DÜSTERER - vertaling in Nederlands

• duistere
• donkerder
• duister
• duisterder
• sombere

Voorbeelden van het gebruik van Düsterer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Düsterer Dornhai.
Donkere doornhaai.

Die anderen Zwerge können strenger, düsterer sein.
De andere dwergen kunnen nogal streng zijn.

Jedoch wenn Sie Steroide online kaufen kann das Wasser beginnen, um viel düsterer.
Echter, als je steroïden online het water kan beginnen te krijgen een veel onduidelijker.

Eine Warnung: Meine Geschichte wird ab jetzt noch düsterer.
Ik moet u waarschuwen dat mijn verhaal nu veel grimmiger wordt.

Mit jedem Tag… sieht die Zukunft etwas düsterer aus.
Elke dag ziet de toekomst er iets grauwer uit.

Es ist noch etwas düsterer, als ich dachte.
Het is een beetje somberder dan ik dacht.

die immer düsterer wird.
het wordt steeds krankzinniger.

Und schon sieht die Welt ein bisschen düsterer aus.
En de wereld lijkt al een beetje rooskleuriger.

Beim Abendessen war die Stimmung noch düsterer.
Tijdens het diner, was de stemming nog somberder.

Manche wollen es etwas düsterer… gefährlicher.
Sommigen zoeken iets donkerders, gevaarlijkers.

Aber die um die Ecke lauernden Gefahren könnten genauso düster oder noch düsterer sein.
Maar de gevaren die vlakbij dreigen, zouden even verschrikkelijk of nog verschrikkelijker kunnen zijn.

Oder ein düsterer, böser Ort. Ich glaube,
Of een duistere, kwaadaardige. De echte vraag is

Riverdale ein guter Ort ist oder ein düsterer, böser Ort.
Riverdale een goede plek is of een duistere, kwaadaardige.

Aber die Wahrheit ist, die Welt ist so viel mysteriöser als das. So viel düsterer, und viel verrückter.
De waarheid is dat de wereld veel vreemder in elkaar zit… en veel duister… en veel gekker.

Die zweite Staffel ist größer, die Bedrohungen düsterer, alles ist filmischer, und es kommt mir so vor… was eine Art Hymne für Außenseiter ist. Alles atmet diese Stranger Things-DNS.
Het heeft Stranger Things- DNA, dat op bepaalde manieren… een strijdlied is voor buitenstaanders. Seizoen twee is grootser met duistere dreigingen… en het is filmischer.

die folgenden Jahre in der EG noch düsterer sind.
de daarop volgende jaren nog duisterder zijn voor de EG.

alles sich zum Guten wenden wird. Doch trotz augenblicklicher düsterer Vorahnungen.
alles in orde zal komen. Ondanks alle duistere voortekenen van dit moment.

Wäre die Musik düsterer, würden die Menschen merken,
Als de muziek soberder was, zouden de mensen zich realiseren

sind die Aussichten sogar noch düsterer- und der Reformbedarf noch größer.
dan zijn de vooruitzichten zelfs nog grimmiger en is de noodzaak tot hervorming nog urgenter.

In einem Interview für die Februar-Ausgabe des Magazins Q 2013 bezeichnete Koenig das neue Album als„düsterer und lebhafter“ und„sehr stark einem letzten Teil einer Trilogie ähnlich“.
In een interview met Q Magazine(voor de editie van februari 2013) beschreef Koenig het komende album als"donkerder en meer biologisch" en dat het erg leek op het laatste deel van een trilogie.