MULTILATERALES - vertaling in Nederlands

• multilaterale
• multilateraal

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de terceros países dentro de acuerdos bilaterales o multilaterales.
voorschriften van derde landen in het kader van bilaterale of.

bilaterales, multilaterales o internacionales.
bilaterale, multinationale of internationale overeenkomsten.

los derechos humanos y las libertades fundamentales a través de tratados multilaterales y acuerdos bilaterales.
fundamentele vrijheden door middel van multilaterale verdragen en bilaterale overeenkomsten zijn essentieel.

Trump y Putin sólo se han reunido al margen de cumbres multilaterales, la última vez en noviembre pasado en Vietnam.
Trump heeft Poetin tot nog toe alleen in de marge van internationale bijeenkomsten ontmoet, de laatste keer in november in Vietnam.

RETScreen se ha desarrollado en colaboración con una cantidad de otras organizaciones gubernamentales y multilaterales, y con el apoyo técnico de una gran red de expertos de la industria,
RETScreen is ontwikkeld in samenwerking met een aantal overheids- en multilaterale organisaties en met technische ondersteuning uit een groot netwerk met deskundigen uit de industrie,

promoverá la aplicación efectiva de los acuerdos multilaterales y los principios acordados en los mismos, en ámbitos tales como la biodiversidad, el cambio climático,
bevordert de doeltreffende tenuitvoerlegging van multilaterale overeenkomsten en de daarin overeengekomen beginselen op gebieden als biodiversiteit,

Dicha Convención permite no sólo políticas y medidas multilaterales en aras de la limitación y reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, sino también aquellas de carácter nacional y regional.
Dat Raamverdrag laat ter begrenzing of reductie van emissies van broeikasgassen niet alleen multilateraal beleid en maatregelen toe, maar ook nationaal en regionaal beleid en maatregelen.

Acuerdos y arreglos bilaterales, regionales y multilaterales a escala comunitaria sobre movimientos transfronterizos intencionales de OMG, de conformidad con
Alle bilaterale, regionale en multilaterale akkoorden en regelingen op communautair niveau betreffende doelbewuste grensoverschrijdende verplaatsingen van GGO's,

Explicó que China es la única gran potencia que exporta armas sin haber firmado ninguno de los acuerdos multilaterales cuyos criterios están destinados a impedir la exportación de armas que podrían contribuir a graves violaciones de los derechos humanos.
China is bovendien de enige exporteur die geen enkel multilateraal accoord heeft getekend met criteria die moeten verhinderen dat de geleverde wapens gebruikt worden voor de schending van de mensenrechten.

En las reuniones bilaterales y multilaterales con terceros países, la UE promovió activamente la ratificación y aplicación completa,
In bilaterale en multilaterale bijeenkomsten met derde landen heeft de EU actief geijverd voor de bekrachtiging

El reto es aún mayor debido a que algunos organismos reguladores deben ser multilaterales, o por lo menos intergubernamentales,
De uitdaging is zelfs nog groter omdat sommige toezichthoudende instanties multilateraal of op z'n minst intergouvernementeel moeten zijn,

un instrumento de fomento, en los foros multilaterales, de soluciones comunes a los retos mundiales, como la migración, la lucha contra el terrorismo
de overeenkomst ook een instrument is dat in multilaterale fora gemeenschappelijke oplossingen zal bevorderen voor mondiale uitdagingen als migratie,

ha aclarado ciertos aspectos de este sistema bastante complicado de instrumentos para asociaciones bilaterales y multilaterales con los países del sur.
heeft voor opheldering gezorgd van enkele aspecten van ons tamelijk gecompliceerde stelsel van instrumenten voor bilateraal en multilateraal partnerschap met de landen in het zuiden.

por tratados fronterizos y otros acuerdos bilaterales o multilaterales, y la legislación de transposición.
andere bi- of multilaterale overeenkomsten, en de wetgeving ter omzetting daarvan.

también en ámbitos bilaterales y multilaterales.
ook op bilateraal en multilateraal niveau.

con Estados Unidos y otros países terceros la posibilidad de futuros acuerdos bilaterales o multilaterales sobre el acceso transfronterizo a pruebas electrónicas con las salvaguardias correspondientes.
andere derde landen ook de mogelijkheid bespreken van toekomstige bilaterale of multilaterale overeenkomsten inzake de grensoverschrijdende toegang tot elektronisch bewijsmateriaal met bijbehorende waarborgen.

sean bilaterales o multilaterales.
zowel bilateraal als multilateraal.

controles multilaterales e iniciativa común de formación).
studiedagen, multilaterale controles, gemeenschappelijk opleidingsinitiatief);

a través de la amplia red de contactos existente entre donantes en contextos bilaterales y multilaterales.
goed humanitair donorschap als via het uitgebreide netwerk van contacten tussen donoren in bilateraal en multilateraal verband.

de 25 de noviembre de 1991, relativas a un programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea.
in het kader van de Raad bijeen, van 25 november 1991 betreffende een modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap.