MULTILATERALE CONTROLES - vertaling in Duits

• multilaterale Prüfungen
• multilaterale Kontrollen
• multilateralen Prüfungen
• multilateralen Kontrollen

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterale controles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Multilaterale controles daarentegen boden belastingcontroleurs van de lidstaten de mogelijkheid om hun kennis met elkaar te delen,
Die multilateralen Kontrollen wiederum ermöglichten es Steuerprüfern aus den Mitgliedstaaten, ihre Kenntnisse gemeinsam einzusetzen,

De lidstaten die hebben deelgenomen aan de multilaterale controles, zijn van mening(gemiddelde beoordeling 2,64)
Die Staaten, die an multilateralen Prüfungen teilgenommen haben, sind der Meinung,

gevolgd door de studiebijeenkomsten met 28%, de multilaterale controles met 10% en de opleidingsactiviteiten met 2.
gefolgt von den Seminaren mit 28%, den multilateralen Prüfungen mit 10% und schließlich den Fortbildungsmaßnahmen mit 2.

bijvoorbeeld door deelname aan- soms zeer specifieke- multilaterale controles.
beispielsweise durch die Mitwirkung an manchmal sehr spezifischen multilateralen Kontrollen.

Hoewel het Fiscalis-programma1 voorziet in communautaire financiering voor multilaterale controles, biedt Verordening(EEG)
Das FISCALIS-Programm1 sieht zwar eine Finanzierung multilateraler Prüfungen durch die Gemeinschaft vor, aber die Verordnung(EWG)

Multilaterale controles zijn een vorm van samenwerking van ten minste drie nationale overheidsdiensten met het oog op de coördinatie van de door hen verrichte controles van belastingplichtigen met fiscale verplichtingen in meerdere lidstaten artikel 2 van de Fiscalis-beschikking.
Bei den multilateralen Prüfungen handelt es sich um das Zusammenwirken von mindestens drei nationalen Verwaltungen mit dem Ziel der Koordinierung der Prüfungen von Steuerpflichtigen, die in mehreren Staaten steuerliche Verpflichtungen haben Artikel 2 der FISCALIS-Entscheidung.

De multilaterale controles krachtens het Fiscalis programma hadden in hoofdzaak betrekking op de BTW
Multilaterale Prüfungen im Rahmen des Programms Fiscalis wurden in erster Linie für die Mehrwertsteuer

de expertise samenbracht om bij specifieke opdrachten samen te werken bijvoorbeeld via multilaterale controles, het Eurofisc-platform, workshops,
Informationen wirksam auszutauschen oder Fachkenntnisse zusammenzuführen, damit bei spezifischen Aufgaben(z. B. mithilfe multilateraler Kontrollen und der Plattform EUROFISC

Uitwisselingen, studiebijeenkomsten en multilaterale controle;
Austauschmaßnahmen, Seminare und multilaterale Prüfungen;

Multilaterale controle": de gecoördineerde controle van de belastingschulden van een of meer belastingplichtigen door
Multilaterale Prüfung" eine koordinierte Prüfung des steuerlichen Verhaltens eines Steuerpflichtigen

Zeven landen hebben expliciet melding gemaakt van de verbetering van de kennis van de auditoren dankzij de deelneming aan een multilaterale controle.
Sieben Länder verwiesen ausdrücklich auf die Verbesserung der Kenntnis der Prüfer als Folge einer Teilnahme an einer multilateralen Prüfung.

Het aantal multilaterale controles is echter teruggelopen in de laatste jaren van het programma.
Allerdings ist die Zahl der multilateralen Prüfungen während der letzten Jahre der Laufzeit des Programms zurückgegangen.

monitoringactiviteiten voor douane en multilaterale controles voor belastingen zijn behouden art. 6.
Überwachungstätigkeiten im Zollbereich oder multilaterale Prüfungen im Steuerbereich wurden aufrechterhalten Art. 6.

Controleurs hebben in de eerste twee jaar van Fiscalis-2007 intensief gebruik gemaakt van multilaterale controles.
Die Steuerprüfer haben in den ersten beiden Jahren des Programms 2007 zahlreiche multilaterale Prüfungen durchgeführt.

Multilaterale controles moeten bovendien de regel worden, gelet op de communautaire dimensie van het handelsverkeer.
Darüber hinaus sollten in Anbetracht der EU-weiten Dimension des Handels multilaterale Prüfungen zur Regel werden.

worden sommige multilaterale controles via de begroting van het Fiscalis-programma gefinancierd.
werden bestimmte multilaterale Prüfungen aus FISCALIS-Mitteln finanziert.

Multilaterale controles met deelname van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten die hetzij onderling, hetzij met lidstaten, bilaterale of multilaterale overeenkomsten hebben gesloten die dergelijke activiteiten toelaten;
Multilaterale Prüfungen in den Mitgliedstaaten und denjenigen Bewerberländern, die entweder miteinander oder mit Mitgliedstaaten bilaterale oder multilaterale Übereinkommen abgeschlossen haben, die solche Aktivitäten ermöglichen;

Maar aan de andere kant heeft de Raad zelf ingestemd met de invoering van multilaterale controles, eerst op de overheidstekorten,
Dennoch hat der Rat selbst die Einführung multilateraler Kontrollen- gestern bei den öffentlichen Defiziten

Bovendien hebben de deelnemers aan de controles aangegeven dat de multilaterale controles hebben bijgedragen tot een beter inzicht in de wijze waarop de indirecte belastingen in de Europese Unie worden ingericht en toegepast.
Was die Auswirkungen auf die einzelnen Beamten angeht, haben die Teilnehmer angegeben, dass sie bei den multilateralen Prüfungen ein besseres Verständnis dafür gewonnen haben, wie die indirekte Besteuerung innerhalb der Europäischen Union organisiert und praktiziert wird.

de mogelijkheid multilaterale controles te verrichten of het gebruik dat van de door een lidstaat verstrekte inlichtingen mag worden gemaakt.
Möglichkeit multilateraler Prüfungen, mögliche Verwendung der von einem anderen Mitgliedstaat übermittelten Informationen) mangelt es an klaren Regeln.