MULTILATERALE - vertaling in Frans

• multilatéraux
• multila
• multilatérales
• multilatérale
• multilatéral

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitvoering van de pacten kan verder worden bevorderd door sterke en effectieve multilaterale partnerschappen.
Des partenariats plurilatéraux solides et efficaces peuvent également favoriser la réalisation des objectifs définis dans les pactes.

Anno 2018 nemen Canada en België het samen op voor pluralisme, multilaterale samenwerking en een op regels gebaseerde wereldorde.
En 2018, le Canada et la Belgique défendront ensemble le pluralisme, la coopération internationale et un ordre mondial basé sur des règles.

Op die manier kan de steun voor de tenuitvoerlegging van multilaterale milieuverdragen[ 27] en bosbeleidsprocessen[ 28] worden voortgezet.
Ceux-ci permettront d'aider à la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement[27] et à la poursuite des initiatives en matière de politique forestière28.

Aldus zijn multilaterale codes opgesteld over technische normen, overheidsaankopen, subsidies
Des codes multilatéraux ont ainsi été élaborés sur les normes techniques,

de bilaterale of multilaterale overeenkomsten sluiten die voorzien zijn in genoemd voorschrift,
les accords bilatéraux ou multilatéraux prévus à la dite règle et en particulier, nécessaires à la

Door deze verhoging, de grootste die ooit door een multilaterale financiële instelling is verkregen, stijgt het statutaire krediet- plafond van de EIB,
Cette augmentation, la plus importante jamais réalisée par une institution financière multila térale, fait passer le plafond statutaire des prêts de la BEI,

De bepalingen van dit Protocol vormen geen belemmering voor de meer uitgewerkte voorschriften vervat in de bilaterale of multilaterale overeenkomsten die zijn of worden gesloten tussen de Verdragsluitende Partijen bij toepassing van artikel 26, derde lid, van het Verdrag.
Les dispositions du présent Protocole ne font pas obstacle aux règles plus détaillées contenues dans les accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre des Parties contractantes en application de l'article 26, paragraphe 3, de la Convention.

Dit artikel regelt de verhouding tussen de voorgestelde verordening en alle bilaterale of multilaterale verdragen tussen de lidstaten op het gebied van de sociale zekerheid;
Cet article régit le rapport entre le règlement proposé et toutes les conventions bilatérales ou multilatérales conclues entre les États membres en matière de sécurité sociale;

Indien de verlening van wederzijdse bijstand tussen de partijen niet is geregeld in bilaterale of multilaterale overeenkomsten, wordt de bijstand verleend in overeenstemming met bijlage X bij dit Verdrag, tenzij de partijen anders overeenkomen.
Si les arrangements entre les Parties concernant l'octroi d'une assistance mutuelle ne sont pas régis par des accords bilatéraux ou multilatéraux, l'assistance est fournie conformément à l'Annexe X de la présente Convention, à moins que les Parties n'en conviennent autrement.

Staat" 14" met betrekking tot de buitenlandse transacties afgewikkeld door multilaterale verrekeningen(" netting")
Du relevé"14" relatif aux opérations avec l'étranger dénouées par des compensations multilatérales(« netting»)

De tekst van het artikel 2.15.4, Programma 54/3- Multilaterale samenwerking, 4, van de wet van 24 december 2001 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002 wordt aangepast als volgt.
Le texte de l'article 2.15.4, Programme 54/3- Coopération multilatérale, 4, de la loi du 24 décembre 2001 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2002 est modifié comme suit.

Zij herbevestigen derhalve hun respectieve verbintenissen in het kader van bestaande multilaterale overeenkomsten, met name het aan de GATS gehechte protocol inzake basistelecommunicatie en verzoeken de ACS-landen
Elles reconfirment donc leurs engagements respectifs dans le cadre des accords multilatéraux existants, notamment le protocole sur les services de télécommunications de base joint à AGCS,

Multilaterale overeenkomst 2/2005 volgens onderafdeling 1.5.1 van het RID
Accord multilatéral 2/2005 au titre de la sous-section 1.5.1 du RID

Staat" 15" met betrekking tot de buitenlandse transacties afgewikkeld door multilaterale verrekeningen(" netting")
Du relevé"15" relatif aux opérations avec l'étranger dénouées par des compensations multilatérales(« netting»)

Dit multilaterale initiatief voor schuldvermindering werd in september 2005 bekrachtigd tijdens de jaarlijkse vergaderingen van de internationale financiële instellingen en wordt nu ten
Cette initiative multilatérale d'allégement de la dette(IMAD) a été approuvée lors des réunions annuelles des institutions financières internationales de septembre 2005.

Het Gemeenschapsrecht, met inbegrip van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap
De la législation communautaire, y compris des accords bilatéraux ou multilatéraux conclus entre la Communauté

Multilaterale overeenkomst 3/2005 volgens onderafdeling 1.5.1 van het RID
Accord multilatéral 3/2005 selon la sous-section 1.5.1 du RID

commerciële kredietverstrekkers, multilaterale instellingen en een exportkredietagentschap Het SeaMade-project is het tweede project dat met succes is ontwikkeld
des institutions multilatérales et un organisme de crédits à l'exportationLe projet SeaMade est le second projet développé

een goed doordachte multilaterale samenwerking vele voordelen biedt en omdat de Unie een
dans la mesure où une coopération multilatérale bien développée apporte de nombreux avantages,

Aansluitend op hun onderzoek van zowel bilaterale als multilaterale problemen van gemeenschappelijk belang hebben beide partijen onder andere de handelspolitiek,
Poursuivant leur examen des problèmes tant bilatéraux que multilatéraux d'intérêt commun, les deux parties ont notamment