MULTILATERALE CONTROLES - vertaling in Frans

• contrôles multilatéraux

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pleitten zij voor verster king van de multilaterale controles op anti personeelmijnen.
ont préconisé un renforcement des contrôles multila téraux sur les mines antipersonnel.

organiseren en verrichten multilaterale controles in de vorm van een gecoördineerde controle van de belastingverplichtingen van een of meer verbonden belastingplichtigen
organiseront et effectueront des contrôles multilatéraux sous la forme d'un contrôle coordonné de la dette fiscale d'un

de mogelijkheid tot het verrichten van multilaterale controles of het gebruik dat van door een andere lidstaat verstrekte inlichtingen mag worden gemaakt.
la possibilité d'organiser des contrôles multilatéraux ou l'usage pouvant être fait des informations communiquées par un autre État membre.

De multilaterale controles krachtens het Fiscalis programma hadden in hoofdzaak betrekking op de BTW
Les contrôles multilatéraux effectués dans le cadre du programme Fiscalis ont été menés surtout pour la TVA

Multilaterale controle": de gecoördineerde controle van de belastingschulden van een of meer belastingplichtigen door
Contrôle multilatéral": contrôle coordonné des obligations fiscales d'une

Het besluit om een multilaterale controle te financieren wordt genomen binnen het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking, waarbij de programmadoelstellingen als uitgangspunt gelden.
La décision de financer un contrôle multilatéral est prise au sein du comité SCAC au regard des objectifs du programme.

Een multilaterale controle in het kader van Fiscalis biedt controleurs een kader voor het opzetten van deze controles..
Un contrôle multilatéral mené au titre du programme Fiscalis fournit un cadre organisationnel aux contrôleurs fiscaux.

Informele, aan de multilaterale controle voorafgaande voorbereidende bijeenkomsten zouden deze doeltreffender moeten maken.
Des réunions de préparation informelles préalables au contrôle multilatéral devraient rendre celui-ci plus efficace.

De Fiscalis 2007-beschikking vormt echter geen rechtsgrondslag voor de uitwisseling van inlichtingen in het kader van een multilaterale controle.
Toutefois, la décision Fiscalis 2007 ne constitue pas une base juridique pour échanger des informations dans le cadre d'un contrôle multilatéral.

Zeven landen hebben expliciet melding gemaakt van de verbetering van de kennis van de auditoren dankzij de deelneming aan een multilaterale controle.
Sept pays ont cité explicitement l'amélioration de la connaissance des auditeurs grâce à une participation à un contrôle multilatéral.

Multilaterale controle": de gecoördineerde controle van de fiscale aangelegenheden van een belastingplichtige
Contrôle multilatéral": le contrôle coordonné de la situation fiscale d'un

Zo'n verslag zou ook een belangrijke bron van informatie vormen voor de multilaterale controle in het najaar, omdat het een systematische doorlichting van de vooruitgang op Gemeenschapsniveau bovenop de thematische beoordeling van de hervormingen op het niveau van de lidstaten mogelijk maakt.
Ce document constituerait un élément important de l'exercice de surveillance multilatérale mené à l'automne, permettant un examen systématique des progrès au niveau communautaire à côté de l'évaluation thématique des réformes au niveau national.

Gezamenlijke onderzoeken in het kader van bilaterale of multilaterale controles.
Des enquêtes en commun dans le cadre de contrôles bilatéraux ou multilatéraux.

De multilaterale controles hebben eveneens een bijdrage geleverd aan deze doelstelling gemiddelde beoordeling 3,23.
Les contrôles multilatéraux ont contribué également à cet objectif note moyenne de 3,23.

Controleurs hebben in de eerste twee jaar van Fiscalis-2007 intensief gebruik gemaakt van multilaterale controles.
Ceux-ci ont d'ailleurs eu recours de manière intensive aux contrôles multilatéraux au cours des deux premières années du programme 2007.

verblijfkosten in verband met de multilaterale controles en de uitwisseling van ambtenaren;
de subsistance concernant les contrôles multilatéraux et les échanges des fonctionnaires.

Het aandeel van de multilaterale controles in de begroting van de gezamenlijke activiteiten is ongeveer 10.
Les contrôles multilatéraux représentent environ 10% du budget des actions conjointes.

verblijfkosten in verband met multilaterale controles, seminars, uitwisselingen van ambtenaren en opleidingsactiviteiten;
de subsistance liés aux contrôles multilatéraux, aux séminaires, aux échanges de fonctionnaires et aux actions de formation;

verblijfkosten van de ambtenaren van de deelnemende landen in verband met multilaterale controles, werkbezoeken, seminars, projectgroepen;
de séjour engagés par les fonctionnaires des pays participants pour les contrôles multilatéraux, les visites de travail, les séminaires et les groupes de projet;

De Commissie zal de mogelijkheid bekijken om een grensoverschrijdend EU-controleteam in te stellen om multilaterale controles te vergemakkelijken en verbeteren.
La Commission étudiera la possibilité de mettre en place une équipe d'audit transfrontalière de l'UE pour faciliter et améliorer les contrôles multilatéraux.