MULTILATERALER EBENE - vertaling in Nederlands

• multilateraal niveau
• multilateraal vlak

Voorbeelden van het gebruik van Multilateraler ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

andererseits war Europa bestrebt, auf multilateraler Ebene weiter voranzuschreiten,
anderzijds wilde Europa op multilateraal vlak verder bouwen,

Auf multilateraler Ebene haben die Gemeinschaft
Op het multilaterale vlak hebben de Gemeenschap

in diesem Punkt sind wir auf multilateraler Ebene auf eine Koalition der Ablehnung gestoßen,
Op dit punt zijn wij op het multilaterale vlak op een verbond van verzet gestuit,

Auf multilateraler Ebene stand die Tätigkeit der Europäischen Union im Jahre 2001 im Zeichen von zwei Ereignissen,
Op het multibterale vlak stonden de activiteiten van de Europese Unie in 2001 in het teken van twee belangrijke gebeurtenissen,

Die EU hat auf bi‑ und multilateraler Ebene viel unternommen, um in der übrigen Welt
De EU heeft bilateraal en multilateraal veel inspanningen geleverd om de eigen regels

Ist im Übrigen der Ansicht, dass sowohl auf bi- und multilateraler Ebene als auch im Rahmen der Zusammenarbeit in bestehenden internationalen Organisationen weitere Anstrengungen angezeigt sein könnten, um weltweit einheitlichere
Het Comité is overigens van mening dat zowel op bi- en op multilateraal niveau alsook in het kader van de samenwerking binnen bestaande internationale organisaties verdere inspanningen geboden kunnen zijn om wereldwijd meer uniforme

Auf multilateraler Ebene hat die WTO-Ministerkonferenz im November 2001 in Doha eine ehrgeizige Agenda für Verhandlungen über eine auf strengen
Op multilateraal vlak werd op de WTO-ministerconferentie te Doha in november 2001 een ambitieuze onderhandelingsagenda inzake liberalisatie van de handel met strenge

beispielsweise die Koordinierung auf multilateraler Ebene(einschließlich der Vereinigten Nationen), Demokratie, Menschenrechte und die anderen globalen Themen, die ich eben erwähnt habe.
zoals coördinatie op multilateraal vlak- en dat betekent ook de VN-, democratie, mensenrechten en de mondiale vraagstukken die ik zojuist heb genoemd.

ihre bilateralen Gespräche über dieses Thema aber fortzusetzen, falls auf multilateraler Ebene keine Lösungen zustande kommen.
om bilateraal hun besprekingen ter zake voort te zetten ingeval op het multilaterale vlak geen oplossingen worden gevonden.

andere bilaterale Partner) und multilateraler Ebene(WHO, UNAIDS, Globaler Fonds) zu gewährleisten.
andere bilaterale partners) en op multilateraal niveau(WHO, het gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids(UNAIDS) en het Wereldfonds) te waarborgen.

Die Zwischenstaatliche Bank wird als Clearingstelle auf multilateraler Ebene fungieren.
De Internationale Bank zou het betalingsverkeer multilateraal maken en als verrekenkantoor optreden.

Auf multilateraler Ebene muss die Frage der Regelungskonvergenz auf der WTO-Agenda vorangebracht werden.
Op multilateraal vlak is het van belang om vooruitgang te boeken in de kwestie van coherente regulering op de WTO-agenda.

Auf multilateraler Ebene dürfte das künftige UN zur Bekämpfung der Korruption weitere Forschritte bringen.
Op wereldwijd multilateraal niveau wordt verdere vooruitgang verwacht dankzij het toekomstige VN-Verdrag ter bestrijding van corruptie.

Dieses Netz stellt das führende Diskussionsforum für internationale Wettbewerbspolitik auf multilateraler Ebene dar.
Het ICN is een toonaangevend forum voor de bespreking van internationaal mededingingsbeleid in multilateraal verband.

Trotz der europäischen Bemühungen um Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde werden auf multilateraler Ebene nur sehr langsam Fortschritte erzielt.
De Europese inspanningen om de Doha-ronde te voltooien ten spijt, is de vooruitgang op multilateraal niveau bijzonder traag.

Oft haben diese Abkommen den Weg für den Abschluß von Verhandlungen auf multilateraler Ebene geebnet.
Deze overeen komsten hebben veelal de weg vrij gemaakt voor afronding van onderhandelingen in multilateraal verband.

Beispielhaft wäre ein Vorgehen auf multilateraler Ebene.
stelt een voorbeeld als het dit op multilateraal niveau doet.

bilateraler und multilateraler Ebene.
bilateraal als multilateraal.

offene nachbarschaftliche Beziehungen zu Russland sowohl auf bilateraler wie auf multilateraler Ebene fördern.
transparante betrekkingen met het Russische buurland, op zowel bi- als multilateraal niveau.

Dieser wurde zunächst auf bilateraler Ebene und dann auf multilateraler Ebene innerhalb der Nordwestatlantischen Fischereiorganisation(NAFO) beigelegt.
Dit geschil werd eerst bilateraal en vervolgens multilateraal binnen de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan(NAFO) opgelost.