Voorbeelden van het gebruik van Chinesische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was, du hast deine Akten über Chinesische Medizin mitgebracht?
Der Chinesische Feuerball. Mr. Krum.
Was haben Sie für das chinesische Neujahr geplant?
Wat heb je gepland voor Chinees nieuwjaar?Wir sind die chinesische Rettungseinheit CN171-11.
Wij zijn Chinese reddingseenheid CN171-11.Das gab mir die Idee für eine chinesische Imbisskette.
Dat bracht me op het idee voor een Chinees fastfoodketen.Chinesische Wasserfolter?
Chinese waterfoltering?Wir feiern heute Abend das chinesische Neujahrsfest.
We vieren vanavond Chinees Nieuwjaar.Sie meinen chinesische schwarze Magie?
U bedoelt, in Chinese zwarte magie?Kennt ihr den Jungen, der das chinesische Essen liefert?
Ken je die jongen die Chinees eten bezorgt?Ist sie wieder eingeschlafen? Deine chinesische Freundin da.
Slaapt ze weer? Die Chinese vriendin van je.Das bedeutet"Volksgeld".- Chinesische Währung.
Dat betekent geld. Chinees geld.Chinesische Feuerübung. Wir haben Spaß.
Wat hebben we het gezellig. Chinese brandoefening.Seid ihr nicht das chinesische Rettungsteam?
Zijn jullie een Chinees reddingsteam?Immer dasselbe, Chinesische Mauer, Berliner Mauer, Klagemauer.
Ach, je kent het wel. De Chinese Muur, de Berlijnse Muur, de Klaagmuur.Es ist auf eine chinesische Speisekarte gedruckt.
Dit staat achterop een Chinees afhaalmenu.Die Chinesische Mauer, die Pyramiden,
De Chinese Muur, de piramiden,Das ist das chinesische Neujahrsfest.
Het is Chinees nieuwjaar.Im Norden verläuft die Chinesische Mauer entlang der Grenze.
De Chinese Muur loopt door het noorden van het gebied.Und miserables chinesische Essen. Nichts als Alligatoren.
Wij hebben krokodillen en slecht Chinees eten.Ein berühmtes Beispiel ist die Chinesische Mauer.
De Chinese Muur is daarvan een klassiek voorbeeld.
