BLÄST - vertaling in Nederlands

• blaast
• waait
• pijp
• pijpt
• zuigt
• schiet
• te blazen
• blies
• een pijpbeurt
• het blazen
• zuig

Voorbeelden van het gebruik van Bläst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er bläst seit unserer Ankunft gen Küste.
Hij waait naar de kust toe sinds we hier zijn.

Dann bläst du eben schneller.
Dan schiet jij eerst.

Für 500 bläst du mir einen ohne Gummi?
Pijp je voor 500 zonder condoom?

mir jemand einen Feuerball ins Gesicht bläst.
iemand een vuurbal in mijn gezicht blies.

Nein. Er bläst obdachlose Ärsche.
Nee, hij pijpt dakloze zwervers.

Sie bläst gut und macht das mit dem Finger,
Ze geeft een geweldige pijpbeurt en ze doet dat vingerding,

Der Sturm bläst uns direkt in seine Arme.
De storm blaast ons recht naar hem toe.

Bläst du deinem Vater mit so einem Maul einen?
Pijp je je vader met die grote bek?

Runde eins: Prinzessin Eisenfächer bläst den Affen weg.
Deel één: de IJzeren Waaier Prinses waait Aap weg.

Siehst du, eine Nonne, die bläst.
Toe maar, een non die je pijpt.

Es sei denn, er zieht selbst eine raus und bläst mir das Hirn weg.
Tenzij hij die van hem tevoorschijn haalt en mijn kop eraf schiet.

Und man bläst.
En je zuigt.

Bläst er eine Blase?
Blaast hij een bubbel?

Dann bläst du doppelt so viel.
Dan zuig je twee keer zo vaak.

Alice, wieso bläst du einem Fremden in aller Öffentlichkeit einen?
waarom pijp je een vreemde in het openbaar?

Wo der gute Wind bläst.
Waar de gunstige wind waait.

Naidu bläst in die Goldpfeife, das ist der Anpfiff!
Naidu blaast op zijn gouden fluitje voor de aftrap!

Wind bläst, Feuer brennt.
Vuur brandt. Wind waait.

Wenn du deine Finger zufällig bewegst, bläst du uns die Hirne raus.
Als je per ongeluk je vinger beweegt, knal je onze koppen er af.

In Ordnung, erstens, bläst du den Show-Biz-Schwanz.
Goed, als eerste… zuig je de showbizlul.