Voorbeelden van het gebruik van Breiteren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Unter diesem breiteren Blickwinkel geben die in der Tabelle der Anlage zum Stichwort"Qualität" empfohlenen Maßnahmen derzeit keinen Anlaß für zusätzliche Bemerkungen des Ausschusses.
Vanuit deze ruimere invalshoek bekeken, geven de maatregelen die in de tabel"Kwaliteit" van de bijlage worden aanbevolen vooralsnog geen aanleiding tot aanvullende opmerkingen van de zijde van het ESC.Es muss begriffen werden, dass die Badegewässer-Richtlinie in diesem breiteren Kontext zu sehen ist.
Het is belangrijk dat we ons realiseren dat de zwemwaterrichtlijn moet worden beschouwd in deze bredere context.behalten ihre spezifisch eingestellte Spaltenbreite breiteren Anzeigemodi vor.
behouden hun specifieke kolomoverspanning voor grotere weergavemodi.Einen Schlüssel, den aufkommenden Problemen der mittelgroßen Unternehmen und den damit verknüpften sozialen Folgen entgegenzuwirken, bietet die Schaffung eines besseren und breiteren Informationsnetzes für interessierte Unternehmer.
Het opzetten van een beter en breder informatienetwerk ten behoeve van geïnteresseerde ondernemers biedt een sleutel tot het oplossen van de op de middelgrote ondernemingen afkomende problemen en daarmee samenhangende sociale gevolgen.In diesen breiteren Dialog wird auch die Zivilgesellschaft einbezogen,
Somit werden die Kosten für Finanzintermediäre in vielen Fällen durch einen breiteren wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Nutzen wettgemacht.
Op die manier worden de kosten voor financiële intermediairs vaak gecompenseerd door ruimere voordelen voor de economie en de samenleving.funktionale Regionen in einem breiteren(globalen) Kontext.
functionele regio's in een bredere(mondiale) context.In einem breiteren Sinn schließt In formationstechnologie Mikroelektronik
In haar brede betekenis omvat de in formatietechnologie de micro-elektro-nikaIn den breiteren Zusammenhang einer grünen Wirtschaft eingeordnet bedeutet dies:
Bekijken we dit nog iets breder vanuit het oogpunt van een groene economie,Was nicht erreicht wurde, ist, dass diese auf der Basis dieser neuen Richtlinie zur Verfügung stehenden Daten auch wirklich von einer breiteren interessierten Öffentlichkeit entsprechend genutzt werden können.
Wat niet is gelukt, is zorgen dat de gegevens die door deze verordening beschikbaar worden, ook daadwerkelijk beschikbaar worden voor een breed geïnteresseerd publiek.Es wird auch berichtet,, macht, dass der Erwerb der vollständigen Kontrolle des Box-Plus-Netzwerk breiteren Kanal Portfolio 4.
Het is ook gemeld, dat de verwerving van de volledige controle over de Box Plus netwerk maakt bredere portefeuille Channel 4.Ihnen gewünschten Stufen hinuntersteigen, aber in der Regel werden die breiteren und höheren gewählt.
normaal gesproken wordt er gekozen voor de ruimere en hogere schachten.Jedoch haben irgendeine Anwendungszustand nicht 60cm oder einen breiteren Kanal, damit wir die Wartung für die geführte Videowand installieren und tun.
Nochtans één of andere toepassingsvoorwaarde 60cm of geen breder kanaal voor ons heeft om het onderhoud voor de geleide videomuur te installeren en te doen.obwohl würdig breiteren Einsatz in der Landschaftspflege,
hoewel waardig ruimer gebruik in landschapsarchitectuur,Wenn wir alle Selbstmord begehen würden? in einem breiteren soziologischen Sinn, Wilbur, was,
Wilbur, wat zou er denk je gebeuren, in brede sociologische zin…seine Oberfläche ist über 8 Kilometern lang pro 2 Kilometer breit in seinem breiteren Teil.
deze is 8 km lang en in is in het Das Wire-O-Notizbuch im Format 225 x 297 mm hat links einen 15 mm breiteren Rand.
Het Wire-O-notitieboek van het formaat 225 x 297 mm heeft links een 15 mm bredere rand.Schließlich bietet die Einführung des Euro auf einer breiteren Ebene auch noch neue Möglichkeiten
Tenslotte biedt de invoering van de euro op een breder vlak ook nog nieuwe mogelijkhedensteigt seit Jahren die Nachfrage nach breiteren und längeren Dielenformaten.
stijgt de vraag naar bredere en langere planken al jaren.höheren und breiteren Fahrzeugs mit speziellen Schaltgetrieben
hoger en breder is, met specifieke wijzigingen,
