MULTILATERAAL - vertaling in Frans

• multilatéral
• multilatéralement
• multilatérale
• multilatérales
• multilatéraux

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en vervolgens aan het beheer van het multilateraalecu- verrekeningsstelsel.
participé activement au lancement, en 1985, puis à la gestion, du système de compensation multilatéral de l'écu.

Dergelijke overeenkomsten, die bilateraal of multilateraal kunnen zijn, zouden het mogelijk kunnen maken dat de erkenning van projecten die
Ces accords, qui peuvent être bilatéraux ou multilatéraux, pourraient permettre aux projets qui ont donné lieu à des URE jusqu'en 2012

beleggen de Verenigde Staten zo spoedig mogelijk een bijeenkomst voor multilateraal overleg, waarvoor alle Deelnemers worden uitgenodigd.
se prête à un examen par tous les Partenaires, les Etats-Unis organisent, aussi rapidement que possible, des consultations multilatérales auxquelles ils invitent tous les Partenaires.

van de Gemeenschap en in het kader van het proces van multilateraal toezicht in het eerste stadium van de EMU.
s'inscrire dans le cadre du processus de surveillance multilatérale dans la première étape de l'union économique et monétaire.

levensovertuiging in bilaterale betrekkingen en in multilateraal verband.
de conviction dans les relations bilatérales et dans le contexte multilatéral.

Naast de voortzetting van de dialoog met de landen met Staatshandel in multilateraal verband hebben zich in de betrekkingen met deze landen in 1974 op verschillende terreinen nieuwe ontwikkelingen voorgedaan.
Mise à part la continuation du dialogue avec les pays à commerce d'État dans les cadres multilatéraux, l'année 1974 a marqué de nouvelles étapes dans les relations avec ces pays dans plusieurs domaines.

ondervangen van de klimaatverandering, die doorwerkt in al het nationaal en multilateraal beleid en zowel sociale als economische consequenties heeft.
qui influence de manière transversale l'ensemble des politiques nationales et multilatérales de développement et a des répercussions non seulement économiques, mais aussi sociales.

aangevuld wordt door de bepalingen van het multilateraal verdrag, zal geschieden overeenkomstig lid( 2) van artikel 15 van deze Overeenkomst.
complété par les dispositions de cette convention multilatérale se tiendra conformément au paragraphe(2) de l'Article 15 du présent Accord.

ook voor een op regels gebaseerd multilateraal economisch stelsel.
à l'égard d'un système économique multilatéral fondé sur des règles.

Herinnerde aan het belang van het tot stand brengen van een regelmatige politieke dialoog in bilateraal en multilateraal verband over zaken van wederzijds belang,
Rappelant l'importance d'ouvrir un dialogue politique régulier, dans des cadres bilatéraux et multilatéraux, portant sur des questions d'intérêt commun,

de internationale luchtvaart multilateraal wordt geliberaliseerd.
l'aviation internationale par des actions multilatérales.

ook handelsakkoorden die mogelijk niet multilateraal maar bilateraal kunnen zijn(bijv. NAFTA).
seront peut-être bilatéraux et non pas multilatéraux(par ex. l'ALÉNA).

vastbeslotenheid van de EU, verwoord in de conclusie van het Commissiedocument, om haar inbreng bij onderhandelingen in multilateraal verband over normen en verdragen op te voeren.
sa détermination à accroître sa participation à l'activité internationale en matière de négociations multilatérales sur les normes et les Conventions.

het communautaire handelsbeleid niet de volledige liberalisering van het handelsverkeer, maar de totstandkoming van een op eerlijke en billijke regels gebaseerd multilateraal handelssysteem.
l'objectif ultime de la politique commerciale de l'Union réside dans l'établissement d'un système d'échanges multilatéraux fondé sur des règles justes et équitables et non dans une simple libéralisation commerciale.

De rol van het Multilateraal Forum over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven.
Du rôle du forum plurilatéral sur la RSE, qui permettra d'entendre tous les partenaires

Met name in multilateraal, regionaal en bilateraal verband moet het hen worden vergemakkelijkt om vrijwaringsmaatregelen te nemen
Il est particulièrement nécessaire, dans des cadres multilatéraux, régionaux et bilatéraux, de leur faciliter le recours à des mesures de

In het kader van het multilateraal toezicht zijn de lidstaten van het eurogebied verplicht stabiliteitsprogramma 's in te dienen bij de EU-Raad en de Europese Commissie.
Dans un cadre de surveillance multilaterale, ' les E tats membres de la zone euro sont tenus de soumettre des programmes de sta '« bilite au Conseil de l'UE et a la Commission ' ' europeenne.

De handelsproblemen tussen de Gemeenschap en de andere grote industrie landen worden zowel multilateraal behandeld als tijdens bilateraal overleg op hoog niveau dat geregeld tussen de Commissie en die landen plaatsvindt.
Les problèmes commerciaux entre la Communauté et les autres grands pays industrialisés sont examinés à la fois dans un cadre multilatéral et lors de consulta tions bilatérales de haut niveau qui ont lieu à intervalles réguliers entre la Commis sion et ces pays.

De Commissie is bezig om naast de wereldwijde overcapaciteit ook de onderliggende oorzaken van het probleem bilateraal en multilateraal aan te pakken.
visant lutter contre la surcapacit mondiale, la Commission s'attaque aux causes sous-jacentes du problme aux niveaux bilatral et multilatral.

Dit artikel is van toepassing op inschrijvingen die producten bevatten uit derde landen waarmee de Gemeenschap niet in multilateraal of bilateraal kader een overeenkomst heeft gesloten die de communautaire ondernemingen op vergelijkbare wijze daadwerkelijk toegang verschaft tot de markten van deze derde landen.
Le présent article s'applique aux offres contenant des produits originaires des pays tiers avec lesquels la Communauté n'a pas conclu, dans un cadre multilatéral ou bilatéral, un accord assurant un accès comparable et effectif des entreprises de la Communauté aux marchés de ces pays tiers.