Voorbeelden van het gebruik van Brecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Brecht Ihr die Gesetze des Staates… Solltet Ihr sie verfrüht angreifen.
Brecht hat einmal gesagt,„unglückselig das Land,
Ihr brecht ihn nicht.
Wenn ihr eine brecht, macht Dad euch fertig.
Als jullie er zo eentje breken, krijg je op je donder van papa.Stattdessen brecht Ihr mir das Herz und wendet ihres gegen mich.
Guten Tag, Frau Brecht.
Dag mevrouw Brecht.Ihr brecht die Regeln.
U breekt de regels.Brecht ein paar Fenster ein und lasst euch verhaften.
Breek een paar ramen met wat anderen en laat je arresteren.Brecht die Kornspeicher auf, sobald wir drin sind.
Breken we de graanmagazijnen open.Kann besser Deutsch als Bertolt Brecht.
Hij kan beter Duits dan Bertolt Brecht.Ihr brecht mir noch alle Knochen!
Je breekt mijn rug!Rachel, sei nicht so wild, ihr brecht euch noch beide den Hals.
Rachel, straks breek je je nek nog Jullie allebei.Brecht ihr immer in die Privatsphäre anderer ein?
Breken jullie vaker in in andermans privévertrekken?Mann ist Mann Bertolt Brecht.
De Driestuiver Opera Bertolt Brecht.Vielleicht später. Ihr brecht Versprechen.
Misschien later. Je breekt de belofte.Aber eines noch, brecht mir nicht noch einmal das Herz.
En mensen, breek mijn hart niet opnieuw.Und jetzt brecht ihr hier ein?
En nu breken ze nog in ook?Er hat über Kurt Weill und Bertolt Brecht promoviert.
De Dreigroschenoper van Kurt Weill en Bertolt Brecht.Und Leute… brecht mir nicht nochmal das Herz.
En mensen, breek mijn hart niet opnieuw.Wenn ich mich für Morgen zum Essen verabrede, brecht ihr dem Mädchen dann die Finger?
Als ik met iemand anders lunch, breken Blairs volgelingen haar vingers dan?
