BRECHT - vertaling in Frans

• brecht

Voorbeelden van het gebruik van Brecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Antwerpen, Brecht, Grobbendonk, Turnhout,
Anvers, Brecht, Grobbendonk, Turnhout,

De v.z.w. Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen, met zetel te 1000 Brussel, Tweekerkenstraat 47, heeft op 10 maart 2000 een vordering tot gedeeltelijke schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 29 oktober 1999 van de Vlaamse regering houdende de definitieve vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Turnhout op het grondgebied van de gemeente Brecht Belgisch Staatsblad van 11 januari 2000.
L'a.s.b.l. Bond Beter Leefmilieu dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue des Deux Eglises 47, a introduit le 10 mars 2000 une demande de suspension partielle de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 1999 portant fixation définitive du projet de plan de modification partielle du plan de secteur de Turnhout sur le territoire de la commune de Brecht Moniteur belge du 11 janvier 2000.

Hij realiseerde er onder andere in 1922 Bertolt Brecht's eerste toneelstuk Trommeln in der Nacht.
En 1922, il est le premier à créer la pièce de Bertolt Brecht, Tambours dans la nuit.

M'n bundel van Brecht.
Mon livre de Brecht.

Het is wel Brecht.
C'est quand même Brecht!

HENSEN Simon, te Brecht;
HENSEN Simon, à Brecht;

Janssens, K., wonende te Brecht;
Janssens, K., domicilié à Brecht;

OPDELOCHT Roger, te Brecht;
OPDELOCHT Roger, à Brecht;

De Prins, Louis, te Brecht;
De Prins, Louis, à Brecht;

De Driestuiver Opera Bertolt Brecht.
Le Cercle de craie caucasien(Bertolt Brecht), Théâtre du Trident.

BYL, Pascale, te Brecht;
Mme BYL, Pascale, à Brecht;

Terwijl Brecht mensen wil laten nadenken.
Alors que Brecht veut que les gens pensent.

DELRUE, Patrick, te Brecht;
DELRUE, Patrick, à Brecht;

De heer Lievens, Lucien, Brecht.
Lievens, Lucien, Brecht.

ABELSHAUSEN, Werner, te Brecht;
ABELSHAUSEN, Werner, à Brecht;

De heer OPDELOCHT Roger te Brecht.
OPDELOCHT Roger à Brecht.

OPGELOCHT, Roger, te Brecht;
OPGELOCHT, Roger, à Brecht;

MATTHYSEN, Ronny, te Brecht;
MATTHYSEN, Ronny, à Brecht;

Daar leerde hij Bertolt Brecht kennen.
Il était alors en contact avec Bertolt Brecht.

Voltaire en Brecht kijken met ons mee.
Voltaire et Brecht nous observent.