CLUSTERS - vertaling in Nederlands

• cluster
• clusters
• district
• groep

Voorbeelden van het gebruik van Clusters in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lesen Sie die erste Seite des Assistenten zum Migrieren eines Clusters, und klicken Sie dann auf Weiter.
Lees de eerste pagina van de wizard Een cluster migreren en klik vervolgens op Volgende.

Projekt: CLOE- Clusters Linked over Europe Programm:
CLOE- Clusters Linked over Europe Project: CLOE- Clusters Linked over Europe Programma:

Vertrau ensbeziehungen zwischen den Unternehmern des Clusters und zwischen den Unter nehmern und den abhängig Beschäftigten
vertrouwen gebaseerde betrekkingen tussen de ondernemers van het district en tussen ondernemers en werknemers,

Andererseits werden programmübergreifende Projektbündel(Cross-Programme Clusters- CPC) geschaffen, mit denen im Nachhinein Verbindungen zwischen bereits laufenden Projekten des gesamten Programms hergestellt werden,
Anderzijds zullen met programmawijde clusters(CPC's, Cross-Programme Clusters) a posteriori verbindingen tussen lopende projecten binnen het gehele programma worden gelegd en zal voor het

Das von dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) mitfinanziertem Netzwerk Economic Clusters of Cultural Enterprises(ECCE)
Economic Clusters of Cultural Enterprises(ECCE) is een netwerk

Wenn dem Cluster ein neuer Host hinzugefügt wird und dessen Priorität mit einem anderen Host im Cluster in Konflikt steht, wird dieser Host nicht als Teil dieses Clusters angenommen.
Als een nieuwe host wordt opgenomen in het cluster en de prioriteit van die host is in strijd met die van een andere host in het cluster, wordt de host niet als lid van het cluster geaccepteerd.

Nutzung der Kooperations- und Vertrauensbeziehungen zwischen den Unternehmern des Clusters und zwischen den Unternehmern und den abhängig Beschäftigten
vertrouwen gebaseerde betrekkingen tussen de ondernemers van het district en tussen ondernemers en werknemers,

lokaler Clusters und Verbände der KMU,
lokale clusters en belangenorganisaties van het MKB,

Diese häufig aufgrund von regionalen Produktionskrisen entstandenen Cluster- wie z.B. San Diego Clusters in Kalifornien infolge der Umstrukturierung des Verteidigungssektors- haben davon profitiert,
Zij zijn vaak voortgekomen uit regionale productie-crises- zoals de San Diego Clusters in Californië, die zijn ontstaan uit de reconversie van de defensie-industrie- en hebben geprofiteerd van de prominente rol van de federale

Vernetzung, Cluster und Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Industrie.
Vorming van netwerken, clusters en samenwerking tussen universiteit en industrie.

Wird ein Cluster am selben Tag geboren?
Wordt een groep op dezelfde dag geboren?

Cluster und Netze zur Internationalisierung von KMU fördern;
Clusters en netwerken ter bevordering van de internationalisering van kmo's ondersteunen;

Die Zusammenarbeit zwischen Clustern kann zu ihrer Lösung beitragen.
Samenwerking tussen clusters kan deze problemen helpen oplossen.

Dieses Cluster ist tot.
Deze groep is er geweest.

Förderung von Clustern in der EU- politische Ergebnisse.
Bevordering van clusters in de EU- beleidssuccessen.

Frag ihn nach seinem Cluster.
Vraag hem naar zijn groep.

Und sie benutzten Cluster statt physikalischer Sektoren für Zuweisungen.
En zij gebruikten clusters in plaats Van fysieke sectoren voor toewijzingen.

Ist dem Cluster etwas zugestoßen?
Iets met de groep?

Maritime Cluster sollten im Mittelpunkt der künftigen EU-Meerespolitik stehen.
Maritieme clusters moeten een kernbestanddeel gaan vormen van het EU-zeevaartbeleid.

Sie streitet mit ihrem Cluster.
Ze heeft ruzie met haar groep.