FINANCIËLE MECHANISMEN - vertaling in Frans

• mécanismes financiers
• mécanismes de financement

Voorbeelden van het gebruik van Financiële mechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De financiële mechanismen die voor Noorwegen en de EER zijn ingesteld,
Les mécanismes financiers norvégien et de l'EEE pourraient,

Synthese en koersen voor samenwerking inzake ruimtelijke ordening van het Europese grondgebied voerd naar de ruimtelijke gevolgen van de financiële mechanismen voor de herverdeling van het inkomen en de hulpbronnen in de Lid-Staten.
Synthèse et orientations pour une coopération dans l'aménagement du territoire européen exploratoire des effets spatiaux des mécanismes financiers de redistribution dans les Etats mem bres.

Deze mededeling kreeg de instemming van het Raad gevend Comité van de EGKS en van de Raad(6)- De Commissie heeft toestemming gegeven voor de financiële mechanismen( 7) die door drie groepen bedrijven in de sectoren warmgewalst breedband,
La Commission a autorisé les mécanismes financiers notifiés(2) par trois groupes d'entreprises actifs, respectivement, dans les secteurs des larges bandes à chaud,

In de loop van 2004 zullen, met name in samenwerking met de Europese Investeringsbank, financiële mechanismen tegen het licht worden gehouden om te onderzoeken welke mogelijkheden er bestaan om privé‑investeringen aan te trekken
Les mécanismes financiers seront analysés en 2004, notamment avec la Banque européenne d'investissement, afin de déterminer les possibilités d'attirer des investissements privés

Overeenkomsten tussen de EU, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen financiële mechanismen voor de periode 2009-2014
Accords entre l'UE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège mécanismes financiers pour 2009-2014

Gezien de wereldwijde recessie is het Comité met name voorstander van versterkte financiële mechanismen via de EIB en het EIF om de toegang tot kortetermijnfinanciering te vergemakkelijken
Face au défi de la récession mondiale, le CESE soutient particulièrement des mécanismes financiers renforcés au travers de la BEI et du FEI pour

De belangrijkste punten die in de tweede fase van WSIS aan de orde komen zijn de twee kwesties die op de Wereldtop in Genève niet zijn geregeld: financiële mechanismen voor de overbrugging van de digitale kloof en interbeheer.
Les points principaux examinés pendant la deuxième phase du SMSI correspondent aux deux questions qui sont restées en suspens après le sommet de Genève: les mécanismes financiers pour réduire la fracture numérique et la gouvernance de l'Internet.

Daarom wordt aanbevolen, te bezien welke de prioriteiten en financiële mechanismen zijn( met een vast te stellen bijdrage uit Gemeenschapsmiddelen)
Il est recommandé de procéder à une évaluation des priorités et des mécanismes de financement(y compris une contribution déterminée provenant de sources communautaires)

In het programma zullen zeer uiteenlopende financiële mechanismen worden gebruikt:
Le programme aura recours à une large gamme de mécanismes financiers: appels à propositions,

Deze instrumenten moeten bestaande en innovatieve financiële mechanismen combineren die verschillend, flexibel
Ces outils devraient combiner des mécanismes financiers existants et innovants qui soient différents,

heeft het EP ervoor gezorgd dat een artikel in de Verordening werd opgenomen waarbij de Commissie wordt verzocht zich te buigen over mogelijke alternatieve financiële mechanismen.
le Parlement européen a veillé à ce qu'un article soit inclus dans le règlement invitant la Commission à réfléchir à une solution alternative impliquant des dispositifs financiers.

Het is dan ook zaak dat de prioriteiten en financiële mechanismen( met een bepaalde bijdrage uit EG-middelen) in kaart worden
Il est recommandé de procéder à une évaluation des priorités et des mécanismes de financement(y compris une contribution déterminée provenant de sources communautaires)

Zorg te dragen voor samenhang tussen de uitvoering van de acties in het kader van de strategie en de procedures en financiële mechanismen die voorzien zijn in het tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid,
Veiller à la cohérence entre la mise en œuvre des actions menées dans le cadre de la stratégie et les procédures et mécanismes financiers prévus dans le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique

en de procedures en financiële mechanismen aan te passen aan situaties waarin flexibiliteit cruciaal is.
pour adapter les procédures et les mécanismes financiers aux situations où la flexibilité est cruciale.

In deze fase moet een akkoord worden bereikt over de slotdocumenten waarin conclusies worden getrokken over de twee nog overgebleven onopgeloste kwesties van de eerste fase- internetbeheer en financiële mechanismen- en waarin wordt aangegeven hoe de implementatie
Il devrait conduire à un accord sur les documents finaux présentant des conclusions sur les deux questions non résolues durant la première phase- la gouvernance de l'Internet et les mécanismes financiers- et décrivant quelles formes pourraient prendre la mise en œuvre

De plaatselijke autoriteiten gebruiken meer financiële mechanismen ter bevordering van duurzame ontwikkeling,
L'utilisation des mécanismes financiers par beaucoup d'autorités locales pour promouvoir le développement durable,

Aangezien een analyse van het gebruik van niet van tevoren vastgestelde financiële mechanismen door de steunverlenende autoriteiten kan verduidelijken op welke behoeften het nationale steunbeleid op kortere termijn moet inspelen, wordt hieronder een overzicht gegeven van de ad-hocsteunmaatregelen.
Étant donné que l'analyse du recours par les autorités qui octroient les aides à des mécanismes financiers qui ne sont pas préétablis jette un éclairage intéressant sur les impératifs à plus court terme des politiques nationales en matière d'aides d'État, les aides"ad hoc" sont présentées ci-dessous.

Daarom moeten in projecten en programma's financiële mechanismen en tarieven worden toegepast die financiële duurzaamheid( investeringen
En conséquence, il conviendrait, dans le cadre des projets et programmes mis en œuvre, de recourir à des mécanismes financiers et à des taux qui allient viabilité financière(coûts d'investissement

ontwikkeling van een regelgevingskader en financiële mechanismen en partnerschap van overheid en particuliere organisaties zijn ondergebracht in een goed doordacht model.
le développement de cadres réglementaires, de mécanismes financiers et de partenariats public-privé appropriés.

deze zouden eigenlijk algemeen moeten worden ingevoerd, eventueel met behulp van de financiële mechanismen uit het Protocol van Montreal die zijn bedoeld om ontwikkelingslanden te helpen bij de omschakeling.
dans la mesure où elles ne peuvent être généralisées notamment grâce aux mécanismes financiers prévus par le protocole de Montréal pour soutenir la reconversion des pays en voie de développement.