BRECHT in Slovak translation

• brecht
• bertolt brecht

Examples of using Brecht in English and their translations into Slovak

There's a great Althusser text about a Brecht play… and I have made it mine.
Existuje skvelý Althusserov text o Brechtovej hre… a ja som si ho privlastnil.

He quoted Brecht:‘What is robbing a bank,
To sa dá ilustrovať v zmysle Brechtovho citátu„Čo je vykradnutie banky,

I am reminded of Bertolt Brecht, who once said:'Would it not be easier in that case for the government to dissolve the people and elect another?'.
Spomenul som si na Bertolda Brechta, ktorý raz povedal:"Nebolo by v tom prípade jednoduchšie rozpustiť vládu a zvoliť novú?".

Eugen Berthold Friedrich Brecht, better known as Bertolot Brecht, was born on February 10th, 1898 in Augsburg, Germany.
Bertold Brecht, celým menom Eugen Berthold Friedrich Brecht sa narodil v nemeckom Augsburgu 10. februára 1898.

Recognizing Brecht as his ideological opponent, lonesco points out,“I don't like Brecht just because he is didactic, ideological.
Uznávajúc Brechta za svojho ideologického oponenta, lonesco poukazuje na to, že:“Nemám rád Brechta nie len preto, že je didaktický, ideologický.

But he also played Bertolt Brecht and Kurt Weill's Alabama Song- which was a single in 1980-
Zahral však aj pieseň Bertolta Brechta a Kurta Weilla Alabama Song, ktorá bola singlom v roku 1980,

even centuries, Brecht unified them, developed the style,
bol to práve Brecht, ktorý ich zjednotil, rozvinul

why can Lukacs and Brecht and others be pardoned their much longer Stalinist engagement?"?
svoj flirt s nacizmom, prečo môže byť Lukácsovi a Brechtovi a iným prepáčené ich omnoho dlhšie spojenie so stalinizmom?

The"Sprinter" and all others who were also too late on this murderous race were donated to a customer from Brecht.
Sprinter” a aj ďalšie holuby, ktoré sa z tohto preteku vrátili príliš neskoro boli darované jednému chovateľovi z Brechtu.

If the ruling classes,” Bertholt Brecht goes on,“permit a small crook to become a great crook,
Ak vládnuce triedy,” pokračuje Brecht,“dovolia malému podvodníkovi stať sa veľkým podvodníkom,

So, Brecht says,“The fact that he failed did not indicate that Hitler was an idiot
Brecht preto hovorí:“To, že Hitler zlyhal, neznamená, že bol idiot, a miera jeho skutkov nesvedčí o tom,

Literary critics inherited some Aristotelian ideas, as well as Brecht and Artaud, and enriched these theories by their own intuition,
Literárni kritici zdedili niektoré aristotelovské idey, Brechta a Artauda a do týchto teórií vniesli vlastnú intuíciu, predsudky

Then when you think about Bertolt Brecht… He somehow created a theater in which people could observe… that was vastly entertaining and exciting… but in which the excitement didn't overwhelm you.
Keď sa zamyslíš nad Bertoltom Brechtom, tak on vytvoril divadlo, ktoré mohli ľudia skúmať, ktoré bolo nesmierne zaujímavé a vzrušujúce, no v ktorom ťa vzrušenie celkom neovládlo.

even centuries, Brecht unified them, developed the style,
bol to práve Brecht, ktorý ich zjednotil, rozvinul

Kurt Weill,"especially when he wrote with Bertolt Brecht.".
následne Kurta Weilla."obzvlásť keď si dopisoval s Bertoltom Brechtom.".

dimensions stressed in very different ways by both Lukacs and Brecht(for the distinct moments of realism and modernism, respectively).
dimenzie zdôraznené veľmi odlišnými spôsobmi ako Lukács-om, tak Brecht-om(respektíve pre odlišné momenty realizmu a modernizmu).

The performances of Argos Teatro have aimed to breathe new life into the canon of modern European theatre, with performances of Brecht, Beckett, Ibsen
Inscenácie Argos Teatro sa zameriavajú na vdýchnutie nového života do kánonu moderného európskeho divadla a s Brechtom, Beckettom, Ibsenom

as Bertolt Brecht put it.
vyhlásil Bertold Brecht.

Brecht was a communist.
Brecht bol komunista.

Okay, Mr. Brecht.
Dobre, pán Brecht.