HET MULTILATERAAL - vertaling in Spaans

• multilateral

Voorbeelden van het gebruik van Het multilateraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Instemming met het multilateraal akkoord tussen bevoegde autoriteiten inzake de uitwisseling van landenrapporten.
Al Acuerdo multilateral entre autoridades competentes sobre intercambio de informes país.

Wij zien verder dat er steeds meer landen deelnemen aan het multilateraal samenwerkingsstelsel.
También somos testigos de un constante aumento del número de Estados que participan en el sistema de cooperación multilateral.

Op de allereerste plaats moeten wij het multilateraal overleg tot een succes maken.
Antes que nada, debemos llevar a buen puerto las conversaciones multilaterales.

Cross-trade, een analyse van het multilateraal internationaal wegvervoer binnen EUR-10 in 1984 en 1985.
Tráfico tercero, un análisis del mercado multilateral de las empresas de transporte internacional por carretera intra EUR-10 en 1984 y 1985.

Betreft: Afronding van de overeenkomst inzake het Multilateraal Nucleair Milieuprogramma voor de Russische Federatie.
Asunto: Conclusión del acuerdo sobre el Programa multilateral de energía nuclear y medio ambiente para Rusia.

Artikel 12 Verschaffen van toegang tot plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw binnen het multilateraal systeem.
Artículo 12 Facilitación del acceso a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura dentro del sistema multilateral.

Dit soort onderzoek zal integraal deel gaan uitmaken van de toekomstige uitoefening van het multilateraal toezicht.
Dicho examen formará parte integrante de los futuros ejercicios de vigilancia multilateral.

convergentieprogramma's vormen de basis voor het multilateraal toezicht van de Raad van de EU.
de convergencia sirven de base para la supervisión multilateral del Consejo de la UE.

China ondertekende het Multilateraal Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken tijdens een ceremonie vandaag op de OESO.
China firmó el Convenio Multilateral sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, en una ceremonia realizada en la OCDE.

De onderhandelingen over het Multilateraal Nucleair Milieuprogramma voor de Russische Federatie zijn reeds meer
Las negociaciones en torno al Programa medioambiental nuclear multilateral en la Federación de Rusia(MNEPR)

De opvatting dat het multilateraal systeem meer dan ooit een essentieel bestanddeel moet zijn van groei en welvaart,
La convicción según la cual el sistema multilateral debe ahora más que nunca formar un componente esencial del crecimiento

Het is net als bij het multilateraal toezicht in de eerste fase van de Economische
Es como una vigilancia multilateral en fase 1 de la Unión Económica

Wetsontwerp houdende instemming met het Multilateraal Akkoord tussen bevoegde autoriteiten inzake de uitwisseling van landenrapporten,
L Acuerdo multilateral entre Autoridades competentes para el intercambio de Informes país por país,

Het multilateraal toezicht geschiedt in de context van globale richtsnoeren voor het economisch beleid
La supervisión multilateral se lleva a cabo en el marco de las orientaciones generales de las políticas económicas

Fundamentele onenigheid bestond er over de rol van het Parlement bij het opstellen van de beleidsaanbevelingen die uit het multilateraal toezicht zouden moeten voortvloeien.
Existía una divergencia fundamental sobre el papel del Parlamento en la redacción de las recomendaciones políti cas que deberían derivarse de la supervisión multilateral.

Benadrukt de noodzaak van een hervorming van het multilateraal kader van de WTO om kmo's meer te betrekken en een snellere geschillenregeling te waarborgen;
Subraya la necesidad de una reforma del marco multilateral de la OMC con el fin de implicar más a las pymes y garantizar una resolución más rápida de los litigios;

Wat externe kwesties betreft, heeft de Euro-11 Groep de discussie over het multilateraal toezicht voorbereid die op de G7-top van 25 september 1999 heeft plaatsgevonden.
En materia de cuestiones exteriores, el Grupo Euro 11 preparó el debate sobre la vigilancia multilateral efectuado en la reunión del G7 del 25 de septiembre de 1999.

De WTO is natuurlijk slechts een van de pijlers van het multilateraal systeem waarmee het hoofd moet worden geboden aan de uitdagingen van de mondialisering.
Por supuesto, la OMC no es más que uno de los pilares del sistema multilateral que debe responder a los desafíos de la globalización.

In het kader van het multilateraal toezicht zijn de lidstaten van het eurogebied verplicht stabiliteitsprogramma 's in te dienen bij de EU-Raad en de Europese Commissie.
En el marco de una supervisión multilateral, los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro deben presentar programas de estabilidad al Consejo de la UE y a la Comisión Europea.

De EU-lidstaten en het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties zouden ook kunnen bijdragen tot versterking van het vertrouwen van investeerders door regelingen voor investeringsgaranties in te stellen.
Los Estados miembros de la UE y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones también podrían contribuir a aumentar la confianza de los inversores mediante el establecimiento de regímenes de garantía de inversiones.