Voorbeelden van het gebruik van Binnenschiffsverkehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung Nr. 4060/89 über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
Voorstel voor een verordening(EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) no. 4060/89 inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lid-staten voor wegvervoer en binnenvaart.kombinierter Verkehr und Binnenschiffsverkehr.
benachbarten Ländern, und der Binnenschiffsverkehr werden noch nicht optimal genutzt.
de vaart tussen deze havens en de buurlanden, en de binnenvaart worden nog niet optimaal benut.erheblich zum Wachstum beigetragen, er bietet ein kräftiges Zukunftspotenzial für die Logistik unter Nutzung der Synergien von See- und Schienen- und/oder Binnenschiffsverkehr.
bezit een sterk toekomstig potentieel voor logistieke diensten op basis van de synergieën tussen de zee en het spoor en/of de waterwegen.Der Binnenschiffsverkehr ist zuverlässig
De riviervaart is betrouwbaar
des Rates zur Änderung der Ratsverordnung 1107/70 staatliche Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
de Raad tot wijziging van Verordening nr. 1107/70 van de Raad staatssteun aan het vervoer over land en over binnenwateren.also über den Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
te weten weg- en spoorwegvervoer en de binnenvaart.Straßen- und Binnenschiffsverkehr 95/0123 SYN.
over de weg en over de binnenwateren 95/0123 SYN.des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart.2-Güter am gesamten Beförderungsaufkommen im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsverkehr.
2 in totaal binnenlands en internationaal vervoer over de binnenwateren.Seit 1975 laufen im Rahmen von kombinierten Verkehrskonzepten Bemühungen um eine Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene, den Binnenschiffsverkehr und schließlich auch auf den Kurzstreckenseeverkehr.
Sinds 1975 is het gecombineerd vervoersbeleid gericht geweest op bevordering van modal shift van vrachtvervoer over de weg naar spoorvervoer, binnenvaart en later de korte vaart.Straßen- und Binnenschiffsverkehr gilt Artikel 1
over de weg en over de binnenwateren is artikel 1 van kracht totZusammen mit den Pkw-Transportern gehören die Ro-Ro-Schiffe zu den neuesten Innovationen im Binnenschiffsverkehr.
Tezamen met lichters voor het vervoer van auto's is het ro-ro-vaartuig een van de laatste nieuwigheden in de binnenvaart.
Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
over de weg en over de binnenwateren.Über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr kodifizierte Fassung.
Inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart Gecodificeerde versie.Straßen- und Binnenschiffsverkehr.
over de weg en over de binnenwateren.Straßenbahn- und Binnenschiffsverkehr.
over de weg en over de binnenwateren.auf Beihilfen im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr, sofern diese Beihilfen speziell für die Verkehrstätigkeit gewährt werden.
over de weg en over de binnenwateren, voor zover deze steunmaatregelen specifiek zijn voor de activiteit in de betrokken sector.Der Binnenschiffsverkehr ist besonders geeignet, um den Anforderungen an die Intermodalität mit allen anderen Verkehrsträgern
Vervoer per binnenvaartschip is als transportwijze zeer geschikt om met alle andere manieren van Auf diese Weise erscheint der Binnenschiffsverkehr auf eine Ergänzungs- oder Unterstützungs funktion für die anderen Verkehrsträger reduziert.
Het vervoer per binnenvaartschip lijkt slechts te worden genoemd als aanvulling op of ondersteuning van andere transportwijzen.
