BLINZLE - vertaling in Nederlands

• knipper
• knipoog

Voorbeelden van het gebruik van Blinzle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verstanden? Blinzle, wenn du mich hören kannst?
Knipper met je ogen als je me hoort. Snap je?.

Blinzle, wenn du mich verstehst.
Knipper met je ogen als je het begrijpt.

Wenn ich blinzle, siehst du wie auf den Ultraschallbildern aus.
Wanneer ik scheel kijk lijk je net op de foto van mijn echo.

Blinzle, wenn du mich hörst!
Knipper met je ogen als je me hoort!

Blinzle, wenn du mich verstehst.
Knipper met je ogen als je me begrijpt.

Blinzle, Kumpel! Komm, wach auf!
Knipper met je ogen, Word wakker!

blinzelst du nicht. Blinzle.
kan je niet knipperen.

Blinzle nicht!
Niet knipperen.

Dreh dich nicht um, schau nicht weg und blinzle nicht.
Draai je niet om, kijk niet weg, en niet knipperen.

Kehre ihnen nicht den Rücken zu, schau nicht weg und blinzle nicht!
Sneller dan je gelooft. Draai je niet om, en niet knipperen.

Und blinzle nicht!
En niet knipperen.

Sieh nicht weg. Und blinzle nicht.
Draai je niet om, kijk niet weg, en niet knipperen.

ich den Kopf neige und blinzle.
ik mijn hoofd kantel en ogen dichtknijp….

Kannst du einmal blinzeln, wenn du mich verstehst?
Kun je één keer knipperen als je het begrijpt?

Warum blinzelst du so?
Waarom knipoog je?

Nicht blinzeln Nein, ich will es nicht verpassen.
Niet knipperen nee ik wil het niet missen.

Können Sie einmal für"ja" blinzeln und zweimal für"nein"?
Kan je een keer knipperen voor ja', en twee keer voor'nee'?

Warum blinzelst du so?
Waarom knipoog je naar me?

Katzen blinzeln nicht wie Menschen.
Katten knipperen niet zoals mensen.

Schwester Maria wiederum dachte, dass Schwester Theresas Blinzeln bedeutet hatte.
Dacht dat de knipoog van zuster Theresa zoiets betekende als: Zuster Mary.