MULTILATERALES - vertaling in Nederlands

• multilateraal
• multilaterale

Voorbeelden van het gebruik van Multilaterales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

recht positiven Einfluss ausgeübt, der ein wirksameres multilaterales Handeln ermöglichte.
daarmee heeft ze tevens een bijdrage geleverd tot een doeltreffender multilateraal optreden.

Mexiko gleichermaßen für ein wirksames multilaterales System eintreten, in dem die Vereinten Nationen der Angelpunkt sind.
Mexico beide gehecht zijn aan een doeltreffend multilateraal stelsel waarvan de Verenigde Naties de hoeksteen vormen.

Wir müssen weiterkämpfen, um ein multilaterales internationales Handelssystem mit klaren,
We moeten blijven strijden voor het behoud van een internationaal, multilateraal handelssysteem met duidelijke,

Ein stabiles und wirksames multilaterales Handelssystem ist sehr wichtig zur Schlichtung von Handelskonflikten
Een stabiel en effectief multilateraal handelsstelsel is van groot belang om handelsconflicten te beslechten

Im Jahr 2001 hat Neuseeland ein multilaterales„Open skies“-Abkommen,
In 2001 heeft Nieuw-Zeeland een multilaterale"open skies"-overeenkomst,

auf Regeln beruhendes multilaterales Handelssystem trägt zu den Strategiezielen der Union bei, die die Förderung des Wirtschaftswachstums,
goed gereglementeerd multilateraal handelsstelsel draagt bij tot de verwezenlijking van de strategische doelstellingen van de Unie,

Derzeit gibt es kein multilaterales Übereinkommen über das öffentliche Beschaf fungswesen,
Er bestaat momenteel geen multilaterale overeenkomst over overheidsopdrachten, maar alleen een plurilaterale overeenkomst,

Das Westbank-Umweltprojekt ist ein multikulturelles und multilaterales Vorhaben, in dessen Rahmen wesentliche Probleme der Bedrohung von Gesundheit und Wohl der Bewohner
Het milieuproject aan de Westelijke Jordaanoever is een multicultureel en multilateraal project, waarbij wordt getracht de belangrijkste problemen die de gezondheid

zu diesem Zeitpunkt entweder ein internationales Klimaschutzübereinkommen oder ein bilaterales bzw. multilaterales Abkommen mit der Gemeinschaft ratifiziert.
mits ze tegen die tijd een mondiale overeenkomst inzake klimaatverandering of een bilaterale of multilaterale overeenkomst met de Gemeenschap hebben bekrachtigd.

Deshalb sollten wir betonen, dass ein wirksames multilaterales System, das sich auf die Grundsätze des Völkerrechts stützt und in dessen Mittelpunkt starke Vereinte Nationen stehen,
We zouden daarom moeten benadrukken dat een doeltreffend multilateraal systeem, dat gebaseerd is op de principes van het internationaal recht

humanitären Krisen gab, die ein verbessertes und mehr auf Prävention ausgerichtetes multilaterales Handeln der EU notwendig machen.
humanitaire crises in de wereld sterk stijgt waardoor betere en meer preventieve multilaterale EU-maatregelen vereist zijn.

auch für ein auf Regeln beruhendes multilaterales Wirtschaftssystem beruht.
ook voor een op regels gebaseerd multilateraal economisch stelsel.

langfristigen Zusagen, multilaterale Institutionen zu stärken, gibt es eine Zusage, dem IWF ein multilaterales Darlehen in einer beispiellosen Höhe von 500 Milliarden USD bereitzustellen.
Een daarvan is de toezegging om het Internationaal Monetair Fonds een ongezien grote, multilaterale lening te verstrekken ter hoogte van 500 miljard dollar.

den Ost seeanrainerstaaten ein wichtiges multilaterales Instrument zur Verhütung politischer Kon flikte
de oeverstaten van de Oostzee als een belangrijk multilateraal instrument om politieke conflicten te voorkomen

Die EU wirkt auf ein gerechtes und ausgewogenes multilaterales Handelssystem hin, das die Interessen der Entwicklungsländer berücksichtigt(z. B. in der Welthandelsorganisation WTO), und bietet den Ent
De EU tracht namelijk bij te dragen aan een eerlijk multilateraal handelssysteem waarbij reke ning wordt gehouden met de belangen van de ontwikkelingslanden(bv. in de Wereldhandelsorganisatie WTO)

Die Kommission hat an den Verhandlungen über ein Rahmenabkommen über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation(MNEPR) und ein Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten
De Commissie heeft namens de Gemeenschap deelgenomen aan onderhandelingen met de Russische Federatie over een kaderovereenkomst over een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie(MNMRF)

Die Unterzeichnung des Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
De kaderovereenkomst over een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie

Die Parteien kommen überein, das Abkommen zu überprüfen, wenn als Ergebnis der Verhandlungen der Dritten Seerechtskonferenz der Verein ten Nationen ein multilaterales Übereinkommen geschlossen werden sollte.
Dc partijen komen overeen deze Overeenkomst aan een onderzoek te onder werpen na beëindiging van dc onderhandelingen over een multilateraal verdrag op grond van de derde Conferentie van de Verenigde Naties inzake het zeerecht.

Dies sollte erfolgen im Rahmen des Abschlusses des Abkommens über ein Multilaterales Programm für Umwelt und Nukleare Sicherheit für Russland(MNEPR)
Het was de bedoeling dat een en ander zijn beslag zou krijgen via de sluiting van een overeenkomst inzake het Multilateraal Nucleair Milieuprogramma voor de Russische Federatie(MNEPR),

Über die Unterzeichnung- im Namen der Gemeinschaft- eines Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
Betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van een kaderovereenkomst over een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie