Examples of using Brecht in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Aristphanes, Brecht, Moliere and many other foreign
Aristofana, Brehta, Molijera i mnogih drugih stranihBrecht was born in Augsburg on 10th February 1898 and died in Berlin on 14th August 1956.
Брехт је рођен 10. фебруара 1898. у Аугсбургу, а умро је 14. августа 1956. у Берлину.To paraphrase Bertolt Brecht, it becomes necessary for the government to dissolve the people
Po receptu Bertolda Brehta, predsednik trebalo da raspusti narodBy highlighting the constructed nature of the theatrical event, Brecht hoped to communicate that the audience's reality was,
Naglašavajući konstruisanost pozorišnih zbivanja, Breht se nadao da će publika shvatitiUrsula, was born to Bertold Brecht's then wife Marianne Zoff(1893-1984).
Урсула, рођена је од дотадашње супруге Бертолда Брехта Маријане Зоф( 1893-1984).By 1933, when Brecht and Weill were forced to leave Germany Hitler,
До 1933. године, када су Брехт и Веил били приморани да напусте Немачку,Bertolt Brecht, Kurt Weill,
Bertolt Breht, Kurt Vajl,I like to imagine Brecht and his friends in a Berlin café,
Volim da zamišljam Brechta i njegove prijatelje u nekoj berlinskoj kafani,including those by notable authors such as Bertolt Brecht, Franz Kafka
дела значајних аутора попут Бертолта Брехта, Франца КафкеMayakovsky and Brecht.
Majakovskog i Brehta.And when she asked what will happen to"fau-effekt", Brecht answered,"We are not staging a fau-effect, we are staging my piece!".
А кад је глумица узбуђено питала шта ће онда са" фау-ефектом", Брехт је одговорио:" Ми овде не постављамо никакав фау-ефект, него мој комад!".Brecht described them as"a collective political meeting" in which the audience is to participate actively.
Breht je opisivao svoje predstave kao„ kolektivne političke sastanke“ u kojima učestvuje i publika.Koun gave premieres in Athens of works by avant-garde European playwrights such as Bertolt Brecht and Luigi Pirandello.
Кун је у Атини изводио премијере дела европских авангардиста, попут Бертолта Брехта и Луиђиа Пирандела.These poor trickers are the first ones who stay in the shadow in company of Rossellini and Brecht.
A oni bijedni prevaranti prvi su opstali u sjeni. Možda u društvu Rossellinija ili Brechta.So, Brecht says,“The fact that he failed did not indicate that Hitler was an idiot
Тако Брехт каже:“ Чињеница да није успио није показала то да је Хитлер био идиот,than I've changed shoes, as Bertolt Brecht used to say.
promenio više zemalja nego čarapa, kako bi rekao Bertolt Breht.Brecht described them(Lehrstucke) as"a collective political meeting" in which the audience is to participate actively.
Брехт је описивао своје представе као„ колективне политичке састанке“ у којима учествује и публика.What times are these when a poem about trees is almost a crime because it contains silence against so many outrages.”- Brecht.
Kakvo je to vreme u koje je razgovor o drveću gotovo zločin zato što podrazumeva ćutanje o tolikim zlodelima!“( B. Breht).Hoffmann, Brecht, Heine and Schmidt.
Хофман, Брехт, и Хајне.a hammer with which to shape it."- Bertolt Brecht.
čekić kojim se stvarnost oblikuje”- Bertold Breht.
