DÜSTERES - vertaling in Nederlands

• duister
• somber
• duisters
• donker

Voorbeelden van het gebruik van Düsteres in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auf der Union Seite, mit seinem Stamm zurück und ist ein düsteres Bild.
hebben deelgenomen keert terug met zijn stam en een somber beeld is.

öffnet sich ein aufregendes und gleichzeitig düsteres Schauspiel, das von einer großen Anzahl von aufgereihten Schiffen erzeugt wird.
opent een spannend en tegelijkertijd somber spektakel gecreëerd door een groot aantal opgestelde schepen.

Theaterliebhaber unter Ihnen erinnern sich vielleicht daran, dass dies ein düsteres und blutiges Drama um Tod,
theaterbezoekers onder u zullen zich herinneren dat dit een somber en bloederig drama is van dood,

Die von bis zu 6. mit einem Neustart als düsteres Drama mit übernatürlichen Teenagern, Verdammt! -Eklig! so
Zoals Teen Wolf of Riverdale, Veel recente reeksen vonden succes door zich te rebooten als korrelige bovennatuurlijke tiener drama's,

Ich kann ein düsteres, aber erträgliches Leben führen, aber nur, wenn ich die Hoffnung aufgebe.
Maar enkel als ik de hoop kan opgeven. Ik heb een kans op een grimmig maar tolereerbaar leven.

unser geliebter Joe Paterno ein so düsteres Ende finden würde?
de geliefde Paterno, zo ellendig zou eindigen?

Ich möchte meine Unterstützung für diesen Bericht zum Ausdruck bringen, der ein düsteres Bild unserer wirtschaftlichen Situation zeichnet und den Versuch unternimmt,
Ik spreek met genoegen mijn steun uit voor dit verslag, dat een somber beeld schetst van de economische toestand waarmee wij te maken hebben

Monatliche Pkw-Absatz in China fiel im Juni zum ersten Mal seit Juni 2013 ein düsteres Zeichen für den weltweit größten Automobilmarkt
Maandelijkse verkopen personenauto in China daalde in juni voor het eerst sinds juni 2013, een somber teken voor 's werelds grootste automarkt

Die Daten über die Fischbestände im Mittelmeerraum zeichnen ein düsteres Bild: 96%
De gegevens over de visbestanden in de Middellandse Zee schetsen een somber beeld: 96%

es ist ein langsames, düsteres Stück.
het is een langzaam, somber stuk.

Ein bisschen düster, aber trotzdem schön.
Een beetje somber, maar toch mooi.

Es musst immer düster und hässlich werden… Und unmenschlich.
Het moet altijd duister worden… en lelijk… en onmenselijk.

Öde. Es ist recht düster, nicht?
Het is nogal somber, hè? Saai?

Witzig und düster.
Duister en grappig.

Ziemlich düster.
Heel somber.

Sie haben eine düstere Vorstellung von der menschlichen Natur.
Je hebt een duister beeld van de mens.

Ziemlich düster hier drin.
Wat is het hier erg somber.

Du bist auf einem düsteren Pfad, mein Sohn.
Je bent een duister pad ingeslagen, mijn zoon.

Er war düster.
Hij was somber.

Und düster und verdreht.
En duister, en raar.