BISCHÖFE - vertaling in Nederlands

• bisschoppen
• opzieners
• bisschop

Voorbeelden van het gebruik van Bischöfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der neue Patriarch erhielt die Vollmacht, neue Bischöfe zu weihen.
Het volgend jaar herstelde de nieuwe bisschop zijn gezag over de Drenten.

Ich wollte die Bischöfe freilassen.
Ik wilde de bisschoppen vrijlaten.

Auch die Besoldung der Bischöfe wurde eingestellt.
Ook het privéleven van de bisschop is in opspraak geraakt.

Diesen Morgen zwei Bischöfe.
Vanochtend twee bisschoppen.

Über Bischöfe in der Zwischenzeit ist nichts bekannt.
Van enige daadwerkelijke macht van de bisschop is overigens niets bekend.

Frag Beria, ob er die Bischöfe eingeladen hat.
Vraag Beria of hij de bisschoppen heeft uitgenodigd.

Von 1490 bis 1826 war es Sitz der Bischöfe von Chełm.
Van 1576 tot 1790 was het de zetel van de bisschop van Sagone.

jetzt die Bischöfe.
nu de bisschoppen.

Alle hier sind fett wie gebutterte Bischöfe.
Iedereen hier is zo dik als een beboterde bisschop.

Aber warum hast du die Bischöfe eingeladen?
Maar waarom heb je de bisschoppen uitgenodigd?

Beria. Diese heimtückische Schlange hat die Bischöfe zurückgeholt.- Wen?
Beria. Die verraderlijke slang heeft de bisschoppen teruggehaald. Wie?

Alles. Über die Kirche, die Bischöfe, über Law.
Alles. Over de kerk, de bisschoppen, over Law.

Aus Palästen predigten die Bischöfe, dass die Sanftmütigen die Erde erhalten werden.
Vanuit hun paleizen, zeiden de Bisschoppen:'De zachtmoedige zullen de aarde erven.

Bischöfe sind wie Schiedsrichter.
Bisschoppen zijn net scheidsrechters.

Gegen jeden Eurer Bischöfe.
Tegen elk van uw bisschoppen.

Nur Sheriffs und Bischöfe und reiche Leute
Alleen maar bisschoppen en rijke lui

Trotz Machtverlust nannten sich die Krakauer Bischöfe seit 1889 Fürstbischöfe.
Ondanks het teloorgang van de macht droegen de bisschoppen van Krakau sinds 1889 de titel van prins-bisschop.

Manchmal mag ich keine Bischöfe.
Soms denk ik dat ik bisschoppen niet mag.

Von nun an waren die Bischöfe von Konstanz auch die Herren von Weißwasserstelz.
Voortaan was de prins-bisschop van Konstanz ook heer van Reichenau.

Aus ihnen wurden auch die Bischöfe entnommen.
Ook wijdden zij bisschoppen.