PROGRAMMATUUR - vertaling in Duits

• Software
• Programme
• Softwareprodukte

Voorbeelden van het gebruik van Programmatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een langere levensduur van de programmatuur;
Eine längere Lebensdauer der Software-Erzeugnisse.

Producten CompuPhase ontwikkelt elektronica en programmatuur.
CompuPhase entwickelt Elektonik- und Software-Produkte.

Ontwikkelaars willen zich concentreren op de programmatuur, niet op de infrastructuur.
Entwickler wollen sich auf den Code konzentrieren, nicht auf die Infrastruktur.

ook immateriële elementen, zoals programmatuur.
auch immaterielle Gegenstände wie beispielsweise Softwareprogramme.

Men kan de programmatuur allereerst in twee grote groepen indelen,
Die Software läßt sich zunächst in zwei große Gruppen einteilen:

combinaties daarvan en de programmatuur zijn beschermd door auteurs- en databankrechten.
Texte und Kombinationen daraus und die Programme sind auf Basis des Urheberrechts und von Datenbankrechten geschützt.

De programmatuur berekent het verschil in halve tonen tussen de grondnoot van de huidige toonaard(op de locatie waar u geklikt heeft) en de nieuwe toonaard die u wilt invoegen.
Das Programm berechnet den Unterschied zwischen dem Grundton der aktuellen Tonart(an der Stelle, auf die Sie geklickt haben) und der Tonart, die Sie einfügen wollen in Halbtönen.

Het tekenproces is daardoor zeer flexibel geworden en de intelligentie achter de programmatuur maakt verder dat de kans op fouten aanmerkelijk wordt verkleind en dat de werkvoorbereiding wordt vereenvoudigd.
Der Zeichenprozess ist dadurch sehr flexibel geworden und die Intelligenz hinter dem Programm ermöglicht es, dass die Chance auf Fehler erheblich verkleinert und die Arbeitsvorbereitung vereinfacht wird.

Deze weergave is nog steeds beschikbaar. Hij wordt al vanaf de eerste versie van de programmatuur gebruikt.
Dieser Anzeigemodus wird seit der ersten Version des Programms verwendet und ist immer noch verfügbar.

Illegale uitrusting": elke uitrusting of programmatuur die is ontworpen of aangepast om zonder
Illegale Vorrichtung" jedes Gerät oder Computerprogramm, das dazu bestimmt oder entsprechend angepaßt ist,

die het gratis beschikbaar stelt, alsmede programmatuur, die het op zijn website beschikbaar stelt, voor de indiening van informatie bij het Agentschap.
die sie kostenlos zur Verfügung stellt, sowie Software-Pakete, die sie über ihre Website zugänglich macht.

Hoewel op deze wijze geschreven programmatuur waarlijk uitzonderlijk is,
Obwohl so geschriebener Code wirklich großartig ist,

randapparatuur en programmatuur van het Rekencentrum, alsmede helpdesks;
der Peripheriegeräte und der Software des Rechenzentrums sowie für das Ausweichsystem in Notfällen.

maar beschikt over een programmatuur waarmee de werkstukken in een variabele en geoptimaliseerde baan kunnen worden geleid.
die Fertigungszelle aus mehreren Maschinen, verfügt aber über eine Softwarekapazität, die eine variable und optimierte Zuführung der Werkstücke ermöglicht.

werkwijzen meteen kunnen worden verwerkt, zonder dat ze in de programmatuur vastgelegd hoeven te worden.
insbesondere weil ohne vorhergehende Modellierung Auftrags oder Verfahrenswechsel in Be tracht gezogen werden können.

Zij kan worden gebruikt in de Myriad programmatuur.
hergestellt für die Benutzung in den Myriad Software Programmen.

de specifieke voorstellen(biotechnologische uitvindingen en programmatuur) in behandeling.
die besonderen Vorschläge(biotechnologische Erfindungen und Computersoftware) in der Beratung.

alsmede de nodige programmatuur voor het gebruik en de bijwerking daarvan, ter beschikking van de Lid-Staten.
Aktualisierung notwendigen Programme zur Verfügung.

componenten en programmatuur die noodzakelijk zijn voor de ontsluiting,
Bauteile und Softwareprodukte, die erforderlich sind,

ook de ouderdom van de programmatuur lees.
man muss das Alter der Programme lies.