Voorbeelden van het gebruik van Brecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je m'n gele Brecht gezien?
Hast du eigentlich meinen gelben Brechtband gesehen?- Wie?In een stuk van Brecht Die heilige Johanna der Schlachthöfe speelde zij in 1959 de hoofdrol.
In der Uraufführung von Brechts Die heilige Johanna der Schlachthöfe spielte sie 1959 unter Gustaf Gründgens in Hamburg die Titelrolle der Johanna.De première van Die Dreigroschenoper van Bertolt Brecht in september 1960 door het poppentheater was opzienbarend.
Die Erstaufführung von Bertolt Brechts Die Dreigroschenoper in Augsburg durch die Puppenkiste sorgte am 25. September 1960 für Aufsehen.Ik zag je in het Disorientation Theater… in Die heilige Johanna der Schlachthöfe van Bertolt Brecht.
Ich habe dich im"Disorientation Theater" spielen sehen, letzten Herbst, in Bertolt Brechts"Die Heilige Johanna der Schlachthöfe.niet zonder bezorgdheid en geleid door de gedachte van Brecht.
keinesfalls mit leichtem Herzen und geleitet von Brechts Gedanken.In 1978 speelde ze in Londen in een kunsttoneelproductie van het stuk"The Rise and Fall of the City of Mahogany" van Bertolt Brecht en Kurt Weill.
Trat sie in einer Londoner Produktion von Bertolt Brechts Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny auf.Het toneelstuk Mutter Courage und ihre Kinder van Bertolt Brecht wordt geparodieerd in een scène van ruziënde echtgenoten.
Bertolt Brechts Drama Mutter Courage und ihre Kinder wird am Schauspielhaus Zürich uraufgeführt.Jonker Jan Baptista van der Noot(Brecht, omstreeks 1539- Antwerpen, na 1595) was een Zuid-Nederlands dichter.
Jan van der Noot, auch Jonker van der Noot(* 1539 in Brecht;† 1595 Brecht en Erich Engel draaiden de film Mysterien eines Frisiersalons, met Valentin, Karlstadt
Valentin übernahm in dem surrealistischen Film Mysterien eines Frisiersalons von Brecht und Erich Engel eine Hauptrolle neben KarlstadtMr Brecht.
Brecht? Hemingway?- Verboden.
Bert Brecht? Hemingway.- Verboten.Verboden. Brecht? Hemingway?
Bert Brecht? Hemingway.- Verboten?Ene Albert Brecht uit Spokane.
Ein Mr. Brecht aus Spokane.Daar leerde hij Bertolt Brecht kennen.
In seinen letzten Lebensjahren lernte sie Bertolt Brecht kennen.Mr Brecht, ik geef u een kans.
Mr. Brecht, diesmal bin ich nachsichtig.U wordt over zes maanden achttien. Mr Brecht.
Mr. Brecht. Sie werden in 6 Monaten 18.Om drie uur is die afspraak met mevrouw Brecht.
Um 15 Uhr ist die Sprechstunde von Frau Brecht.Hier zal Brecht vijf jaar blijven.
Hier verbringt Harald fünf Jahre.Hij bewonderde de schrijvers Bertolt Brecht en Frank Wedekind.
Thematisch soll sein Bilderwerk durch Bertolt Brecht und Frank Wedekind inspiriert sein.Marx. De arbeidersklasse. Gramsci. Psychoanalyse. Brecht. Peronisme.
Brecht. Peronismus. Marx. Gramsci. Die Arbeiterklasse. Psychoanalyse.
