SCHEEL - vertaling in Duits

• Scheel
• Schielen

Voorbeelden van het gebruik van Scheel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ondertekenden kanselier Willy Brandt en minister van buitenlandse zaken Walter Scheel.
Bundeskanzler Willy Brandt und Außenminister Walter Scheel, für die UdSSR von Ministerpräsident Alexei Kossygin und Außenminister Andrej Gromyko unterzeichnet.

de ogen scheel te kijken.
Lichtempfindlichkeit, schielenden Auges.

Betrouwbare bronnen hebben ook uitgewezen dat BMW heeft eerder scheel het Alfa Romeo-als overname doelwit.
Zuverlässige Quellen haben auch gezeigt, dass BMW hat früher Augen der Alfa-Romeo-Übernahme als Ziel.

Voluit(en in Polen) kan:"One eye to Morocco" en de andere naar de Kaukasus een scheel iemand beschrijven.
In seiner Gänze(und in Polen) kann Ein Auge nach Marokko und das andere nach dem Kaukasus' eine schielende Person beschreiben.

de heer Walter Scheel, Duits minister van Buitenlandse Zaken,
Bundesaußenminister Walter Scheel, die Gemeinschaft sei sich bewußt,

heeft de heer W. Scheel, minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland, namens de delegatie van de Ge meenschap, een verklaring afgelegd inzake het stelsel van vast stelling van de landbouwprijzen van de Gemeenschap.
Auswärtigen' der Bundesrepublik Deutschland, Herr W. Scheel, im Namen der Delegation der Gemeinschaft eine Erklärung über das System zur Fest setzung der Agrarpreise der Gemeinschaft abgegeben.

heeft de heer W. Scheel, minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland, namens de delegatie van de Gemeenschap, een verklaring afgelegd inzake het stelsel van vaststelling van de landbouw prijzen van de Gemeenschap.
Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland, Herr W. Scheel, im Namen der Delegation der Ge meinschaft eine Erklärung über das System zur Festsetzung der Agrarpreise der Gemeinschaft abgegeben.

de heer W. Scheel, minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland, namens de delegatie van de Gemeenschap, de twee onderstaande verklaringen af.
Herr W. Scheel, im Namen der Delegation der Gemeinschaft, die beiden nachstehenden Erklärungen abgegeben.

de heer W. Scheel, minister van Buitenlandse Zaken van de Bondsrepubliek Duitsland, namens de delegatie van de Gemeen schap, de twee onderstaande verklaringen af.
Herr W. Scheel, im Namen der Delegation der Gemeinschaft, die beiden nachstehenden Erklärungen abgegeben.

Perzen. Die schele, uit Lady en de Vagebond.
Perser. Die schielenden aus Susi und Strolch.

Hij verliet haar niet voor mij… maar voor schele Charly.
Nicht für mich.- Für den schielenden Charly.

En een emoji met tong en schele ogen.
Dazu den Zunge-raus-Emoji mit schielenden Augen.

De heer Walter SCHEEL, minister van Buitenlandse Zaken;
Herrn Walter SCHEEL, Bundesminister des Auswärtigen;

De heer SCHEEL.
Herr SCHEEL.

De heer SCHEEL Wg.
Herr SCHEEL AG.

Je schele investeerder heeft Hale geld gegeven.
Deine schlitzäugigen Investoren haben Hale eine Scheck ausgestellt.

Ik weet niet eens schelen over mij te melden.
Ich will nicht noch einen Scheißbericht über mich.

maar wat kan mij het schelen.
den Spaß lass ich mir nicht entgehen.

Je ligt eruit, schele.
Du bist raus, Blindgänger.

Niet zo vlug, schele.
Nicht so schnell, Zweiäuglein.