MULTILATERAAL - vertaling in Spaans

• multilateral
• multilateralmente
• multilaterales
• multilateralismo

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat Raamverdrag laat ter begrenzing of reductie van emissies van broeikasgassen niet alleen multilateraal beleid en maatregelen toe, maar ook nationaal en regionaal beleid en maatregelen.
Dicha Convención permite no sólo políticas y medidas multilaterales en aras de la limitación y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, sino también aquellas de carácter nacional y regional.

Wij verheugen ons daarom dat dankzij de Franse regering het multilateraal akkoord in zijn huidige vorm voor de investeringen naar de prullenmand verdwenen is
Por lo tanto, nos alegramos de que gracias al gobierno francés el acuerdo multilateral de inversiones en su forma actual haya desaparecido en la papelera

De partijen verbinden zich ertoe bilateraal of multilateraal de verstrekking van subsidies,
Las Partes se comprometen a facilitar, bilateral o multilateralmente, la concesión de subvenciones,

China is bovendien de enige exporteur die geen enkel multilateraal accoord heeft getekend met criteria die moeten verhinderen dat de geleverde wapens gebruikt worden voor de schending van de mensenrechten.
Explicó que China es la única gran potencia que exporta armas sin haber firmado ninguno de los acuerdos multilaterales cuyos criterios están destinados a impedir la exportación de armas que podrían contribuir a graves violaciones de los derechos humanos.

zulks passend is op multilateraal overeengekomen criteria te berusten.
etr casoadecuado, en criterios multilateralmente acordados.

entiteiten op bilateraal en soms multilateraal niveau.
entidades a nivel bilateral y multilateral veces.

De uitdaging is zelfs nog groter omdat sommige toezichthoudende instanties multilateraal of op z'n minst intergouvernementeel moeten zijn,
El reto es aún mayor debido a que algunos organismos reguladores deben ser multilaterales, o por lo menos intergubernamentales,

De partijen komen overeen samen te werken om een hoog niveau van bescherming van persoonsgegevens te waarborgen overeenkomstig multilateraal overeengekomen normen en andere internationale rechtsinstrumenten en praktijken.
Las Partes acuerdan cooperar con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de los datos personales de conformidad con los estándares acordados multilateralmente y otras prácticas e instrumentos jurídicos internacionales.

Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon is het Parlement als medewetgever betrokken bij de vaststelling van regels voor multilateraal toezicht(artikel 121, lid 6, VWEU).
Con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, el Parlamento pasa a ser colegislador en el establecimiento de normas de supervisión multilateral(artículo 121, apartado 6, del TFUE).

heeft voor opheldering gezorgd van enkele aspecten van ons tamelijk gecompliceerde stelsel van instrumenten voor bilateraal en multilateraal partnerschap met de landen in het zuiden.
ha aclarado ciertos aspectos de este sistema bastante complicado de instrumentos para asociaciones bilaterales y multilaterales con los países del sur.

zowel in een multilateraal als interregionaal kader.
tanto en un marco multilateral como en un marco interregional.

Milieu, waarin de Gemeenschap er steeds voor heeft gepleit dat de multilateraal overeengekomen maatregelen moeten passen binnen de regels van de WHO.
medio ambiente donde la Comunidad ha preconizado continuamente que las medidas acordadas multilateralmente deben atenerse a las normas de la OMC.

ook op bilateraal en multilateraal niveau.
también en ámbitos bilaterales y multilaterales.

een in 2004 ingesteld multilateraal mechanisme.
un mecanismo multilateral instituido en 2004.

zowel bilateraal als multilateraal.
sean bilaterales o multilaterales.

Het gaat namelijk om een multilateraal, alomvattend partnerschap, dat tot uiting komt in een integrale strategie.
toda vez que se trata de una asociación multilateral y global que se expresa a través de una estrategia integrada.

goed humanitair donorschap als via het uitgebreide netwerk van contacten tussen donoren in bilateraal en multilateraal verband.
a través de la amplia red de contactos existente entre donantes en contextos bilaterales y multilaterales.

In verband met de globalisering van de markten moet de aandacht vooral uitgaan naar enerzijds het WTO multilateraal referentiekader, en anderzijds naar het referentiekader van de belangrijkste handelspartners van Europa.
Respecto de la globalización de los mercados, debe prestarse especial atención, por una parte, al marco multilateral de referencia de la OMC y, por otra, al de los principales socios comerciales de Europa.

veiligheid zouden de EU en Brazilië zowel bi- als multilateraal moeten samenwerken tegen georganiseerde criminaliteit, corruptie, illegale immigratie en illegale drugshandel.
contra el crimen organizado, la corrupción, la inmigración ilegal y el tráfico de drogas ilícitas en marcos bilaterales y multilaterales.

Het IMF zal zijn deskundigheid op het gebied van bilateraal en multilateraal toezicht inzetten om G20-leden te helpen bij dit wederzijdse beoordelingsproces en daarbij gebruik maken
Aprovehando su experiencia en la vigilancia bilateral y multilateral, el FMI asistirá a los miembros del G20 en su proceso de valoración mutua,