PROGRAMMATUUR - vertaling in Frans

• logiciel
• logiciels
• programmes
• programmation

Voorbeelden van het gebruik van Programmatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aldus ontwikkelde programmatuur maakt het mogelijk om zeer precieze geluidskaarten op te stellen
Le logiciel ainsi développé permet de déterminer des cartes de bruit très précises

In geval van on-line raadpleging moeten apparatuur en programmatuur zodanig worden ontworpen
En cas de consultations en ligne, les installations techniques et le logiciel doivent être conçus de manière

ook immateriële elementen, zoals programmatuur.
aussi immatériels comme des logiciels.

het onderhoud van informaticamaterieel en programmatuur, gebruikt voor het beheer der hypotheekbewaringen.».
l'entretien du matériel informatique et des logiciels utilisés pour la gestion des conservations des hypothèques.».

Programmatuurtechnologie; voor de geavanceerde informatieverwerking is( in tegenstelling tot het materiaal) programmatuur van de nieuwe generatie noodzakelijk.
La technologie du logiciel: le traitement avancé de l'information réclame un logiciel(par opposition au matériel) de nouvelle génération;

de voor hun werking benodigde programmatuur;
des équipements de connexion et des logiciels nécessaires à leur fonctionnement.

randapparatuur en programmatuur van het Rekencentrum, alsmede helpdesks;
des périphériques et des logiciels du centre de calcul ainsi que les frais pour les sites de secours.

Het onder contract ontwikkelen en onderhouden van de voor de werking van het Rekencentrum benodigde programmatuur.
Le développement et la maintenance, sous contrat, des logiciels nécessaires au fonctionnement du centre de calcul.

van de voor de functionering daarvan benodigde programmatuur;
des équipements pour la transmission des données ainsi que les logiciels nécessaires à leur fonctionnement.

video-opname- en ‑weergaveapparatuur( 1.14); programmatuur voor videospelen 1.16.
de reproduction du son et de l'image(1.14); les logiciels de jeux vidéo(1.16);

iemand eindelijk… met een wonderbaarlijke combinatie van codes en programmatuur… leven in dat systeem had gecreëerd.
quelqu'un avait trouvé la combinaison miracle de codage et de programmation qui crée la vie au sein même de ces circuits.

Aan de produktiezijde leidt de grotere complexiteit van de produkten door het gebruik van halfgeleiders en programmatuur tot een stijging van de ontwikkelingskosten.
Au niveau de la production, l'utilisation de semi-conducteurs et de logiciels entraîne une complexité accrue des produits ainsi qu'une augmentation des coûts de développement.

Uitbouwen van een prototype server centrum dat toegang verleent tot de databases en tot programmatuur voor risicosituaties beheer.
Développer un centre serveur prototype autorisant l'accès aux bases de données et à un logiciel de gestion de situations à risques.

Als het een gebruikersinterface probleem is, lees dan het hulpvenster binnen de programmatuur om de functies en de verschillende opties te leren kennen.
S'il s'agit d'un problème d'ergonomie, lisez attentivement la ligne d'aide de l'écran du logiciel pour connaître la fonction des diverses options.

Het gebruiksrecht van de Afnemer met betrekking tot de door Habasit ontwikkelde en geleverde programmatuur is niet-exclusief.
Le droit d'usage de l'Acquéreur en relation avec les logiciels développés et délivrés par Habasit n'est pas exclusif.

een computerbestuurde gemotoriseerde trap, en programmatuur om de gegevens samen te stellen en te analyseren.
une étape motorisée contrôlée par ordinateur et un logiciel pour compiler et analyser les données.

multimediatechnologieën en programmatuur.
les technologies multimedia et du logiciel.

Software selecteren en installeren Tijdens de installatie wordt de mogelijkheid geboden om aanvullende programmatuur te installeren.
Sélection et installation des paquets Pendant l'installation, il vous est proposé de choisir des logiciels à installer.

CompuPhase richt zich op het programmeren van applicaties en technische programmatuur en op het ontwerpen van(programeerbare) elektronica.
CompuPhase se dédie à la programmation de logiciels divers, aussi bien qu'au développement et à la production de systèmes électroniques("embedded systems").

Beperkte steun dient te worden verleend aan het op touw zetten van experimentele demonstraties van produkten( bij voorbeeld programmatuur) en diensten.
Un soutien initial restreint sera apporté à des démonstrations expérimentales de produits(par exemple de logiciels) et de services.