BRECHT - vertaling in Nederlands

• brecht

Voorbeelden van het gebruik van Brecht in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is the subconscious effect that name Brecht has on people.
Dit is het onderbewuste effect dat de achternaam Fietsam heeft op mensen.

Good, good. I'm, uh, still plugging away on that Brecht book.
Goed, ik ben nog steeds met dat boek van Brecht bezig.

My Brecht book.
M'n bundel van Brecht.

Have you seen my Brecht book?
Heb je mijn gele boek van Brecht gezien?

My Brecht volume.
M'n bundel van Brecht.

More ways to work in Brecht.
Meer manieren om te werken in Chandigarh.

At the same time, he drew close to Bertolt Brecht, whose own turn towards Marxism happened at about the same time.
Tezelfdertijd raakte hij bevriend met Bertolt Brecht, die zich omstreeks dezelfde tijd eveneens tot het Marxisme had bekeerd.

His students Benno Besson, Egon Monk, Peter Palitzsc, and Manfred Wekwerth were given the opportunity to direct plays by Brecht that had not yet been staged.
Het Berliner Ensemble gaf Brechts leerlingen Benno Besson, Egon Monk, Peter Palitzsc en Manfred Wekwerth de kans om toneelstukken te regisseren die nog niet eerder waren opgevoerd.

appearing alongside Leonard Rossiter in Bertolt Brecht's The Resistible Rise of Arturo Ui at the Glasgow Citizens Theatre.
naast Leonard Rossiter in Bertolt Brechts The Resistible Rise of Arturo Ui, in het theater van Glasgow.

Another inspiration was the Bertolt Brecht/Kurt Weill song,"Pirate Jenny.
Daarin zong ze liederen van Bertolt Brecht en Kurt Weill, waaronder‘Surabaja Johnny.

Stra' means develop new ground near the road and'Brecht'(or Brink)
Stra' betekent ontginning aan de weg en 'Brecht'(of Brink) betekent open plek

Plays by dramatists as diverse as Goldoni, Brecht, Shakespeare and Alan Ayckbourn have been performed in recent years in Esperanto.
Toneelstukken van dramaschrijvers zo verschillend als Goldoni, Ionesco, Shakespeare en Alan Ayckbourn zijn gepresenteerd in de laatste jaren in Esperanto.

26.1 mi(42 km) from central Brecht.
op 42 kilometer afstand van het centrum van Brecht.

Artistic career==She started her artistic carer in 1960 as a theatrical actress of Bertolt Brecht works, under the direction of Giorgio Strehler in his Piccolo Teatro of Milan.
Vanoni begon haar artistieke loopbaan in 1960 als vertolker van theaterrollen van Berthold Brecht onder regie van Giorgio Strehler.

The theatre building was thoroughly renovated and reopened in 2006 with the premiere of Bertolt Brecht's The Threepenny Opera.
Het gebouw werd volledig gerenoveerd en heropende in 2006 met de première van de Driestuiversopera van Bertolt Brecht.

a 21-piece brass band named after Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann and Kurt Weill's musical play.
band genaamd"The Happy End", een brassband, vernoemd naar de musical van Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann en Kurt Weill.

reopened in 2006 with the premiere of Bertolt Brecht's The Threepenny Opera. მე ძმაო საქართველოსთვინა ქვას შევჭამ.
werd in 2006 volledig gerenoveerd en heropende met de première van de Driestuiversopera van Bertolt Brecht.

She started her artistic career in 1960 as a theatrical actress of Bertolt Brecht works, under the direction of Giorgio Strehler in his Piccolo Teatro of Milan.
Vanoni begon haar artistieke loopbaan in 1960 als vertolker van theaterrollen van Berthold Brecht onder regie van Giorgio Strehler.

So proud of my big boy who left La Haya Stables only 1,5 years ago and of Brecht of course who makes expectations come true.
Heel trots op mijn grote jongen, die La Haya Stables nog maar 1, 5 jaar geleden verliet, en ook trots op Brecht natuurlijk, die de verwachtingen waar maakt.

Morris explored her more theatrical side on Brecht/Eisler's There's Nothing Quite Like Money and Brecht/Weill's Pirate Jenny from The Threepenny Opera.
Morris speelde ook in enkele theaterstukken, waaronder"There's Nothing Quite Like Money" van Brecht en Eisler en"Pirate Jenny" van de Driestuiversopera van Brecht en Weill.