INTERNE CONTROLES - vertaling in Duits

• internen Kontrollen
• internen Prüfungen
• interne Kontrollen
• internen Kontrolle
• interne Kontrolle

Voorbeelden van het gebruik van Interne controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De door EuropeAid met het oog op fraudebestrijding uitgevoerde interne controles volledig in overeenstemming zijn met de CAFS.
Die internen Kontrollen von EuropeAid im Zusammenhang mit der Betrugsbekämpfung sind uneingeschränkt auf die CAFS abgestimmt;

De vijf besturingselementen geeft u alle tonale aanpassingen die u inbellen ongelooflijke expressie wilt, terwijl twee interne controles bieden verdere vormgeving van het octaaf omhoog fuzz.
Die fünf Steuerelemente geben Ihnen alle Tonwertkorrekturen musst du in unglaublichen Ausdruck wählen, während zwei interne Kontrollen bieten weitere Gestaltung der Oktave, Flaum.

In het kader van staalconstructies behelst FPC een systematiek in de vorm van een handboek om aanhoudende interne controles toe te passen op het productieproces conform eisen in de norm.
Im Rahmen von Stahlkonstruktionen beinhaltet FPC eine Systematik in Form eines Handbuchs, um kontinuierliche interne Kontrollen des Produktionsprozesses entsprechend den Anforderungen der Norm durchzuführen.

Wat kan er worden gedaan aan de mogelijke tegenstrijdigheid tussen het jaarverslag van de Rekenkamer en het feit dat sommige interne controles zijn afgestemd op de duur van meerjarenprogramma's?
Wie kann der potenzielle Widerspruch zwischen der jährlichen Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs und der Tatsache, dass einige interne Kontrollen für die Dauer von Mehrjahresprogrammen konzipiert sind, gelöst werden?

Voorts werden interne controles en audits ontwikkeld om het gebruik van de communautaire middelen doelmatiger en doeltreffender te maken.
Außerdem wurden interne Kontrollen und Auditmaßnahmen entwickelt, um eine effizientere und wirksamere Verwendung der Gemeinschaftsressourcen zu erreichen.

Aangezien de interne controles niet zijn gestandaardiseerd,
Da die internen Kontrollverfahren nicht standardisiert wurden,

De doelmatigheid van de door het bedrijf overeenkomstig artikel 22 uitgevoerde interne controles, voornamelijk door de uitkomsten te bekijken
Die Wirksamkeit der vom Betrieb durchgeführten Eigenkontrollen gemäß Artikel 22, namentlich durch Prüfung der Eigenkontrollergebnisse

De gemeenschappelijke onderneming bevindt zich in de aanloopfase en haar interne controles en financiële informatiesysteem waren eind 2009 nog niet volledig opgezet.
Das gemeinsame Unternehmen befindet sich in der Anlaufphase und hatte sein internes Kontroll- und Finanzinformationssystem Ende 2009 noch nicht vollständig eingerichtet.

De verslagen van interne controles zullen bijdragen aan de toezichtstaak van de EDPS
Die Berichte über die Eigenkontrolle werden zur Wahrnehmung der Kontrollaufgaben des Europäischen Datenschutzbeauftragten

Elk DG moet de organisatiestructuur invoeren die nodig is om ervoor te zorgen dat de interne controles goed functioneren.
Jede Generaldirektion muß mit ihrer Organisationsstruktur sicherstellen können, daß ihre internen Kontrollfunktionen ordnungsgemäß funktionieren.

heeft Sesar haar interne controles en financiële informatiesysteem nog niet volledig opgezet.
die sich in der Anfangsphase befinden, hat SESAR seine internen Kontroll- und Finanzinformationssysteme noch nicht vollständig eingerichtet.

het Europees Parlement en de Raad: Jaarlijks verslag aan de met kwijting belaste autoriteit over de in 2003 uitgevoerde interne controles.
den Rat- Jahresbericht an die fu¨r die Entlastung zusta¨ndige Beho¨rde u¨ber die im Jahre 2003 durchgefu¨hrten internen Pru¨fungen.

Met het oog daarop is aan de directoraten-generaal gevraagd een auto-evaluatie van hun interne controles uit te voeren,(80% van het hoger management van de Commissie heeft hieraan deelgenomen),
Zu diesem Zweck wurden die Generaldirektionen aufgefordert, eine Selbstbewertung der internen Kontrollen vorzunehmen(80% der leitenden Beamten der Kommission beteiligten sich), die Haushaltsabläufe zu überdenken

De communautaire voorschriften sluiten geen interne controles in het grensgebied uit wanneer deze noodzakelijk blijken voor de handhaving van het communautaire of" nationale recht,
Die gemeinschaftlichen Bestimmungen schließen dennoch keine internen Kontrollen im Grenzgebiet aus, wenn diese sich für die Einhaltung des Gemeinschafts- oder des nationalen Rechts als notwendig erweisen,

Voor interne controles van betalingen voor programma's op het gebied van de uitroeiing
Für interne Kontrollen der im Rahmen von Programmen zur Tilgung

zullen verstrekkende gevolgen hebben voor de organisatie van de banken en interne controles.
internationalen Behörden werden tiefgreifende Folgen für die Organisation der Banken und die internen Kontrollen haben.

Deze verantwoordelijkheid zou blijken uit een verklaring van elke directeur-generaal in het jaarverslag van zijn directoraat-generaal dat adequate interne controles zijn ingevoerd en dat, gezien de analyse in genoemd verslag, de middelen voor de beoogde doelen zijn gebruikt.
Diese Verantwortung sollte sich in den Jährlichen Abschlußberichten in einer Erklärung der Generaldirektoren darüber niederschlagen, daß angemessene interne Kontrollen durchgeführt und daß die Mittel ausgehend von der Analyse in dem Bericht für die angegebenen Zwecke ausgegeben wurden.

Het doel van de interne controles van de Commissie is om redelijke zekerheid te bieden omtrent de verwezenlijking van de doelstellingen op het vlak van de doeltreffendheid
Die interne Kontrolle der Kommission soll hinreichende Gewähr in Bezug auf die Verwirklichung der Ziele im Hinblick auf die Wirksamkeit

Bij elk DG zal personeel voor audit komen dat in de eerste plaats tot doel heeft de directeur-generaal zekerheid te verschaffen met betrekking tot de goede werking van de interne controles over de activiteiten van het DG, met inbegrip van de financiële activiteiten.
In jeder Generaldirektion wird eine Auditstelle eingerichtet, die vor allem dem Generaldirektor die Gewähr dafür geben soll, daß die internen Kontrollen der Tätigkeiten der Generaldirektion, einschließlich der Finanztätigkeiten, ordnungsgemäß ablaufen.

dat adequate interne controles zijn ingevoerd en dat uit de in het verslag gegeven analyse blijkt dat de middelen zijn gebruikt voor de doeleinden waarvoor ze bestemd waren.
daß angemessene interne Kontrollen durchgeführt und die Mittel ausgehend von der Analyse in dem Bericht für die angegebenen Zwecke eingesetzt wurden.