FLEXIBELE MECHANISMEN - vertaling in Frans

• mécanismes flexibles
• mécanismes de flexibilité
• mécanismes souples

Voorbeelden van het gebruik van Flexibele mechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitbreiding van de werkingssfeer van het bewakingssysteem in de EU, dat voortaan ook aspecten dient te omvatten als registers en flexibele mechanismen in het kader van het Protocol van Kyoto.
Un élargissement du champ d'application du contrôle des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE de façon à couvrir à l'avenir des sujets tels que les mécanismes de flexibilité et les registres créés en vertu du protocole de Kyoto.

die van de economie van het land vereist zullen worden in het kader van de toepassing van elk van de flexibele mechanismen.
qui seront requis de la part de l'économie du pays dans le cadre de l'utilisation de chacun des mécanismes flexibles.

tot slot de Belgische politiek met betrekking tot het klimaat vormen het kader waarbinnen een beroep op de flexibele mechanismen zal worden gedaan.
le contexte institutionnel belge et finalement la politique belge en matière de climat constituent le cadre dans lequel le recours aux mécanismes flexibles se fera.

de Amerikanen erin slaagden flexibele mechanismen in het protocol te introduceren.
où les Américains ont réussi à introduire les mécanismes flexibles dans le protocole.

Mijn fractie schaart zich achter de gedachte van een 50/50%-verdeling in de flexibele mechanismen, wat er op neer komt dat tenminste 50% van de reductie thuis moet worden bereikt, alvorens men gebruik mag maken van de flexibele mechanismen.
Mon groupe est d'accord sur la théorie de poursuivre une position de 50/50% dans les mécanismes flexibles, ce qui veut dire qu'au moins 50% des réductions soient faites à domicile, avant qu'on ait le droit d'utiliser les mécanismes flexibles.

de desbetreffende lidstaten geplande aanvullende binnenlandse maatregelen ten uitvoer leggen en flexibele mechanismen toepassen.
en œuvre les mesures nationales complémentaires prévues et ont recours aux mécanismes de flexibilité.

de desbetreffende lidstaten aanvullende binnenlandse maatregelen ten uitvoer leggen en, zoals gepland, flexibele mechanismen gebruiken.
les États membres mettent en œuvre des mesures nationales complémentaires et ont recours aux mécanismes de flexibilité, comme prévu.

Het betreft de uitvoering op het niveau van de Gemeenschap van één van de bij het Protocol van Kyoto ingevoerde flexibele mechanismen om de partijen bij het Verdrag inzake klimaatverandering in staat te stellen de aangegane verplichtingen na te komen.
Il s'agit de la mise en œuvre, au niveau de la Communauté, d'un des mécanismes flexibles prévus par le Protocole de Kyoto pour permettre aux Parties à la Convention sur les changements climatiques d'honorer les engagements contractés.

samen met de versterkte samenwerking bij de toepassing van flexibele mechanismen van het Kyoto-protocol.
de renforcer la coopération sur l'utilisation des mécanismes flexibles du protocole de Kyoto.

Het voorgestelde percentage dat bedrijven in het kader van de flexibele mechanismen van het Kyotoprotocol kunnen gebruiken in de vorm van kredieten uit emissiereductieprojecten in derde landen niet strookt met de regel dat deze mechanismen supplementair moeten zijn met binnenlandse acties om de emissies te reduceren.
La limite proposée pour l'utilisation par les entreprises de crédits au titre de projets de réduction des émissions dans des pays tiers mis en œuvre en application des mécanismes de flexibilité du protocole de Kyoto n'est pas conforme à la règle selon laquelle le recours à ces mécanismes doit s'inscrire en complément d'actions nationales de réduction des émissions.

de kwaliteit van de inventarissen van koolstofputten in eerste instantie geen criterium vormt voor het al dan niet toepassen van flexibele mechanismen.
puits de carbone ne constituera pas, dans un premier temps, un critère d'éligibilité pour l'utilisation des mécanismes flexibles.

Deze zogenaamde" flexibele mechanismen van Kyoto" stellen partijen in staat aan een gedeelte van hun Kyoto-doelstellingen te voldoen door gebruik te maken van de mogelijkheden om broeikasgasemissies in andere landen met minder kosten te reduceren dan in eigen land.
Ces« mécanismes de flexibilité de Kyoto» permettent aux parties d'atteindre les objectifs de Kyoto en profitant des possibilités qui leurs sont offertes de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre dans d'autres pays pour un coût moindre que sur leur propre territoire.

Ze vereist flexibele mechanismen voor participatie en dialoog tussen burgers en instellingen,
La démocratie va bien au-delà de l'organisation périodique d'élections, elle requière la mise en?uvre de mécanismes flexibles de participation et de dialogue entre les citoyens

Voortbouwende op de flexibele mechanismen, als vastgesteld in het Kyoto-protocol,
S'inspirant des mécanismes souples prévus par le protocole de Kyoto

daarom niet meegerekend mag worden in de flexibele mechanismen van Kyoto zoals bijvoorbeeld het mechanisme voor een duurzame ontwikkeling.
qu'elle ne peut donc compter parmi les mécanismes flexibles approuvés à Kyoto, tel que le mécanisme pour un développement durable.

voor de lidstaten zullen voor Noorwegen en IJsland flexibele mechanismen beschikbaar zijn.
l'Islande pourraient bénéficier de mécanismes d'assouplissement, au même titre que les États membres.

voorbeeld hiervan kan ik de amendementen noemen met betrekking tot het noodzakelijkerwijs aanvullende karakter van de flexibele mechanismen voor het nationale actieplan
point de vue politique, tels ceux qui concernaient la nature nécessairement et obligatoirement supplémentaire du recours à des mécanismes flexibles par rapport aux plans d'action

daarmee de tijdige vaststelling van het recht om deel te nemen aan de flexibele mechanismen van het Protocol van Kyoto.
donc d'établir rapidement les conditions pour participer aux mécanismes de flexibilité du protocole de Kyoto.

Het derde marktgerichte flexibele mechanisme waarin het Protocol van Kyoto voorziet, is de handel in emissierechten tussen landen.
Le troisième mécanisme souple de marché envisagé par le protocole de Kyoto est l'échange de droits d'émission entre les pays.

Met een flexibel mechanisme om snel op noodsituaties te reageren in de twee fondsen zal de EU passend kunnen reageren op gemengde migratiestromen en op crises op het gebied van interne veiligheid,
Un mécanisme souple de réaction aux situations d'urgence intégré aux deux Fonds permettra à l'UE de réagir de manière appropriée aux flux migratoires mixtes