FINANCIËLE CONTROLES - vertaling in Frans

• contrôles financiers
• audits financiers
• contrôle financier

Voorbeelden van het gebruik van Financiële controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teneinde de procedures in het kader van het zevende kaderprogramma te vereenvoudigen, voerde de Commissie een garantiefonds voor deelnemers in, waarmee het aantal financiële controles vooraf en de toepassing van beschermende maatregelen aanzienlijk werden beperkt( zie JV 2007,
Commission a créé un fonds de garantie des participants qui a permis de réduire considérablement le nombre de contrôles financiers ex ante et le recours aux mesures de protection(voir points 7.43, lettre b), 10.34 et 2.42, lettre a,

Evenals in voorgaande jaren omvat het werkprogramma voor 2009 jaarverslagen waarin de resultaten worden uiteengezet van financiële controles die de Rekenkamer moet verrichten overeenkomstig het Verdrag
Comme les années précédentes, le programme de travail pour 2009 comprend les rapports annuels présentant les résultats des audits financiers que la Cour est tenue d'effectuer en vertu du traité

Op basis van de in 2010 uitgevoerde financiële controles van de overeenkomsten tussen de Commissie
D'après les audits financiers des accords entre la Commission

het wettelijke kader voor externe financiële controles te voltooien.
à compléter le cadre législatif pour le contrôle financier externe.

beklemtoont dat financiële controles en evaluaties door het hoofdkwartier moeten worden gecoördineerd,
souligne qu'audits financiers et évaluations devraient être coordonnés,

alsook in de overeenkomsten met derde landen wordt met name voorzien in toezicht en financiële controles door de Commissie( of elke door haar gemachtigde vertegenwoordiger), met inbegrip van OLAF,
les conventions passées avec les pays tiers participants, prévoient en particulier une supervision et un contrôle financier exercés par la Commission(ou par tout représentant habilité par elle),

visserij; justitie en binnenlandse zaken; financiële controles(naast eventuele onderdelen die in hetvoorafgaande halfjaar niet afgehandeld zijn). België is als voorzitter verantwoordelijk voor besluiten over het aansnijden van nog onbehandeldehoofdstukken met de aspirant-lidstaten die in 2000 met de besprekingen begonnen zijn.
les affaires intérieures, le contrôle financier(ainsique tout élément non traité durant les six mois précédents). La présidence belge sera responsable de l'ouverture des négociations concernant les chapitres encoreen discussion avec les candidats qui ont amorcé les pourparlers en 2000.

alsook in de overeenkomsten met derde landen wordt met name voorzien in toezicht en financiële controles door de Commissie( of elke door haar gemachtigde vertegenwoordiger), met inbegrip van
les conventions passées avec les pays tiers participants, prévoient en particulier une supervision et un contrôle financier exercés par la Commission(ou par tout représentant habilité par elle),

Financieel beheer en financiële controle- incl. EDIS 8.
Gestion et contrôle financiers- EDIS inclus 8.

Financieel beheer en financiële controle zijn uiteraard sleutelwoorden in onze hervormingsoperatie.
Il va sans dire que la gestion et le contrôle financiers sont des domaines de réforme cruciaux.

Financieel beheer en financiële controle artikel 9, lid 5.
Gestion et contrôle financiers article 9, paragraphe 5.

de onvermijdelijke uitdagingen op het gebied van milieu invloed uit zullen oefenen op toekomstige beoordelingen van financiële controle.
les exigences environnementales inévitables exerceront une influence sur les évaluations futures de l'utilisation des contrôles financiers.

Zelfs, de eigen accountants van de EU blijven spectaculair onverschillig bij het gebrek aan een deugdelijk financiële controle.
Même les propres auditeurs de l'Union européenne restent spectaculairement peu impressionnés par l'absence de contrôles financiers rigoureux.

het Westerse financiële systeem zichzelf bevrijdt van financiële controle van de Rothschilds.
le système financier Occidental se libère de l'emprise financière des Rothschild.

Avaaz jaarlijks een onafhankelijke financiële controle moet laten uitvoeren.
Avaaz doit réaliser un audit financier indépendant chaque année.

hadden een verstrekkend plan, niets minder dan een wereldsysteem van financiële controle in particuliere handen, in staat om het politieke systeem van elk land
de créer un système mondial de contrôle financier dans des mains privées en mesure de dominer le système politique de chaque pays

In contracten en overeenkomsten moet met name worden voorzien in toezicht en financiële controle door de Commissie( of een door haar gemachtigde vertegenwoordiger)
Les contrats et conventions prévoient en particulier un suivi et un contrôle financier de la Commission(ou de tout représentant habilité par elle),

daarom zal het onderwerp voor strikte financiële controle zijn.
qu'elle sera donc soumise à des contrôles financiers rigoureux.

Dit streven vereist zowel een versterking van de interne financiële controle als een betere samenwerking tussen de nationale overheden,
Ces efforts nécessitent à la fois un renforcement du contrôle financier interne et une meilleure collaboration entre les administrations nationales,

prestaties en financiële controle.
la performance et le contrôle financier.