Voorbeelden van het gebruik van Chronist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diplomat, Chronist, Schriftsteller und Dichter.
militair strateeg, historicus, dichter, toneelschrijver en humanist gevestigd in Florence tijdens de Italiaanse renaissance.die P. Gabriel-Claude Mayet in einer akribischen Treue und als genauer Chronist festgehalten hat.
die door P. Gabriel-Claude M ayet, zijn trouwe en nauwgezette chroniqueur, zijn opgetekend.Nach dem Chronisten Gottfried von Vigeois geschah dies auf Wunsch seiner Mutter.
Volgens de kroniekschrijver Godfried van Vigeois gebeurde dat op vraag van zijn moeder.Das Sterbedatum ist durch den Chronisten Gislebert von Mons überliefert.
Zijn sterfdatum is door de kroniekschrijver Giselbert van Bergen overgeleverd.Viele Chronisten beschreiben die Brutalität der mongolischen Kriegführung.
Meerdere geschiedschrijvers beschrijven de meedogenloosheid van de Mongoolse legerleiding.Die Chronisten dieser Ordnung leiten ihn und unterhalten sein dreifaches Archivierungssystem.
De registrators van deze orde hebben de leiding over dit drievoudige archiefsysteem en houden het in stand.Sogar Satiriker und Chronisten.
Die Angabe des Chronisten Flodoard von Reims aber, 36.000 Ungarn hätten in der Schlacht ihr Leben gelassen.
Volgens de kroniekschrijver Flodoard van Reims zouden tijdens deze slag 36.000 Magyaren het leven hebben gelaten.Bis zum Jahr 814 verwendete Regino Werke älterer Chronisten wie Beda Venerabilis und Paulus Diaconus, die er für sein Werk überarbeitete.
Tot 814 maakte hij gebruik van oudere kroniekschrijvers zoals Beda Venerabilis en Paulus Diaconus.Nach dem hellen Ausdruck des Chronisten, Wladimir Monomach"bэюyю dem Schweiß hat für Russisch чxbы" abgewischt;
Met betrekking tot de lichtende uitdrukking van annalist, Vladimir Monomakh'behoorlijk wat potu uter voor Russisch aarden.gebildet beiden großen Chronisten Makarios eine Eftemie,,
Von manchen alten Chronisten wird er als der König von Schweden gerechnet,
Door vele oude chronisten wordt hij als een koning beschouwdIch bin Ulric der Chronist.
Ulric de kroniekschrijver… Ik ben.Peter von Dusburg, Chronist des Deutschen Ordens, gilt ebenfalls als verlässliche Quelle,
Peter van Dusburg schrijft de Chronicon terrae Prussiae, een beschrijving van de geschiedenis van de Duitse OrdeAls Chronist wird er als Nachfolger Jean Froissarts angesehen.
Als kroniekschrijver wordt Monstrelet beschouwd als de opvolger van Jean Froissart.Der Chronist Froissart bezeichnete sie als die schönste Frau Englands.
Kroniekschrijver Jean Froissart noemde haar"de schoonste vrouw van Engeland en de meest liefdevolle.Ich bin Toulouse-Moetrec, Chronist der Halbwelt.
Ik ben Toulouse-Moetrec, de chroniqueur van de demi-monde.Wahrscheinlich dachte der Chronist, er hätte sich wirklich etwas einfallen lassen.
Waarschijnlijk dacht de kroniekschrijver dat hij echt iets had verzonnen.Der Oscar-prämierte Chronist… städtischer Neurosen.
Oscar winnende historicus van stadse neuroses.Oscar-gewinnender Chronist der städtischen Neurosen.
Oscar winnende historicus… van stadse neuroses.
