Voorbeelden van het gebruik van Computerprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Messungen werden durch ein Computerprogramm analysiert und abgeglichen.
De metingen worden met behulp van computermodellen geanalyseerd en geïntegreerd.Aber dann ist sie eine Art Computerprogramm, nicht?
Die Dosis kann erhöht oder verringert werden mit einem Computerprogramm.
De dosis kan worden verhoogd of verlaagd met een computer programma.Und wir entscheiden, wie verteilt wird, nicht irgendein Computerprogramm.
En wij wijzen alles toe, niet een computerprogramma.Ist es ein Computerprogramm, das vorgibt, ein Mensch zu sein.
Ik hoorde over die sites, vaak als je denkt dat je met iemand correspondeert, het eigenlijk een computer is die doenNur in einem Computerprogramm enthaltene technologische Neuerungen, die die patentierbaren Kriterien Neuheit,
Alleen technische innovaties die zijn opgenomen in computerprogramma's en die voldoen aan de eisen van nieuwheid,Patente auf Software sollen lediglich erlaubt sein, wenn ein Computerprogramm eine mechanische oder elektromechanische Komponente ersetzt.
De enige uitzondering is daar waar patenten het toestaan dat computerprogramma's een mechanische of elektromagnetische component hebben.Zusätzlich zu weiteren Informationen über Sir Alec Nichols benötigt das Computerprogramm Informationen zu Geschäftsaktivitäten, die Charles Martin von der französischen Roffe-Familie betreffen.
Naast extra informatie over Sir Alec Nichols… hebben de computers informatie nodig over de zakenactiviteiten… van Charles Martin van de Franse Roffe-familie.Illegale Vorrichtung" jedes Gerät oder Computerprogramm, das dazu bestimmt oder entsprechend angepaßt ist,
Die schwedische Regelung ist nur insofern mangelhaft, als bei der Umsetzung von Artikel 6(1) der Ausdruck„unabhängig geschaffenes Computerprogramm“ fehlt.
De Zweedse uitvoeringsmaatregel is slechts gebrekkig in zover de zinsnede “onafhankelijk gecreëerd computerprogramma” bij de omzetting van artikel 6, lid 1, is weggevallen.Eine vorausgewählte Option, die von einem Computerprogramm oder einem anderen Mechanismus übernommen wird,
Een vóór gekozen optie van een computer programma of een andere mechanisme als er geen alternatiefDer einzige Zweck eines Patches ist ein Computerprogramm, um seine Schwachstellen zu beheben aktualisieren,
Het enige doel van een patch is om een computer programma om de kwetsbaarheden te repareren actualiseren,Es ist sehr bequem, ein Computerprogramm zu verwenden, um ein Design-Projekt zu schaffen- in jedem Augenblick kann alles verändern.
Het is erg handig om een computer programma te gebruiken om een ontwerp project te maken- op elk moment kan alles veranderen.Das Computerprogramm verriet uns, dass die linke Augenbraue sich im Bildrahmen Nr. 14 zu bewegen beginnt,
De software vertelde ons dat in frame 14 de linkerwenkbrauw van hier naar hier gaat en ophoudt met bewegenDieses Computerprogramm, das ich entworfen-- und patentiert-- habe,
Zur Unterstützung der Visualisierung des Polierprozesses wurde ein mathematisches Modell- ein Computerprogramm- entwickelt.
Om van dienst te zijn bij het visualiseren van het polijstproces, werd een wiskundig model(computer programma) ontwikkeld.Und wenn alle simulierten Personen von demselben Computerprogramm generiert werden, bilden sie alle genau dieselbe Reihe.
Genereren ze allemaal dezelfde reeks. En als alle gesimuleerde mensen onderdeel zijn van hetzelfde computer programma.wir können bei den Menschen rechten nicht eine Art Computerprogramm anwenden.
Sie haben Fotos davon gemacht, sie haben ihr Computerprogramm mit den Fotografien gefüttert und dieses Computerprogramm hat eine Sanddüne geformt
Ze namen foto's en voerden die in hun computerprogramma in. Dat programma vormde een zandduin,typographischen Schriftbildern; ein Computerprogramm gilt jedoch nicht als"Erzeugnis";
typografische lettertypen, doch niet computerprogramma's;
