MULTINATIONALE - vertaling in Spaans

• multinacionales
• transnacionales
• internacionales
• plurinacional
• multinacional
• internacional
• plurinacionales

Voorbeelden van het gebruik van Multinationale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De organisaties, variërend van multinationale winst aan de non-profit organisaties, houden geheimen om zijn concurrentiepositie te behouden, altijd om binnen de wettelijke vereisten.
Organizaciones que van desde las multinacionales con ánimo de lucro hasta las sociedades sin ánimo de lucro guardan secretos para mantener su ventaja competitiva, haciéndolo siempre dentro de los requerimientos legales.

Tot 70 procent van de jaarlijkse sojaproductie wordt uitgevoerd en daarvan nemen multinationale graangiganten zoals Cargill,
Cada año se exporta un 70% de la soja paraguaya, del que multinacionales gigantes como Cargill, ADM

Alle bedrijven, van multinationale tot kleinere lokale bedrijven,
Todas las empresas, desde las multinacionales hasta las locales más pequeñas,

Samsung is een Zuid-Koreaanse multinationale en lijdende elektronica bedrijf met het hoofdkantoor in Seoul.
Samsung es una empresa multinacional surcoreana y un líder en electrónica con sede en Seúl.

Veel multinationale bedrijven zeggen dat het gouden tijdperk in China geëindigd is.
Muchos jefes extranjeros ahora están convencidos de que la era dorada para las multinacionales en China ha terminado.

Deze regeling lijkt alleen ten goede te komen aan multinationale groepen, terwijl Belgische ondernemingen die alleen in België actief zijn, dit soort voordelen niet kunnen krijgen.
Este régimen sólo beneficia a las multinacionales, mientras que las empresas belgas que sólo tienen actividad en su país no pueden optar a ventajas similares.

Om grote en multinationale ondernemingen aan te moedigen in Frankrijk te investeren,
Para fomentar que las compañías grandes y las multinacionales invirtieran en Francia, les bajó los impuestos

Deze regeling lijkt alleen ten goede te komen aan multinationale groepen, terwijl Belgische ondernemingen die alleen in België actief zijn, dit soort voordelen niet kunnen krijgen.
Este sistema parece beneficiar en exclusiva a las multinacionales, mientras que las empresas belgas que sólo están activas en este país no pueden obtener beneficios similares.

Chain of custody is een afleiding van de echte problemen van economische ongelijkheid gegenereerd uit multinationale mijnbouwbedrijven, die kan blijven producent volken behandelen als kolonies.
La cadena de custodia es una distracción de los verdaderos problemas de las disparidades económicas generadas a partir de las multinacionales mineras, que puede seguir tratando las naciones productoras como colonias.

Het doel van deze structuur is om effectief tegemoet te komen aan een steeds wereldwijde klantenkring, die multinationale belangen.
El objetivo de esta estructura es atender con eficacia a clientes cada vez más globales, que tienen intereses de las multinacionales.

ook de Voorzitter willen attenderen op het probleem van de verplaatsing van multinationale ondernemingen.
señor Presidente, sobre la realidad de los traslados de empresas multinationales.

Wij gaan er nooit mee akkoord om het aanbod te laten bepalen door een paar multinationale maatschappijen.
Nunca permitiremos que dicha oferta venga determinada por un puñado de multinacionales.

Wat wordt hiertegen gedaan door de leden die onder invloed van multinationale tabaksconcerns staan?
Frente a esto,¿qué hacen los diputados que sufren la influencia de las multinacionales del tabaco?

Gezien de OESO-richtlijnen voor multinationaleondernemingen(10) en het jaarverslag 2014 over de OESO-richtlijnen voor multinationaleondernemingen(11).
Vistos las directrices de la OCDE para las empresas multinacionales(10) y el informe anual de 2014 sobre las directrices de la OCDE para las empresas multinacionales(11).

bilaterale, multinationale of internationale overeenkomsten.
bilaterales, multilaterales o internacionales.

Zeer toegankelijk voor de NCR van Delhi waar alle multinationale en Airline kantoren zijn gevestigd Gurgaon.
Muy accesible a la Gurgaon NCR de Delhi, donde todas las oficinas de multinacionales y la aerolínea están ubicadas.

plattelandsontwikkeling niet alleen de door bemiddelaars van multinationale ondernemening gesteunde amendementen, maar ook de voorstellen van de Commissie verwerpt.
las enmiendas defendidas por los servidores de las multinacionales americanas, sino también las propuestas de la Comisión.

van zowel Maleisische en multinationale ondernemingen, onze meningen en benaderingen zijn verschillend
de ambas empresas de Malasia y multinacionales, nuestras opiniones y enfoques son diferentes

Overheidsdiensten, multinationale ondernemingen, en de meeste scholen
Departamentos gubernamentales, empresas multinacionales y la mayoría de colegios

PE DOC A 2378/88 Tweede verslag namens de Commissie externe economische betrekkingen over de rol van multinationale ondernemingen in de EG en in de externe handel van de EG Rapporteur:
PE DOC A 2-378/88 Segundo informe elaborado por la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores sobre el papel de las empresas transnacionales en la CE y en el comercio exterior de la Comunidad Ponente: