SOFTWARE - vertaling in Nederlands

• software
• programmatuur
• van software

Voorbeelden van het gebruik van Software in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle Rechnernutzer sollten auf Freie Software bestehen.
Alle computergebruikers zouden moeten aandringen op het gebruik van vrije software.

Sie haben die Software und den Piloten. Lange Geschichte.
Lang verhaal, maar ze hebben onze software en de piloot.

A02421- Ausrüstung und Software in den Dienststellen.
A02421- Apparatuur en programmatuur in de diensten.

Einige einzigartige Funktionen dieser Software.
Een aantal unieke kenmerken van deze software.

Soll ich meine Software updaten?
Moet ik mijn software updaten?

Unterscheidungskriterien der Software.
Onderscheidingscriteria van de programmatuur.

Adobe aktualisiert ständig seine Software.
Adobe is voortdurend actualiseren van haar software.

Ich glaube nicht, dass es an der Software liegt, Sir.
Ik denk niet dat het aan de software ligt, sir.

Bild 6: Unterscheidungskriterien der Software.
Afbeelding 6: Onderscheidingscriteria van de programmatuur.

Für die beste Lokalisierung Ihrer Software.
Zorgen voor de beste lokalisatie van uw software.

Wenn jemand die Software stehlen wollte.
Als iemand de software wil stelen.

Es entsteht verstärkt ein Software-Markt von portabler Software.
Er ontstaat in versterkte mate een programmatuurmarkt van portable programmatuur.

Anwendung zum Beziehen und Verwalten der Software.
Programma voor het verkrijgen en beheren van software.

Row-Major ist nicht mit unserer Software kompatibel.
Je weet dat Row-Major niet compatible is met onze software.

Investitionen in von der Einheit selbst produzierte Software.
Investeringen in door de eenheid zelf geproduceerde programmatuur.

Warum wir auf Freie Software bestehen müssen.
Waarom we moeten aandringen op het gebruik van vrije software.

Kann ich der Software vertrauen?
Kan ik deze software vertrouwen?

Die Förderungsmaßnahmen betreffen die Teilbereiche Software und Anwendungen.
De stimuleringsacties hebben betrekking op de subsector programmatuur en toepassingen.

Verwalten Sie Ihre Anwendungen mit Hilfe dieser Software.
Beheer je apps met behulp van deze software.

Anne wusste, was diese Software wert ist.
Anne wist wat de software waard was.