BLUTVOLUMEN - vertaling in Nederlands

• bloedvolume
• bloed

Voorbeelden van het gebruik van Blutvolumen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hypotensive Wirkung durch vermehrte Ausscheidung von Natriumsalzen und Abnahme des Blutvolumens.
Hypotensief effect door verhoogde eliminatie van natriumzouten en een afname van het circulerende bloedvolume.

Vasokonstriktion aufgrund einer Abnahme des Blutvolumens;
Vasoconstrictie als gevolg van een afname van het bloedvolume;

Diese Zellen machen 40% des Blutvolumens.
Deze cellen vormen 40% van het bloedvolume.

Shock aufgrund einer Infektion und die Reduktion des Blutvolumens kann auftreten.
Schok door infectie en vermindering van bloedvolume optreden.

Die Ärzte sagen, es ist, weil ich 10% meines Blutvolumens verloren habe.
Volgens de artsen komt het doordat ik tien procent van mijn bloed heb verloren.

Die Gefahr von Dauretika ist mit einer Abnahme des Blutvolumens verbunden, die durch eine komplexe Kette hormoneller Interaktionen auch den Blutdruck erhöht.
Het gevaar van dauretica hangt samen met een afname van het bloedvolume, waardoor ook de bloeddruk stijgt door een complexe keten van hormonale interacties.

Um Lungenödem zu vermeiden, sollte die Einführung von Lösungen zur Erhöhung des Blutvolumens vermieden werden.
Voor de preventie van longoedeem moet de introductie van oplossingen die het bloedvolume verhogen, worden vermeden.

sofort gibt es eine Zunahme des Blutvolumens, das den Blutdruck erhöht.
onmiddellijk is er een toename van het bloedvolume, wat de bloeddruk verhoogt.

Darunter ist auch eine Änderung des Blutvolumens, das im Körper zirkuliert,
Onder hen is een verandering in het volume van het bloed dat in het lichaam circuleert,

das niedrigeres, sollte die Basis ihres Blutvolumens und dann unter Verwendung dieses Produktes sein.
zou de basis moeten zijn van hun bloed volume en dan het gebruiken van dit product.

was zur Ansammlung von Wasser im Körper und zu einer Erhöhung des Blutvolumens beiträgt.
wat bijdraagt aan de accumulatie van water in het lichaam en een toename van het bloedvolume.

maligne Hypertonie Abnahme des Blutvolumens im Blutkreislauf, schwerer zerebrovaskulärer Unfall,
maligne hypertensie afname in circulerend bloedvolume, ernstig cerebrovasculair accident,

Ohne Schwerkraft verlieren wir Blutvolumen, Knochendichte, Muskeln.
In een vacuüm verliezen we bloedvolume… botdichtheid, spierweefsel.

Hypovolämie(erniedrigtem Blutvolumen) oder akutem Nierenversagen.
hypovolemie(laag bloedvolume) of acuut nierfalen.

Vor jeder Removab-Infusion sollten Blutvolumen, Proteingehalt des Blutes,
Bloedvolume, bloedeiwitten, bloeddruk, hartslag

Das Verteilungsvolumen war größer als das Blutvolumen, was auf eine Verteilung in periphere Körpergewebe hinweist.
Het distributievolume was groter dan het bloedvolume, wat wijst op distributie naar perifere compartimenten.

Abnahme in bcc(vermindertes Blutvolumen);
Afname van bcc(verlaagd bloedvolume);

Abnahme in bcc(vermindertes Blutvolumen);
Verminderde BCC(verlaagd bloedvolume);

CHF, wenn der IOC hoch ist(Blutvolumen pro Minute);
CHF, als het IOC hoog is(bloedvolume per minuut);

Das Blutvolumen pro Zeiteinheit nimmt ab- eine Minute IOC.
Het volume van de bloedcirculatie neemt af per tijdseenheid- een minuut IOC.