PROGRAMMATUUR - vertaling in Spaans

• software
• programa
• programación
• programas
• soportes lógicos
• equipo lógico
• firmware

Voorbeelden van het gebruik van Programmatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vindingrijkheid van menselijke ontwikkelaars en de toevoeging van intelligente programmatuur.
gracias al ingenio de los desarrolladores profesionales y la incorporación de programación inteligente.

per e-mail ontvangen in de vormgeving en programmatuur die u wenst.
por correo electrónico en los diseños y programas que usted desee.

Adware, ook wel bekend als reclame-ondersteunde software, is programmatuur die is ontworpen om reclame weer te geven op een PC,
Adware, también conocido como programa solventado por publicidad, una vez descargado e instalado,

De licentienemer zal er op toezien dat de apparatuur waarop de programmatuur wordt geïnstalleerd, voldoet aan de systeemvereisten opgegeven door de licentiegever.
El licenciatario se asegurará de que el equipamiento en el cual se instala el programa cumple los requisitos de sistema indicados por el propietario de la licencia.

Activatie: het uitschakelen van de softwarematige blokkering van de programmatuur, o. m. d. m. v. de invoer van een activatiesleutel.
Activación: la desactivación del software de bloqueo del programa, por ejemplo, mediante la introducción de una clave de activación.

met inbegrip van de operatingsystemen waarop de programmatuur wordt uitgevoerd, omschreven in de bijzondere bepalingen.
incluidos los sistemas operativos en que se ejecuta el programa, descrito en las disposiciones particulares.

ook immateriële elementen, zoals programmatuur.
también inmateriales como el equipo lógico.

Procedures zijn nodig tegen kwaadaardige programmatuur en het actueel houden ervan(zie 10.4).
Se debiera establecer procedimientos contra los software maliciosos y se debieran mantener actualizados(ver 10.4).

Programmatuur ontworpen voor de ontwikkeling,
Programas informáticos diseñados para el desarrollo,

Meer ondersteuning voor Linux in GNU programmatuur en meer ondersteuning voor de doelen van de FSF in Linux software.
Más apoyo para Linux en el software GNU, y más apoyo para las metas de la FSF en el software de Linux.

Programmatuur" die is ontworpen voor installatie door de fabrikanten,
Programa informático" diseñado para ser instalado por los fabricantes,

elke uitrusting of programmatuur die is ontworpen of aangepast om toegang te verschaffen tot een beschermde dienst in een begrijpelijke vorm;
cualquier equipo o programa informático diseñado o adaptado para hacer posible el acceso a un servicio protegido en forma inteligible;

Apparatuur, technologie of programmatuur die is vermeld in bijlage I van Verordening(EG) nr.
Los equipos, tecnologías o programas informáticos especificados en el anexo I del Reglamento(CE) n.

Ontwikkelings- en testactiviteiten kunnen onbedoelde wijzigingen in programmatuur en informatie veroorzaken als ze dezelfde IT-omgeving delen.
Las actividades de desarrollo y de prueba pueden causar cambios inesperados en el software y la información si comparten el mismo entorno de tratamiento.

Doelstelling: Handhaven van beveiliging van informatie en programmatuur die wordt uitgewisseld binnen een organisatie
Objetivo: mantener la seguridad de la información y del software que se intercambian dentro de la organización

Doelstelling Handhaven van beveiliging van informatie en programmatuur, die wordt uitgewisseld binnen een organisatie
Su objetivo es mantener la seguridad de la información y del software que se intercambia dentro de una organización

Hoewel op deze wijze geschreven programmatuur waarlijk uitzonderlijk is,
Aunque el código escrito de esta manera es grande realmente,

Handhaven van beveiliging van informatie en programmatuur die wordt uitgewisseld binnen een organisatie
Mantener la seguridad de la información y del software intercambiado dentro de una organización

Alles wat u hoeft te doen is te lezen programmatuur de Voorwaarden van het Gebruik(of het End User License Agreement) document.
Todo lo que necesitas hacer es leer el software de los Términos de Uso(o el Usuario Final Acuerdo de Licencia) del documento.

Ontwikkelings- en testactiviteiten kunnen onbedoelde wijzigingen in programmatuur en informatie veroorzaken als ze dezelfde IT-omgeving delen.
Las actividades de desarrollo y pruebas pueden producir cambios no planificados en el software y la informacin si los sistemas comparten el mismo ambiente informtico.