INTERNE CONTROLES - vertaling in Frans

• contrôles internes
• audits internes
• auto-contrôles
• contrôle interne

Voorbeelden van het gebruik van Interne controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

regionale instanties, strekken de interne controles van de Commissie zich bijvoorbeeld uit tot het toezicht op de beheers-
régionales assurent la gestion courante, le contrôle interne de la Commission comprend la supervision des systèmes de gestion

effectiviteit van de corporate governance, de interne controles en de compliance- en risicomanagementsystemen van Triodos Bank.
l'efficacité de la gouvernance, des contrôles internes, de la conformité et des systèmes de gestion des risques de la Banque Triodos.

de in hun diensten uitgevoerde interne controles hun redelijke zekerheid verschaffen over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
les directeurs généraux affirment que les contrôles internes effectués dans leurs services leur permettent d'obtenir une assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité des opérations sous-jacentes.

de integriteit van die gegevens en interne controles uit te voeren teneinde de naleving ervan na te gaan.
à l'intégrité de ces données et à exercer des contrôles internes afin d'en vérifier le respect.

verband met deze procedures, de feitelijke resultaten van de interne controles en de eventuele bijsturingen.
aux résultats effectifs des contrôles internes et aux mesures de correction qui auraient été prises.

de adequate vaardigheden voor de uitvoering van interne controles, een toereikend controlespoor en een passende afhandeling van onregelmatigheden worden gewaarborgd.
l'exactitude des dépenses déclarées, la capacité d'audit interne appropriée, une piste d'audit suffisante et le traitement adéquat des irrégularités.

De herziening van deze man over"procedures en interne controles over brandstofaankopen" heeft in april verschillende onregelmatigheden bekendgemaakt,
L'examen de cet homme des« procédures et des contrôles internes de carburant achète» en avril avait révélé

De personen die verantwoordelijk zijn voor de inrichtingen, zien erop toe dat het bij de interne controles betrokken personeel de vereiste scholing krijgt om actief aan de tenuitvoerlegging ervan te kunnen meewerken.
Les responsables des établissements doivent veiller à ce que l'ensemble du personnel concerné par l'auto-contrôle reçoive une formation adaptée lui permettant de participer activement à sa mise en oeuvre.

lokaal niveau, waar„ checks and balances” en interne controles eerder zwakker zijn, dan op centraal niveau.
aux niveaux régional et local, où les garde-fous et les contrôles internes tendent à être moins stricts qu'au niveau central.

zullen verstrekkende gevolgen hebben voor de organisatie van de banken en interne controles.
auront de profondes conséquences sur l'organisation des banques et les contrôles internes.

in het bijzonder wat betreft de in te stellen procedures voor de interne controles vooraf en achteraf, en de verslaglegging.
notamment en ce qui concerne les procédures de contrôle interne qu'il met en place ex ante et ex post et ses tâches d'établissement de rapports.

zij dienen hierbij onder meer gebruik te maken van interne controles.
plan reste pertinent et efficace, et notamment, à ce que des audits internes soient effectués.

In het kader van staalconstructies behelst FPC een systematiek in de vorm van een handboek om aanhoudende interne controles toe te passen op het productieproces conform eisen in de norm.
Dans le cadre des constructions en acier, le FPC nécessite un recours systématique à un manuel pour appliquer les contrôles internes sur le processus de production en conformité avec les exigences de la norme.

Gewonnen bedragen die voortkomen uit het spelen van de Spellen met gebruikmaking van overgeboekt geld die leiden tot een uitbetalingsverzoek worden beoordeeld in lijn met interne controles, beleid en procedures van The Stars Group.
Les gains perçus en jouant aux Jeux avec des fonds transférés qui font par la suite l'objet d'une demande de retrait seront réexaminés en accord avec les contrôles internes, la politique et les procédures de The Stars Group.

De instelling zendt de met de kwijting belaste autoriteit jaarlijks een overzicht toe van het aantal en de soorten uitgevoerde interne controles, de gedane aanbevelingen
L'institution transmet annuellement à l'autorité de décharge un rapport contenant un résumé du nombre et du type d'audits internes effectués, des recommandations formulées

Op het gebied van de veterinaire controles geldt dat de afschaffing van de interne controles vergezeld moet gaan van homogene controles aan de buitengrens, met name in de inspectiepost aan de grens waar de dieren of dierlijke produkten binnenkomen, voor zover de invoervoorschriften zijn geharmoniseerd.
Dans le domaine des contrôles vétérinaires, comme dans d'autres domaines, la suppression des contrôles internes doit s'accompagner de contrôles homogènes aux frontières externes qui s'exercent au poste d'inspection frontalier d'entrée dans la mesure où les conditions d'importations ont été harmonisées.

toebehoren uit om de kwaliteit van de interne controles van het toestel te verifiëren, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met
de vérifier la qualité des contrôles internes des appareils, compte tenu notamment de la complexité technologique des appareils

de verklaring omtrent belangen transparanter wordt, en met betrekking tot de Raad zijn we het ermee eens dat de interne controles transparanter en efficiënter moeten worden,
nous sommes également d'avis qu'il faut améliorer la transparence et l'efficacité des audits internes, mais sans créer davantage d'obstacles bureaucratiques,

Indien ondanks alle interne controles een vergissing voorkomt
Si malgré tous les contrôles internes une erreur se produisait

Overwegende dat de opzet en de instelling van interne controles verschillen naargelang van de inrichting;
Considérant que la conception et la mise en place des auto-contrôles diffèrent d'un établissement à l'autre;