BOXKAMPF - vertaling in Nederlands

• bokswedstrijd
• boksen
• wedstrijd
• boksmatch

Voorbeelden van het gebruik van Boxkampf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist keine Halluzination. Es ist ein Boxkampf.
Het is geen hallucinatie, maar een boksduel.

Das Wort leitet sich vom Madagassischen Wort moraingy ab, was„Boxkampf“ bedeutet.
Het woord is afgeleid van het Malagassische woord Moraingy, wat, vrij vertaald, anti-boksen betekent.

Madison Square Garden Bowl… heute Abend landesweit den Boxkampf des Jahres.
In de Madison Square Garden Bowl… brengen we vanavond verslag van het grootste spektakel van het jaar.

Wenn Sie jede Transaktion durchgehen wollen,- blamieren wir Sie. Ein Boxkampf?
Als je alle transacties uitpluist, zetten we je voor gek. Vuisten?

Ein paar Jahre nachdem wir geheiratet hatten. Wir hatten einmal einen Boxkampf.
Een paar jaar na ons trouwen hebben we eens een partijtje gebokst.

Und doch habe ich nie einen Boxkampf gegen dich verloren.
Maar ik heb nooit een oefenwedstrijd van jou verloren.

Du hast den Boxkampf verpasst.
Je hebt een prachtgevecht gemist.

dass er hier beim Boxkampf gearbeitet hat.
hij werkzaam was bij de gevechten.

Das Kräftemessen zwischen diesen beiden Autos ist wie ein Boxkampf zwischen einem echten Boxer und einem, der sich für einen Boxer hält,
Deze wedstrijd hier nu tussen deze twee auto's is als een bokswedstrijd tussen een echte bokser

Im Alter von 12, Rourke gewann seinen ersten Boxkampf als 112-Pfund-Fliegengewicht, einige seiner frühen Begegnungen unter dem Namen kämpfen Phil Rourke.
Op leeftijd 12, Rourke won zijn eerste bokswedstrijd als een 112-pond vlieggewicht, het bestrijden van een aantal van zijn vroege wedstrijden onder de naam Phil Rourke.

es ist kein Boxkampf, aber Jamal war der Favorit.
favoriet op elke lijst, Hij zegt dat het geen boksmatch is.

steuern ein Bienenschwarm organisiert hatte einen Boxkampf mit einem benachbarten Bienenstock.
controle een zwerm bijen, had georganiseerd een bokswedstrijd met een naburig korf.

ich bauten Schneemänner auf dem Rasen und stellten sie wie in einem Boxkampf auf.
mijn vader en ik maakten sneeuwpoppen in een bokswedstrijd.

Und nun sehen Sie zehn Runden Boxkampf… mit dem südamerikanischen Goliath, der 25 k.o. -Siege geschafft hat… mit 125 kg, Toro Moreno.
En dan nu de hoofdact, tien ronden boksen. De Goliath uit Zuid-Amerika met 25 knock-outs op zijn naam… met een gewicht van 126 kilo, Toro Moreno.

Da der Boxkampf echt war, mussten wir uns beim Drehen abwechseln,
Dat was een echt gevecht. We wisselden elkaar af.

Aber du solltest aufhören diese Beziehung… als Boxkampf zu sehen, den nur einer gewinnen kann.
Maar hou ermee op onze relatie als een boxmatch te zien, met maar één winnaar.

Mir ist, als hätten wir einige Runden Boxkampf hinter uns, aber letztlich war der gesamte Ausschuß einschließlich der Berichterstatterin der Meinung,
Naar mijn gevoel hebben wij een aantal rondes van een bokswedstrijd achter de rug, maar uiteindelijk was de gehele Commissie begrotingscontrole,

Ihre Chance, bei einem Boxkampf von einem netten jungen Mann betrachten, ist Professor an
Uw kans om te kijken naar het tijdens een bokswedstrijd door een mooie jonge man die is een professor aan een elite nazi-school

gegen De La Hoya. Moment. mein Sohn und ich nicht die Einzigen, die nominiert wurden… aber wenn es ein Boxkampf wäre, dann schon eher.
Allereerst wil ik stellen, zou het eerder de beste Foreman tegen De La Hoya zijn. maar als dit een boksmatch was.

Sportlich wurde das Jahr vor allem durch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, bei der die deutsche Nationalelf den Meister-Titel gewann, sowie den Boxkampf zwischen Muhammad Ali
In 1974 onderhandelde King over het promoten van een wedstrijd in het zwaargewicht kampioenschap tussen Muhammad Ali