie gedraagd.La Comisiónparticipa activamente en las actividades del Comité decoordinación del Foro Multilateral.
De Commissie neemt actief deel aan de activiteiten van de Coördinatiecommissie van het„ Forum voor belanghebbenden”.En 2005, la iniciativa PPAE se complementó con la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral(IADM).
In 2005 werd het HIPC-initiatief aangevuld met het Multilateral Debt Relief Initiative(MDRI).Favorecer la expansión del comercio mundial sobre una base multilateral y no discriminatoria conforme a las obligaciones internacionales.
Bij te dragen tot de uitbreiding van de wereldhandel op multilaterale en niet-discriminatoire grondslag overeenkomstig de internationale verplichtingen.es una realidad conocida por todos que el sistema económico multilateral ha garantizado el crecimiento estable durante los últimos cincuenta años.
het is een algemeen erkend feit dat het multilaterale handelssysteem de afgelopen 50 jaar een stabiele economische groei heeft bewerkstelligd.También convenios y acuerdos entre los estados que garanticen la reciprocidad o hasta el vigor multilateral o universal de las libertades concedidas.
Ook overeenkomsten tussen de staten die Favorecer la expansión del comercio mundial sobre una base multilateral y no discriminatoria.
Bij te dragen aan de expansie van de wereldhandel- en van investeringen op een multilaterale, niet discriminatoire basis.La dialéctica del sofismo se basaba en la idea correcta de que la verdad es multilateral.
Esta sección estudia, en particular, los compromisos y acciones a escalas multilateral, bilateral y unilateral.
In dit deel wordt met name aandacht besteed aan verbintenissen en maatregelen op multilateraal, bilateraal en unilateraal niveau.Considerando que el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental ha sido aprobado por la Decisión 81/608/CEE(2);
Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan bij Besluit 81/608/EEG( 2)(2) La plena coherencia entre el marco de supervisión multilateral de la Unión establecido por el Tratado
Volledige consistentie tussen het in het VWEU vastgelegde multilaterale toezichtkader van de Unielas recomendaciones del Foro Multilateral Europeo sobre la Responsabilidad Social de las Empresas celebrado el 29 de junio de 2004,
de aanbevelingen van het Europese Multistakeholder Forum over MVO van 29 juni 2004, waaronder aanbeveling 7 met ondersteuning van actieEsta iniciativa multilateral para la reducción de la deuda fue aprobada en septiembre de 2005 durante la reunión anual de las Instituciones Financieras Internacionales
Dit multilaterale initiatief voor schuldvermindering werd in september 2005 bekrachtigd tijdens de jaarlijkse vergaderingen van de internationale financiële instellingenEsto justifica la elaboración del presente dictamen de iniciativa, en un momento en que la presentación de una nueva Comunicación se inscribe en la continuidad del Libro Verde y en los trabajos del Foro multilateral sobre la RSE.
Een en ander verklaart waarom het Comité dit initiatiefadvies uitbrengt naar aanleiding van een nieuwe mededeling die aansluit bij het Groenboek en de werkzaamheden van het Multi-Stakeholder Forum over MVO.Pesca- Conservación de los recursos marinos- Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental- Fletan negro- Cuota de captura atribuida a la flota comunitaria- Recurso de anulación- Inadmisibilidad».
Visserij- Instandhouding van rijkdommen van de zee- Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in noordwestelijk deel van Atlantische Oceaan- Zwarte heilbot- Vangstquota voor communautaire vloot- Beroep tot nietigverklaring- Niet-ontvankelijkheid".Visto el informe final del Foro Multilateral Europeo sobre la Responsabilidad Social de las Empresas celebrado el 29 de junio de 2004, incluida la recomendación nº 7 que apoya medidas encaminadas a lograr el marco jurídico correcto.
Gezien het eindrapport van het Europese Multistakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen van 29 juni 2004, waaronder aanbeveling 7 die de oprichting van een wettelijk kader inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen steunt.Las Partes contratantes podrán acordar, en un marco bilateral o multilateral, que los funcionarios de enlace de una Parte contratante destinados provisionalmente en terceros Estados representen también los intereses de una o varias de las otras Partes contratantes.
De overeenkomstsluitende partijen kunnen bilateraal of multilateraal overeenkomen dat de in derde staten gedetacheerde contactambtenaren van een overeenkomstsluitende partij tevens de belangen behartigen van één of meer andere overeenkomstsluitende partijen.
