DE BISSCHOPPEN - vertaling in Duits

• Bischöfe
• Bischöfen

Voorbeelden van het gebruik van De bisschoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeker superieur in dit opzicht aan de bisschoppen van de christelijke.
In dieser Hinsicht an die Bischöfe der christlichen sicherlich überlegen.

Zijn kasteel was vroeger het zomerverblijf van de bisschoppen van Nevers.
Prémery Das Schloss war einst die Sommerresidenz der Bischöfe von Nevers.

Vraag Nikita waarom hij godverdomme de bisschoppen heeft uitgenodigd.
Frag Nikita, warum zum Teufel er die Bischöfe einlud.

Maar waarom heb je de bisschoppen uitgenodigd?
Aber wieso hast du die Bischöfe eingeladen?

Over de kerk, de bisschoppen en Law.
Über die Kirche, die Bischöfe, über Law.

Over de kerk, de bisschoppen en Law.
Zur Kirche, den Bischöfen und Law.

Jezus, de bisschoppen.
Meine Güte, die Bischöfe.

nu de bisschoppen.
jetzt die Bischöfe.

Goeie God, daar komen de bisschoppen.
Meine Güte, da sind die Bischöfe.

Vraag Beria of hij de bisschoppen heeft uitgenodigd.
Frag Beria, ob er die Bischöfe eingeladen hat.

nu de bisschoppen.
jetzt die Bischöfe.

Maar waarom heb je de bisschoppen uitgenodigd?
Aber warum hast du die Bischöfe eingeladen?

Beria. Die verraderlijke slang heeft de bisschoppen teruggehaald. Wie?
Beria. Diese heimtückische Schlange hat die Bischöfe zurückgeholt.- Wen?

Alles. Over de kerk, de bisschoppen, over Law.
Alles. Über die Kirche, die Bischöfe, über Law.

Vanuit hun paleizen, zeiden de Bisschoppen:'De zachtmoedige zullen de aarde erven.
Aus Palästen predigten die Bischöfe, dass die Sanftmütigen die Erde erhalten werden.

Vanaf de stichting van het bisdom resideerden de bisschoppen niet in het in Opper-Stiermarken gelegen sticht Seckau,
Von Anbeginn der Bistumsgründung residierten die Seckauer Bischöfe nicht im obersteirischen Stift Seckau, sondern auf Schloss Seggau

In de eerste helft van december hadden de Westfaalse bisschoppen en andere rijksgroten een ontmoeting met Koenraad.
In der ersten Dezemberhälfte trafen westfälische Bischöfe und Große mit Konrad zusammen und huldigten ihm.

Tijdens het Vaticaanse Concilie vroegen de Latijns-Amerikaanse bisschoppen aan frère Roger om één miljoen exemplaren van het Nieuwe Testament in het Spaans
Vatikanischen Konzils hatten lateinamerikanische Bischöfe Frère Roger gebeten, eine Million Neue Testamente auf Spanisch

De bisschoppen en pastoors zullen voortaan worden gekozen door het volk,
Bischöfe und Pfarrer mussten fortan vom Volk gewählt werden;

De bisschoppen, gouverneurs, prinsen
Bischöfe, kroatische Bane,