SCHEEL - vertaling in Spaans

• bizco
• scheel
• estrabismo
• entrecerrar los ojos
• bizca

Voorbeelden van het gebruik van Scheel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de IJslandse folklore zou een zwangere vrouw die naar het noorderlicht kijkt een kind krijgen dat scheel geboren wordt.
El folklore islandés cuenta que si una mujer embarazada mira las auroras boreales, el bebé nacerá bizco.

Dit werd aangetoond door Scheel et al., die vonden dat de borstcellen EMT door extrinsieke signalerende molecules TGF-B
Esto fue demostrada por Scheel y otros, que encontró que las células mamarias experimentaron EMT por las moléculas extrínsecas TGF-β

was het scheel.".
ya estaba bizco”.

Na behandeling is er geen noodzaak om scheel, wat een positief effect op de huid heeft.
Después del tratamiento no hay necesidad de estrabismo, que tiene un efecto positivo sobre la piel.

Jeff Scheel, een senior lid van de technische staf van het IBM Linux Technology Centre,
Jeff Scheel, un Asociado del Personal Técnico Senior en Linux Technology Centre de IBM,

hij was ook scheel… dus het klopte allemaal.
era también bizco… así que todo salió bien.

De plotselinge scheel bij het kind kan het ook van één afhangen oftalmoplegische migrainewat heel gewoon is bij kinderen
La estrabismo repentino en el niño también puede depender de uno migraña oftalmoplégicaque es bastante común en los niños

De bioloog David Scheel gefilmd iets dat nooit meer gezien, een octopus die
El biólogo David Scheel filmado algo que nunca fue visto de nuevo,

U scheel en struikelen helemaal naar de badkamer,
Usted entrecerrar los ojos y tropiezan todo el camino hasta el baño,

Bij mensen die niet in de kindertijd scheel zijn geworden, is verdubbeling bijna overal aanwezig,
En adultos sin adquirida en el estrabismo infantil es casi siempre una doble visión:

Tod, ik wil je voorstellen… aan Micheal Scheel van de directeurs kantoor.
Todd, he de presentarte a Michael Scheel, de la oficina del director.

Voluit(en in Polen) kan:"One eye to Morocco" en de andere naar de Kaukasus een scheel iemand beschrijven.
La expresión completa(en Polonia) Un ojo puesto en Marruecos y otro en el Cáucaso describe a una persona bizca.

Het hoogtepunt voor mij was de kleine, versierde scheel, waardoor de hertog het altaar kon zien,
El punto culminante para mí fue el pequeño y decorado estrabismo, a través del cual el Duque podía ver el altar,

bloem en scheel.
las flores y el estrabismo.

Het is te wijten aan het feit dat de externe hoeken van je ogen bewegen wanneer je glimlach, scheel, doorbladeren, knipperen of misschien slapen.
Es debido al hecho de que las esquinas exteriores de sus ojos se mueven cada vez que sonríe, estrabismo, vistazo, parpadear o quizás dormir.

In dit geval kunnen de ogen enigszins scheel lijken, hoewel ze dat niet zijn,
En este caso, los ojos pueden aparecer un poco bizcos, aunque no lo sean,

Betrouwbare bronnen hebben ook uitgewezen dat BMW heeft eerder scheel het Alfa Romeo-als overname doelwit.
Fuentes fidedignas han puesto de manifiesto que BMW tiene ojos antes las marcas Alfa Romeo como su blanco de adquisición.

kiest u in het menu scheel ogen, glimlach, breken wenkbrauwen.
seleccione en el menú entrecerrar los ojos, sonrisa, romper las cejas.

Ook gekend als scheel het zijn, gebeurt het wanneer één oog een voorwerp recht bekijkt
También conocido como siendo bizco, suceso cuando un aro mira derecho un objeto mientras que el otro gira hacia adentro,

Dank zij de vastberaden betrokkenheid van uw meest eminente politici- van Konrad Adenauer tot Walter Scheel en tot Helmut Schmidt- heeft zij een beslissende bijdrage geleverd aan de oprichting van de Gemeenschap.
Gracias a la decidida voluntad de sus hombres políticos más eminentes- de Konrad Adenauer a Walter Scheel y a Helmut Schmidt- ha aportado una contribución determinante a la edificación de la Comunidad.