BLUTTRANSFUSIONEN - vertaling in Nederlands

• bloedtransfusies
• transfusies
• bloedtransfusie

Voorbeelden van het gebruik van Bluttransfusionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bluttransfusionen sind nur selten erforderlich.
Bloedtransfusies waren zelden noodzakelijk.

Bluttransfusionen halfen, das zu verlangsamen.
Bloedtransfusies hielpen het te vertragen.

Bluttransfusionen mit inkompatiblem Blut konnten nun vermieden werden.
Deze laatsten kregen bloedtransfusies met bloed dat besmet bleek te zijn.

Betrifft: Bluttransfusionen.
Betreft: Bloedtransfusies.

Constantin braucht Bluttransfusionen… damit die Zahl seiner Blutkörperchen steigt.
Constantin heeft een bloedtransfusie nodig voor de rode bloedcellen.

Abwehrreaktion gegenüber Bluttransfusionen und schädliche Wirkungen aufgrund der Zerstörung des Tumors.
Afstotingsreactie na bloedtransfusie en nadelige gevolgen door de vernietiging van de tumor.

Wir machen weiter Bluttransfusionen, um Zeit zu gewinnen, bis eine Leber verfügbar ist.
En tijd rekken tot er een lever is. Dus we moeten doorgaan met de bloedtransfusies.

Patienten mit Thalassaemia major benötigen häufige Bluttransfusionen.
Patiënten met thalassaemia major hebben vaak bloedtransfusies nodig.

Entschließung des Rates über die von Bluttransfusionen und die Selbst mit Blut.
Resolutie van de Raad over de veilig heid van en zelfvoorziening met bloed.

Die zu Grunde liegenden Erkrankungen, die Bluttransfusionen erforderlich machten,
De onderliggende aandoeningen die transfusies vereisten, waren bètathalassemie,

zur Verringerung des Bedarfs an Bluttransfusionen bei Erwachsenen mit mittelschwerer Anämie vor einem größeren orthopädischen Eingriff(an Knochen), z.
om de noodzaak aan bloedtransfusie terug te dringen bij volwassenen met matige anemie die op het punt staan een grote orthopedische(bot)operatie, zoals een heupoperatie.

In Frankreich werden 8 000 Blutspenden pro Tag gebraucht, um jährlich 60 000 Leben retten und 800 000 Bluttransfusionen durchführen zu können.
In Frankrijk zijn dagelijks 8000 donaties nodig om per jaar 60.000 levens te redden en 800.000 transfusies uit te voeren.

Plasma oder Bluttransfusionen kann notwendig sein, replace Flüssigkeiten helfen und Serumalbumin.
plasma of bloedtransfusie noodzakelijk zijn om vloeistoffen te vervangen en serumalbumine.

Schwere gastrointestinale Hämorrhagien traten bei 4% der Patienten auf und erforderten im Allgemeinen eine Unterbrechung der Behandlung und Bluttransfusionen.
Bij 4% van de patiënten trad een ernstige gastrointestinale bloeding op die meestal onderbreking van de behandeling en transfusies noodzakelijk maakte.

Die nicht frei sind von durch Bluttransfusionen übertragbaren Krankheiten, soweit dies durch einfache ärztliche Untersuchung
Die niet vrij is van enigerlei ziekte die door bloedtransfusie kan worden overgebracht,

Artikel 29 Berücksichtigung gefunden, wo insbesondere eindeutige Leitlinien für Einrichtungen, in denen Bluttransfusionen vorgenommen werden, aufgeführt sind.
waarin met name heldere richtsnoeren worden vastgelegd voor de instellingen die bij bloedtransfusie betrokken zijn.

Der Europarat beschäftigt sich zudem mit verschiedenen anderen Aspekten der Gesundheitspolitik, etwa Bluttransfusionen und Organtransplantationen.
De Raad van Europa richt zich ook op specifieke terreinen van de gezondheidszorg, zoals bloedtransfusie en orgaantransplantatie.

Wie steht es mit ethischen Fragen, wie die Einwilligung in Bluttransfusionen oder auch Organspenden?
En wat doen wij met de ethische kwestie zoals het accepteren van bloedtransfusie of orgaandonatie?

Bluttransfusionen können erforderlich sein,
Bloedtransfusies kunnen nodig zijn

Obwohl Bluttransfusionen heutzutage sehr sicher sind,
Hoewel een bloedtransfusie vandaag kan gebeuren met een hoog beveiligingsniveau,