BRIEFES - vertaling in Nederlands

• brief

Voorbeelden van het gebruik van Briefes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Beweis, dass der Autor dieses Briefes mit FC vertraut ist.
Om te bewijzen dat de schrijver van deze brief iets van FC weet.

Das ist eine Kopie meines Briefes an die New Yorker Anwaltschaft, worin ich meine Bewerbung zurückziehe.
Een kopie van mijn brief aan de Orde, waarin ik mijzelf terugtrek.

Und ich war wegen des Briefes so schrecklich nervös.
Ik was zo zenuwachtig over die brief.

Karthago(248), macht keinen Erwähnung dieses Briefes.
Carthago(248), geen enkele vermelding van deze brief niet te maken.

Das ist eine Kopie dieses Briefes.
Dit is 'n kopie van die brief.

Ich habe wegen des Briefes gelogen.
Ik loog over die brief.

Und seinem Verhalten. Der Entwurf eines Briefes.
Hij was bezorgd over het gedrag van Dean Hunniset. Een conceptbrief.

Ich glaube, du musst mit Jack persönlich über den Inhalt dieses Briefes reden.
Ik vind dat je Jack zelf moet spreken over de inhoud van die brief.

Hier ist eine Kopie des Briefes.
Ik heb een kopie van die brief.

Wer der Verfasser dieses Briefes ist? Willst du denn nicht herausfinden,?
Wil je niet weten wie de schrijver van deze brief is?

Schauen Sie auf das Datum des Briefes.
Kijk naar de datum op die brief.

Machiavell erscheint, und Margarete enthüllt ihm den Inhalt eines Briefes, der angeblich von Philipp II. geschrieben wurde.
Lambik blijkt de magische degen aan Philippe gegeven te hebben en hij schreef een briefje dat het de geluksdegen van Mireille was.

Sendet Kopien dieses Briefes in jede Ecke dieses Reiches,
Zend kopieën van deze brief naar elke hoek van het rijk,

Die Bedeutung dieses Briefes ist, dass zum ersten Mal ein katholischer Bischof die Erlaubnis,
Het belang van deze brief is dat de eerste keer dat een katholieke bisschop

Der Empfänger dieses Briefes war niemand anderes als George Nelson,
De ontvanger van de brief en de “jij” in kwestie,

Das hier ist eine Kopie des Briefes, den Marilyns Mann an alle Freunde geschickt hat.
Dit is 'n kopie van de brief die haar man schreef aan al hun vrienden toen ze stierf.

Sie mir das Einverständnis Ihrer Regie rung mit dem Inhalt dieses Briefes bestätigen würden.
U mij zoudt willen bevestigen dat Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt.

Ihnen das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt dieses Briefes zu bestätigen.
mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt.

Ihnen das Einverständnis meiner Regierung mit dem Inhalt dieses Briefes zu bestätigen.
Uw Regering met de inhoud van deze brief instemt.

war im Besitz eines Briefes, der schädliche Informationen enthielt.
was in het bezit van een brief die schadelijke informatie bevat.